"An invitation to (re)explore Cabourg in a different way, through an exhibition of photographs designed as a travelling stroll. Along the streets, images and memories retrace forty years of the history of the Romantic Film Festival."@en . "Une invitation \u00E0 (re)parcourir Cabourg autrement, \u00E0 travers une exposition de photographies pens\u00E9e comme une balade itin\u00E9rante. Au fil des rues, images et souvenirs retracent quarante ann\u00E9es d\u2019histoire du Festival du Film Romantique."@fr . . . . . . . . . "An invitation to (re)explore Cabourg in a different way, through an exhibition of photographs designed as a travelling stroll. Along the streets, images and memories retrace forty years of the history of the Romantic Film Festival."@en . "Une invitation \u00E0 (re)parcourir Cabourg autrement, \u00E0 travers une exposition de photographies pens\u00E9e comme une balade itin\u00E9rante. Au fil des rues, images et souvenirs retracent quarante ann\u00E9es d\u2019histoire du Festival du Film Romantique."@fr . "Un invito a (ri)esplorare Cabourg in modo diverso, attraverso una mostra fotografica concepita come una passeggiata itinerante. Lungo le strade, immagini e ricordi ripercorrono quarant'anni di storia del Festival del Cinema Romantico."@it . "Una invitaci\u00F3n a (re)explorar Cabourg de otra manera, a trav\u00E9s de una exposici\u00F3n de fotograf\u00EDas concebida como un paseo itinerante. A lo largo de las calles, im\u00E1genes y recuerdos recorren cuarenta a\u00F1os de historia del Festival de Cine Rom\u00E1ntico."@es . "Een uitnodiging om Cabourg op een andere manier te (her)ontdekken, door middel van een tentoonstelling van foto's ontworpen als een reizende wandeling. Langs de straten volgen beelden en herinneringen veertig jaar geschiedenis van het Romantische Filmfestival."@nl . "Eine Einladung, Cabourg auf eine andere Art und Weise (wieder) zu entdecken, durch eine Fotoausstellung, die als Wanderausstellung konzipiert ist. Die Bilder und Erinnerungen an die vierzigj\u00E4hrige Geschichte des Festival du Film Romantique werden in den Stra\u00DFen der Stadt wiedergegeben."@de . . "Un invito a (ri)esplorare Cabourg in modo diverso, attraverso una mostra fotografica concepita come una passeggiata itinerante. Dai giardini del Municipio a quelli del Casin\u00F2, passando per la Promenade Marcel Proust, immagini e ricordi ripercorrono quarant'anni di storia del Festival del Cinema Romantico.\n\nIdeata da Paris Match, in collaborazione con il Municipio di Cabourg e il Festival del Cinema di Cabourg, questa mostra all'aperto coniuga patrimonio, cinema e passeggiate, in un contesto favorevole al passeggio e alla scoperta!"@it . "Una invitaci\u00F3n a (re)explorar Cabourg de otra manera, a trav\u00E9s de una exposici\u00F3n de fotograf\u00EDas concebida como un paseo itinerante. De los jardines del Ayuntamiento a los del Casino, pasando por el paseo Marcel Proust, im\u00E1genes y recuerdos recorren cuarenta a\u00F1os de historia del Festival de Cine Rom\u00E1ntico.\n\nConcebida por Paris Match, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Cabourg y el Festival de Cine de Cabourg, esta exposici\u00F3n al aire libre combina patrimonio, cine y paseos, en un marco propicio para el paseo y el descubrimiento"@es . "Een uitnodiging om Cabourg op een andere manier te (her)ontdekken, door middel van een fototentoonstelling die is vormgegeven als een rondwandeling. Van de tuinen van het stadhuis tot die van het casino, via de Marcel Proust Promenade, beelden en herinneringen volgen veertig jaar geschiedenis van het Romantische Filmfestival.\n\nDeze openluchttentoonstelling, bedacht door Paris Match in samenwerking met het stadhuis van Cabourg en het filmfestival van Cabourg, combineert erfgoed, film en wandelingen in een omgeving die uitnodigt tot wandelen en ontdekken!"@nl . "An invitation to (re)explore Cabourg in a different way, through an exhibition of photographs designed as a travelling stroll. From the gardens of the Town Hall to those of the Casino, via the Marcel Proust Promenade, images and memories retrace forty years of the history of the Romantic Film Festival.\n\nConceived by Paris Match, in collaboration with the Cabourg Town Hall and the Cabourg Film Festival, this open-air exhibition combines heritage, cinema and the promenade, in a setting conducive to strolling and discovery!"@en . "Eine Einladung, Cabourg auf eine andere Art und Weise (wieder) zu bereisen, durch eine Fotoausstellung, die als Wanderausstellung konzipiert ist. Von den G\u00E4rten des Rathauses \u00FCber die Promenade Marcel Proust bis hin zu den G\u00E4rten des Casinos zeichnen Bilder und Erinnerungen die vierzigj\u00E4hrige Geschichte des Festival du Film Romantique nach.\n\nDiese Ausstellung unter freiem Himmel wurde von Paris Match in Zusammenarbeit mit dem Rathaus von Cabourg und dem Filmfestival Cabourg konzipiert und verbindet Kulturerbe, Kino und Spazierg\u00E4nge in einem Rahmen, der zum Flanieren und Entdecken einl\u00E4dt!"@de . "Une invitation \u00E0 (re)parcourir Cabourg autrement, \u00E0 travers une exposition de photographies pens\u00E9e comme une balade itin\u00E9rante. Des Jardins de l'H\u00F4tel de Ville \u00E0 ceux du Casino, en passant par la promenade Marcel Proust, images et souvenirs retracent quarante ann\u00E9es d\u2019histoire du Festival du Film Romantique.\n\nImagin\u00E9e par Paris Match, en collaboration avec la Mairie de Cabourg et le Festival du Film de Cabourg, cette exposition \u00E0 ciel ouvert m\u00EAle patrimoine, cin\u00E9ma et promenade, dans un cadre propice \u00E0 la fl\u00E2nerie et \u00E0 la d\u00E9couverte !"@fr . . .