"Venez franchir un nouveau palier dans votre apprentissage de la technique Tiffany."@fr . "Til je Tiffanytechniek naar een hoger niveau."@nl . "Kommen Sie mit auf eine neue Stufe in Ihrem Lernprozess der Tiffany-Technik."@de . "Take your Tiffany technique to the next level."@en . "Lleve su t\u00E9cnica Tiffany al siguiente nivel."@es . . . "Venez franchir un nouveau palier dans votre apprentissage de la technique Tiffany."@fr . "Til je Tiffanytechniek naar een hoger niveau."@nl . "Kommen Sie mit auf eine neue Stufe in Ihrem Lernprozess der Tiffany-Technik."@de . "Take your Tiffany technique to the next level."@en . "Portate la vostra tecnica Tiffany al livello successivo."@it . "Lleve su t\u00E9cnica Tiffany al siguiente nivel."@es . . "Portate la vostra tecnica Tiffany al livello successivo.\n\nIl programma prevede una creazione libera dalla A alla Z (formato A5).\n\nIn particolare, imparerete a creare il vostro progetto (disegno in scala 1), a tracciarlo su cartoncino, a trasferirlo su carta da lucido e a tagliare le sagome con forbici a 3 lame.\n\nIn seguito metterete in pratica le competenze apprese durante il laboratorio introduttivo: scelta e taglio del vetro, aggraffatura e saldatura, montaggio dei dispositivi di fissaggio, pulizia e applicazione della patina.\n\nUn approccio creativo alla vetrata che vi permetter\u00E0 di esprimere la vostra sensibilit\u00E0 artistica e di imparare i gesti tecnici.\n\nPrerequisiti:\nDevono aver partecipato al workshop introduttivo di 4 ore. A partire dai 14 anni, accompagnati da un adulto. Gruppi di massimo 8 persone. Prenotazione obbligatoria.\n\nPranzo al sacco"@it . "Venez franchir un nouveau palier dans votre apprentissage de la technique Tiffany.\n\nAu programme vous r\u00E9aliserez une cr\u00E9ation libre de A \u00E0 Z (format A5). \n\nVous apprendrez notamment \u00E0 cr\u00E9er votre motif (Dessin \u00E0 \u00E9chelle 1), le tracer sur un carton, le reporter sur calque, couper les gabarits aux ciseaux 3 lames. \n\nEnsuite vous remettrez en application les gestes appris pendant l\u2019atelier d\u2019initiation : choisir et couper les verres, sertir et souder, poser le(s) attache(s), nettoyer et appliquer de la patine.\n\nUne approche cr\u00E9ative du vitrail dans laquelle vous pourrez exprimer votre sensibilit\u00E9 artistique tout en apprenant des gestes techniques.\n\nConditions :\nAvoir particip\u00E9 \u00E0 l\u2019atelier d\u2019initiation 4h. \u00C0 partir de 14 ans, accompagn\u00E9 d\u2019un adulte. Groupe de 8 personnes maximum. R\u00E9servation obligatoire.\n\nRepas tir\u00E9 du sac"@fr . "Take your Tiffany technique to the next level.\n\nThe program includes a free creation from A to Z (A5 format).\n\nIn particular, you'll learn how to create your motif (1:1 drawing), trace it on cardboard, transfer it to tracing paper, and cut templates with 3-blade scissors.\n\nThen you'll apply the skills you learned in the introductory workshop: selecting and cutting glass, crimping and soldering, attaching fastener(s), cleaning and applying patina.\n\nA creative approach to stained glass in which you can express your artistic sensibility while learning technical gestures.\n\nPrerequisites :\nMust have taken part in the 4-hour introductory workshop. From 14 years old, accompanied by an adult. Groups of 8 people maximum. Reservations required.\n\nPacked lunch"@en . "Kommen Sie mit auf eine neue Stufe in Ihrem Lernprozess der Tiffany-Technik.\n\nAuf dem Programm steht die Herstellung einer freien Kreation von A bis Z (Format A5).\n\nSie werden insbesondere lernen, Ihr Motiv zu kreieren (Zeichnung im Ma\u00DFstab 1:1), es auf einen Karton zu zeichnen, es auf ein Pauspapier zu \u00FCbertragen und die Schablonen mit einer Schere mit drei Klingen auszuschneiden.\n\nAnschlie\u00DFend wenden Sie die im Einf\u00FChrungsworkshop erlernten Handgriffe an: Gl\u00E4ser aussuchen und zuschneiden, Glas einfassen und l\u00F6ten, Befestigung(en) anbringen, reinigen und Patina auftragen.\n\nEin kreativer Zugang zur Glasmalerei, bei dem Sie Ihre k\u00FCnstlerische Sensibilit\u00E4t zum Ausdruck bringen und gleichzeitig die technischen Gesten erlernen k\u00F6nnen.\n\nVoraussetzungen:\nAn dem 4-st\u00FCndigen Einf\u00FChrungsworkshop teilgenommen haben. Ab 14 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen. Gruppe von maximal 8 Personen. Reservierung erforderlich.\n\nEssen aus der Tasche"@de . "Lleve su t\u00E9cnica Tiffany al siguiente nivel.\n\nEn el programa realizar\u00E1s una creaci\u00F3n libre de la A a la Z (formato A5).\n\nEn concreto, aprender\u00E1 a crear su dise\u00F1o (dibujo a escala 1), calcarlo en cartulina, transferirlo a papel vegetal y cortar las plantillas con tijeras de 3 hojas.\n\nA continuaci\u00F3n, aplicar\u00E1 los conocimientos adquiridos durante el taller de iniciaci\u00F3n: elecci\u00F3n y corte del vidrio, engarce y soldadura, colocaci\u00F3n de los cierres, limpieza y aplicaci\u00F3n de la p\u00E1tina.\n\nUn enfoque creativo de la vidriera en el que podr\u00E1 expresar su sensibilidad art\u00EDstica al tiempo que aprende los gestos t\u00E9cnicos.\n\nRequisitos previos:\nHaber participado en el taller de iniciaci\u00F3n de 4 horas. A partir de 14 a\u00F1os, acompa\u00F1ado de un adulto. Grupos de 8 personas como m\u00E1ximo. Imprescindible reservar.\n\nAlmuerzo para llevar"@es . "Til je Tiffanytechniek naar een hoger niveau.\n\nOp het programma maak je een vrije creatie van A tot Z (A5-formaat).\n\nIn het bijzonder leer je hoe je een ontwerp maakt (tekening op schaal 1), het overtekent op karton, het overbrengt op overtrekpapier en de sjablonen uitknipt met een 3-bladige schaar.\n\nDaarna pas je de vaardigheden toe die je tijdens de inleidende workshop hebt geleerd: het glas kiezen en snijden, plooien en solderen, de sluiting(en) aanbrengen, schoonmaken en patina aanbrengen.\n\nEen creatieve benadering van glas in lood waarin je je artistieke gevoeligheid tot uitdrukking kunt brengen terwijl je technische gebaren leert.\n\nVereisten:\nDeelgenomen hebben aan de 4-uur durende introductieworkshop. 14 jaar en ouder, onder begeleiding van een volwassene. Groepen van maximaal 8 personen. Reserveren is noodzakelijk.\n\nLunchpakket"@nl . . .