. . . . . . "In het kader van het culturele seizoen van Dinan Agglom\u00E9ration\n\nAnnette\nCompagnie Canicule\nTheater: Wanneer de vrouw zich verwondert\n\nDuik in de kracht van een ongelooflijk leven. Annette is een 75-jarige vrouw, vrij, onbedwingbaar en onverzadigbaar! Op een dag droomt ze van een droomleven\u2026 En daar staat ze dan, op het podium, ontroerend, vrij, uniek en authentiek. %C0 Door haar gevoelige herinneringen en gewaagde avonturen heeft ze alle rollen (moeder, echtgenote?) doorbroken. Ze weet zichzelf voortdurend opnieuw uit te vinden als een oneindig terrein. Tussen filosofisch carnaval en collectieve dans is deze voorstelling een levendig eerbetoon aan onze metamorfoses, aan de vrijheid. Een uniek en aangrijpend avontuur.\n\nVanaf 14 jaar\n\nKaartverkoop vanaf 16 september online door op \u201Ereserveren\u201C te klikken, bij het VVV-kantoor van Dinan tijdens de openingstijden, of telefonisch."@nl . "Dans le cadre de la saison culturelle de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nAnnette\nCompagnie Canicule\nTh\u00E9\u00E2tre \u2013 Quand la femme \u00E9merveille\n\nPlongez dans la for\u00EAt d\u2019une vie incroyable. Annette est une femme de 75 ans, libre, indomptable et insatiable ! Un jour elle r\u00EAve d\u2019une vie de r\u00EAve\u2026 Et elle est l\u00E0, sur sc\u00E8ne, elle, touchante, libre, singuli\u00E8re et authentique. \u00C0 travers ses souvenirs sensitifs et ses \u00E9chapp\u00E9es audacieuses, elle aura bris\u00E9 tous les r\u00F4les (m\u00E8re, \u00E9pouse\u2026). Elle saura se r\u00E9inventer sans cesse comme un territoire infini. Entre carnaval philosophique et danse collective, ce spectacle est un hommage vibrant \u00E0 nos m\u00E9tamorphoses, \u00E0 la libert\u00E9. Une aventure singuli\u00E8re et poignante.\n\nD\u00E8s 14 ans\n\nBilletterie \u00E0 partir du 16 septembre en ligne en cliquant sur \"r\u00E9server\", \u00E0 l'office de tourisme de Dinan aux horaires d'ouverture, ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Nell'ambito della stagione culturale di Dinan Agglom\u00E9ration\n\nAnnette\nCompagnia Canicule\nTeatro: Quando la donna si meraviglia\n\nImmergetevi nella forza di una vita incredibile. Annette \u00E8 una donna di 75 anni, libera, indomabile e insaziabile! Un giorno sogna una vita da sogno\u2026 Ed eccola l\u00EC, sul palcoscenico, commovente, libera, singolare e autentica. Attraverso i suoi ricordi sensoriali e le sue audaci fughe, avr\u00E0 infranto tutti i ruoli (madre, moglie?). Sapr\u00E0 reinventarsi senza sosta come un territorio infinito. A met\u00E0 strada tra un carnevale filosofico e una danza collettiva, questo spettacolo \u00E8 un vibrante omaggio alle nostre metamorfosi, alla libert\u00E0. Un\u2019avventura singolare e commovente.\n\nA partire dai 14 anni\n\nBiglietteria aperta dal 16 settembre online cliccando su \u00ABprenota\u00BB, presso l\u2019ufficio turistico di Dinan durante gli orari di apertura, oppure per telefono."@it . "As part of the Dinan Agglom\u00E9ration cultural season\n\nAnnette\nCompagnie Canicule\nTheater: When a Woman Marvels\n\nImmerse yourself in the story of an incredible life. Annette is a 75-year-old woman\u2014free, indomitable, and insatiable! One day she dreams of a dream life\u2026 And there she is, on stage\u2014touching, free, unique, and authentic. Through her vivid memories and daring escapades, she has broken free from all traditional roles (mother, wife\u2026). She knows how to constantly reinvent herself as if she were an infinite landscape. Part philosophical carnival, part group dance, this show is a vibrant tribute to our metamorphoses and to freedom. A unique and poignant adventure.\n\nAges 14 and up\n\nTickets available starting September 16 online by clicking \u201Creserve,\u201D at the Dinan Tourist Office during business hours, or by phone."@en . "Im Rahmen der Kultursaison von Dinan Agglom\u00E9ration\n\nAnnette\nCompagnie Canicule\nTheater \u2013 Wenn die Frau staunt\n\nTauchen Sie ein in die Kraft eines unglaublichen Lebens. Annette ist eine 75-j\u00E4hrige Frau, frei, unbezwingbar und uners\u00E4ttlich! Eines Tages tr\u00E4umt sie von einem Traumleben \u2026 Und da ist sie, auf der B\u00FChne, sie, ber\u00FChrend, frei, einzigartig und authentisch. Durch ihre sinnlichen Erinnerungen und ihre gewagten Ausbr\u00FCche hat sie alle Rollen (Mutter, Ehefrau?) durchbrochen. Sie versteht es, sich immer wieder neu zu erfinden wie ein unendliches Terrain. Zwischen philosophischem Karneval und kollektivem Tanz ist diese Auff\u00FChrung eine mitrei\u00DFende Hommage an unsere Verwandlungen, an die Freiheit. Ein einzigartiges und ergreifendes Abenteuer.\n\nAb 14 Jahren\n\nKartenverkauf ab dem 16. September online durch Klicken auf \u201EReservieren\u201C, in der Touristeninformation von Dinan w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten oder telefonisch."@de . "En el marco de la temporada cultural de Dinan Agglom\u00E9ration\n\nAnnette\nCompa\u00F1\u00EDa Canicule\n\u00BFTeatro? Cuando la mujer se maravilla\n\nSum\u00E9rgete en la fuerza de una vida incre\u00EDble. Annette es una mujer de 75 a\u00F1os, libre, indomable e insaciable. Un d\u00EDa sue\u00F1a con una vida de ensue\u00F1o\u2026 Y ah\u00ED est\u00E1, sobre el escenario, ella, conmovedora, libre, singular y aut\u00E9ntica. A trav\u00E9s de sus recuerdos sensoriales y sus audaces escapadas, habr\u00E1 roto todos los roles (madre, esposa\u2026). Sabr\u00E1 reinventarse sin cesar como un territorio infinito. A medio camino entre un carnaval filos\u00F3fico y una danza colectiva, este espect\u00E1culo es un vibrante homenaje a nuestras metamorfosis, a la libertad. Una aventura singular y conmovedora.\n\nA partir de 14 a\u00F1os\n\nVenta de entradas a partir del 16 de septiembre en l\u00EDnea haciendo clic en \u00ABreservar\u00BB, en la oficina de turismo de Dinan en horario de apertura, o por tel\u00E9fono."@es . . .