"Noche de misterio: crimen en Chamerolles\nEl viernes 30 de octubre, las puertas del castillo se abren para revelar la escena de un crimen. Corr\u00EDa el a\u00F1o 1832 y un oscuro asunto acababa de estallar entre los muros de Chamerolles. La gendarmer\u00EDa local hab\u00EDa llegado a un punto muerto... El prefecto ha"@es . "Serata del mistero: delitto a Chamerolles\nVenerd\u00EC 30 ottobre, le porte del castello si aprono per rivelare una scena del crimine. \u00C8 il 1832 e tra le mura di Chamerolles \u00E8 appena scoppiata un'oscura vicenda. La gendarmeria locale era giunta a un punto morto... Il prefetto ha deciso di fare appello"@it . "Mysteri\u00F6ser Abend: Verbrechen in Chamerolles\nAm Freitag, dem 30. Oktober, \u00F6ffnen sich die Tore des Schlosses zu einem Tatort. Wir schreiben das Jahr 1832 und eine dunkle Aff\u00E4re ist gerade innerhalb der Mauern von Chamerolles ausgebrochen. Die \u00F6rtliche Gendarmerie steckt in einer Sackgasse.... Der P"@de . "Mystery Evening: Crime at Chamerolles\nOn Friday, October 30, the castle gates open to reveal a crime scene. It's 1832, and a dark affair has just broken out within the walls of Chamerolles. The local gendarmerie has reached an impasse... The prefect has decided to appeal"@en . "Soir\u00E9e Myst\u00E9rieuse : Crime \u00E0 Chamerolles\nLe vendredi 30 octobre, les portes du ch\u00E2teau s'ouvrent sur une sc\u00E8ne de crime. Nous sommes en 1832, et une sombre affaire vient d'\u00E9clater entre les murs de Chamerolles. La gendarmerie locale est dans l'impasse... Le pr\u00E9fet a donc d\u00E9cid\u00E9 de faire appel"@fr . "Mysterie Avond: Misdaad in Chamerolles\nOp vrijdag 30 oktober gaan de poorten van het kasteel open om een plaats delict te onthullen. Het was 1832 en er was net een duistere zaak uitgebroken binnen de muren van Chamerolles. De plaatselijke gendarmerie was in een impasse geraakt... De prefect heeft b"@nl . "Noche de misterio: crimen en Chamerolles\nEl viernes 30 de octubre, las puertas del castillo se abren para revelar la escena de un crimen. Corr\u00EDa el a\u00F1o 1832 y un oscuro asunto acababa de estallar entre los muros de Chamerolles. La gendarmer\u00EDa local hab\u00EDa llegado a un punto muerto... El prefecto ha"@es . "Serata del mistero: delitto a Chamerolles\nVenerd\u00EC 30 ottobre, le porte del castello si aprono per rivelare una scena del crimine. \u00C8 il 1832 e tra le mura di Chamerolles \u00E8 appena scoppiata un'oscura vicenda. La gendarmeria locale era giunta a un punto morto... Il prefetto ha deciso di fare appello"@it . "Mysteri\u00F6ser Abend: Verbrechen in Chamerolles\nAm Freitag, dem 30. Oktober, \u00F6ffnen sich die Tore des Schlosses zu einem Tatort. Wir schreiben das Jahr 1832 und eine dunkle Aff\u00E4re ist gerade innerhalb der Mauern von Chamerolles ausgebrochen. Die \u00F6rtliche Gendarmerie steckt in einer Sackgasse.... Der P"@de . "Mystery Evening: Crime at Chamerolles\nOn Friday, October 30, the castle gates open to reveal a crime scene. It's 1832, and a dark affair has just broken out within the walls of Chamerolles. The local gendarmerie has reached an impasse... The prefect has decided to appeal"@en . "Soir\u00E9e Myst\u00E9rieuse : Crime \u00E0 Chamerolles\nLe vendredi 30 octobre, les portes du ch\u00E2teau s'ouvrent sur une sc\u00E8ne de crime. Nous sommes en 1832, et une sombre affaire vient d'\u00E9clater entre les murs de Chamerolles. La gendarmerie locale est dans l'impasse... Le pr\u00E9fet a donc d\u00E9cid\u00E9 de faire appel"@fr . "Mysterie Avond: Misdaad in Chamerolles\nOp vrijdag 30 oktober gaan de poorten van het kasteel open om een plaats delict te onthullen. Het was 1832 en er was net een duistere zaak uitgebroken binnen de muren van Chamerolles. De plaatselijke gendarmerie was in een impasse geraakt... De prefect heeft b"@nl . . "Soir\u00E9e Myst\u00E9rieuse : Crime \u00E0 Chamerolles\nLe vendredi 30 octobre, les portes du ch\u00E2teau s'ouvrent sur une sc\u00E8ne de crime. Nous sommes en 1832, et une sombre affaire vient d'\u00E9clater entre les murs de Chamerolles. La gendarmerie locale est dans l'impasse... Le pr\u00E9fet a donc d\u00E9cid\u00E9 de faire appel aux meilleurs : vous.