"Un tout nouveau mus\u00E9e vient d'ouvrir \u00E0 Laon !"@fr . . . . . . . . . . . "Un tout nouveau mus\u00E9e vient d'ouvrir \u00E0 Laon !"@fr . "A Laon ha appena aperto un museo nuovissimo!"@it . "A brand-new museum has just opened in Laon!"@en . "In Laon hat gerade ein brandneues Museum er\u00F6ffnet!"@de . "\u00A1Acaba de inaugurarse un museo totalmente nuevo en Laon!"@es . "Er is net een gloednieuw museum geopend in Laon!"@nl . . "Este verano se inaugura en Laon un nuevo espacio muse\u00EDstico dedicado \u00EDntegramente a la obra del escultor de Remes Mauro Corda.\nSe podr\u00E1 acceder a varias salas de exposici\u00F3n: en la planta baja se reunir\u00E1n sus obras creadas bajo el hilo conductor de \u00ABUna mirada diferente\u00BB en torno al enanismo, en la que se representan en tama\u00F1o reducido numerosos personajes famosos (desde figuras de la cultura pop hasta personalidades del arte o la pol\u00EDtica), junto a otros menos conocidos.\nEn la planta superior, hay una sala dedicada a las quimeras animales, as\u00ED como un conjunto de esculturas al estilo de la \u00ABpole dance\u00BB...\nY hay muchas otras obras por descubrir, as\u00ED que no lo dudes m\u00E1s y ven a abrir las monumentales puertas de este museo, \u00A1con entrada gratuita hasta septiembre!\n\n\u00A1Os esperamos en el Museo Mauro Corda de Laon, de martes a domingo, de 14:00 a 18:00!"@es . "Cet \u00E9t\u00E9, un nouvel espace mus\u00E9al ouvre \u00E0 Laon, enti\u00E8rement tourn\u00E9 vers l'\u0153uvre du sculpteur r\u00E9mois Mauro Corda.\nPlusieurs salles d\u2019exposition seront accessibles : au rez-de-chauss\u00E9e seront rassembl\u00E9es ses r\u00E9alisations cr\u00E9\u00E9es sous le fil rouge d\u2019\u201DUn autre regard\u201D autour du nanisme, dans laquelle quantit\u00E9 de personnages c\u00E9l\u00E8bres (de figures de la pop culture \u00E0 celles de l\u2019art ou de la politique) en c\u00F4toyant d\u2019autres moins connus sont repr\u00E9sent\u00E9s de petite taille.\nA L\u2019\u00E9tage, une salle est d\u00E9di\u00E9e aux chim\u00E8res animales, ainsi qu\u2019un ensemble de sculptures fa\u00E7on \u201Cpole dance\u201D...\nEt tant d\u2019autres \u0153uvres \u00E0 d\u00E9couvrir, alors n\u2019h\u00E9sitez plus \u00E0 venir pousser les portes monumentales de ce mus\u00E9e, gratuit jusqu'en septembre !\n\nRV au Mus\u00E9e Mauro Corda \u00E0 Laon du mardi au dimanche de 14h \u00E0 18h !"@fr . "Deze zomer opent in Laon een nieuwe museumruimte die volledig gewijd is aan het werk van de uit Remes afkomstige beeldhouwer Mauro Corda.\nEr zullen verschillende tentoonstellingszalen te bezichtigen zijn: op de begane grond worden zijn werken tentoongesteld die zijn gemaakt onder het thema \u2018Een andere blik\u2019 rond het thema dwerggroei, waarin talrijke beroemde figuren (van popcultuurfiguren tot personen uit de kunst- of politieke wereld) naast minder bekende personen in miniatuurformaat worden afgebeeld.\nOp de bovenverdieping is een zaal gewijd aan dierlijke fantasiefiguren, evenals een reeks sculpturen in de stijl van paaldansen...\nEn er zijn nog zoveel andere kunstwerken te ontdekken, dus aarzel niet langer en kom een kijkje nemen achter de monumentale deuren van dit museum, dat tot september gratis toegankelijk is!\n\nKom naar het Mauro Corda-museum in Laon, van dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur!"@nl . "This summer, a new museum space is opening in Laon, entirely dedicated to the work of the Remus-based sculptor Mauro Corda.\nSeveral exhibition halls will be open to the public: on the ground floor, his works created under the theme \u201CA Different Perspective\u201D on the theme of dwarfism, in which a number of famous figures\u2014ranging from pop culture icons to figures from the worlds of art and politics\u2014are depicted in miniature alongside lesser-known figures.\nUpstairs, one room is dedicated to animal chimeras, as well as a series of pole-dancing-style sculptures...\nAnd there are so many other works to discover, so don\u2019t hesitate to come push open the monumental doors of this museum\u2014free admission through September!\n\nSee you at the Mauro Corda Museum in Laon, Tuesday through Sunday from 2 p.m. to 6 p.m.!"@en . "Quest\u2019estate, a Laon apre un nuovo spazio museale interamente dedicato all\u2019opera dello scultore di Remes Mauro Corda.\nSaranno accessibili diverse sale espositive: al piano terra saranno raccolte le sue opere realizzate sotto il filo conduttore di \u00ABUn altro sguardo\u00BB sul tema del nanismo, in cui numerosi personaggi famosi (dalle figure della cultura pop a quelle dell\u2019arte o della politica), affiancati da altri meno noti, sono rappresentati in miniatura.\nAl piano superiore, una sala \u00E8 dedicata alle chimere animali, oltre a una serie di sculture in stile \u00ABpole dance\u00BB...\nE tante altre opere da scoprire, quindi non esitate a varcare le monumentali porte di questo museo, gratuito fino a settembre!\n\nAppuntamento al Museo Mauro Corda di Laon, dal marted\u00EC alla domenica dalle 14:00 alle 18:00!"@it . "In diesem Sommer er\u00F6ffnet in Laon ein neuer Museumsraum, der ganz dem Werk des aus Remes stammenden Bildhauers Mauro Corda gewidmet ist.\nEs werden mehrere Ausstellungsr\u00E4ume zug\u00E4nglich sein: Im Erdgeschoss werden seine Werke unter dem Leitmotiv \u201EEin anderer Blick\u201C zum Thema \u201EZwergwuchs\u201C, in dem zahlreiche ber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten (von Figuren der Popkultur bis hin zu Pers\u00F6nlichkeiten aus Kunst und Politik) neben weniger bekannten Pers\u00F6nlichkeiten in kleiner Gr\u00F6\u00DFe dargestellt sind.\nIm Obergeschoss ist ein Raum den Tierfantasiefiguren gewidmet, ebenso wie einer Reihe von Skulpturen im \u201EPole-Dance\u201C-Stil...\nUnd es gibt noch so viele weitere Werke zu entdecken \u2013 z\u00F6gern Sie also nicht l\u00E4nger und \u00F6ffnen Sie die monumentalen T\u00FCren dieses Museums, das bis September kostenlos zug\u00E4nglich ist!\n\nWir sehen uns im Museum Mauro Corda in Laon, dienstags bis sonntags von 14 bis 18 Uhr!"@de . . .