\n\nVotre mission : D\u00E9m\u00EAler le vrai du faux\nPlong\u00E9s dans l'atmosph\u00E8re feutr\u00E9e et inqui\u00E9tante du XIXe si\u00E8cle, vous devrez explorer le ch\u00E2teau \u00E0 la recherche de la v\u00E9rit\u00E9. Mais attention, les apparences sont trompeuses :\n\nInterrogez les suspects : domestiques, propri\u00E9taires ou invit\u00E9s ? Confrontrez les personnages interpr\u00E9t\u00E9s par les com\u00E9diens de l'association Bath\u2019Art.\n\nAnalysez les indices : chaque d\u00E9tail compte pour reconstituer les faits."@fr . "Noche de misterio: crimen en Chamerolles\nEl viernes 30 de octubre, las puertas del castillo se abren para revelar la escena de un crimen. Corr\u00EDa el a\u00F1o 1832 y un oscuro asunto acababa de estallar entre los muros de Chamerolles. La gendarmer\u00EDa local hab\u00EDa llegado a un punto muerto... El Prefecto ha decidido recurrir al mejor: usted.\n\nSu misi\u00F3n: separar lo verdadero de lo falso\nInmerso en la atm\u00F3sfera silenciosa e inquietante del siglo XIX, deber\u00E1 explorar el castillo en busca de la verdad. Pero cuidado: las apariencias enga\u00F1an:\n\nInterroga a los sospechosos: \u00BFsirvientes, propietarios o hu\u00E9spedes? Enfr\u00E9ntate a los personajes interpretados por actores de la asociaci\u00F3n Bath?Art.\n\nAnaliza las pistas: cada detalle cuenta para esclarecer los hechos."@es . "Serata del mistero: delitto a Chamerolles\nVenerd\u00EC 30 ottobre, le porte del castello si aprono per rivelare una scena del crimine. \u00C8 il 1832 e tra le mura di Chamerolles \u00E8 appena scoppiata un'oscura vicenda. La gendarmeria locale era giunta a un punto morto... Il Prefetto ha deciso di ricorrere al migliore: voi.\n\nLa vostra missione: distinguere il vero dal falso\nImmersi nell'atmosfera silenziosa e inquietante del XIX secolo, dovrete esplorare il castello alla ricerca della verit\u00E0. Ma attenzione: le apparenze possono ingannare:\n\nInterrogate i sospetti: servitori, proprietari o ospiti? Affrontate i personaggi interpretati dagli attori dell'associazione Bath?Art.\n\nAnalizzate gli indizi: ogni dettaglio \u00E8 importante per ricostruire i fatti."@it . "Mysteri\u00F6ser Abend: Verbrechen in Chamerolles\nAm Freitag, dem 30. Oktober, \u00F6ffnen sich die Tore des Schlosses zu einem Tatort. Wir schreiben das Jahr 1832 und eine dunkle Aff\u00E4re ist gerade innerhalb der Mauern von Chamerolles ausgebrochen. Die \u00F6rtliche Gendarmerie ist in eine Sackgasse geraten... Der Pr\u00E4fekt beschlie\u00DFt daher, sich an die Besten zu wenden: Sie.\n\nIhre Aufgabe: Trennen Sie die Wahrheit von der F\u00E4lschung\nSie tauchen in die heimelige und unheimliche Atmosph\u00E4re des 19. Jahrhunderts ein und m\u00FCssen das Schloss auf der Suche nach der Wahrheit erkunden. Aber Vorsicht, der Schein tr\u00FCgt:\n\nBefragen Sie die Verd\u00E4chtigen: Diener, Besitzer oder G\u00E4ste? Konfrontieren Sie die Charaktere, die von den Schauspielern des Vereins Bath?Art dargestellt werden.\n\nAnalysieren Sie die Indizien:"@de . "Mysterie Avond: Misdaad in Chamerolles\nOp vrijdag 30 oktober gaan de poorten van het kasteel open om een plaats delict te onthullen. Het was 1832 en er was net een duistere zaak uitgebroken binnen de muren van Chamerolles. De plaatselijke gendarmerie was in een impasse geraakt... De prefect heeft besloten een beroep te doen op de beste: u.\n\nJouw missie: het echte van het valse onderscheiden\nOndergedompeld in de verstilde, griezelige sfeer van de 19e eeuw, moet je het kasteel verkennen op zoek naar de waarheid. Maar pas op: schijn bedriegt:\n\nOndervraag de verdachten: bedienden, eigenaars of gasten? Ga de confrontatie aan met de personages die worden gespeeld door acteurs van de Bathse kunstvereniging.\n\nAnalyseer de aanwijzingen: elk detail telt bij het achterhalen van de feiten."@nl . "Mystery Evening: Crime at Chamerolles\nOn Friday, October 30, the castle gates open to reveal a crime scene. It's 1832, and a dark affair has just broken out within the walls of Chamerolles. The local gendarmerie has reached an impasse... The prefect has decided to call on the best: you.\n\nYour mission: Determine what's real and what's not\nPlunged into the hushed, eerie atmosphere of the 19th century, you'll have to explore the ch\u00E2teau in search of the truth. But beware: appearances can be deceiving:\n\nQuestion the suspects: servants, owners or guests? Confront the characters played by actors from the Bath?Art association.\n\nAnalyze the clues: every detail counts in piecing together the facts."@en . . .