@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1886c0df-a4a9-3818-875d-cbb0bbccd49d
owl:topDataProperty "L’été pose ses valises sur l’esplanade : c’est le retour des Jeudis de Juillet !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1868080a-c541-3139-b59f-d38aca97f82d, data:c0e5539b-be3b-3059-a28a-6d21ca5bb857, data:2485ef76-1dff-3574-9902-7f06dc0920e3, data:e4f5279c-a6b1-36d5-aa49-f4c80492ae40, data:60a50bd2-be70-3a8f-9926-38a27eb17c6a, data:e8d257a1-28fc-3b3e-866c-356222790711, data:626969e4-a786-3412-a7fe-ce3ef5d8c54f, data:506549de-e99a-3764-89b0-871f67cb3d40, data:6ce7ae67-6118-3c8e-865d-5919a068f83f, data:dc6424e7-ce5f-3755-a964-1d192edb387b ;
:shortDescription "L’été pose ses valises sur l’esplanade : c’est le retour des Jeudis de Juillet !"@fr, "Der Sommer lässt sich auf der Esplanade nieder: Die „Jeudis de Juillet“ sind zurück!"@de, "L’Été strijkt neer op het plein: de Jeudis de Juillet zijn terug!"@nl, "L’Été is setting up shop on the esplanade: it’s time for July Thursdays again!"@en, "L'été fa il suo ingresso sulla spianata: tornano i Giovedì di luglio!"@it, "El festival se instala en la explanada: ¡vuelven los Jueves de Julio!"@es ;
a :Description ;
dc:description "Per la prima tappa, godetevi un laboratorio creativo con le nostre mediatrici del patrimonio, visite lampo alla mostra, qualche gioco e un concerto di Brû: firmato Bilancia ascendente Cancro, BR%D6 ricerca attivamente e seriamente l'equilibrio tra le forze: passione e pragmatismo, acustica ed elettronica, musica per la festa e musica per la testa. Si fa strada nella Nouvelle Variété mescolando gli stili, tra rap, canto, electro e persino sfumature groove."@it, "En la primera parada, disfruta de un taller creativo con nuestras mediadoras del patrimonio, visitas relámpago a la exposición, algunos juegos y un concierto de Br%F6: con el signo de Cáncer en ascendente, BR%D6 busca activa y seriamente el equilibrio entre las fuerzas: pasión y pragmatismo, acústica y electrónica, música para la fiesta y música para la mente. Se abre camino en la Nueva Variedad mezclando estilos, entre rap, canto, electro e incluso toques de groove."@es, "Tijdens de eerste stop kun je genieten van een creatieve workshop met onze erfgoedbegeleiders, korte rondleidingen door de tentoonstelling, een paar spelletjes en een concert van Br%F6: met het sterrenbeeld Kreeft, BR%D6 zoekt actief en serieus naar het evenwicht tussen de krachten: passie en pragmatisme, akoestisch en elektronisch, muziek voor het feest en muziek voor het hoofd. De groep baant zich een weg in de Nouvelle Variété door stijlen te vermengen, tussen rap, zang, electro en zelfs groovetinten."@nl, "For the first stop, enjoy a creative workshop with our heritage guides, quick tours of the exhibition, a few games, and a concert by Br%F6: born under the sign of Cancer, BR%D6 actively and earnestly seeks a balance between opposing forces: passion and pragmatism, acoustic and electronic, party music and music for the mind. They are carving out a path in the Nouvelle Variété by blending styles, ranging from rap and vocals to electro and even hints of groove."@en, "Beim ersten Halt erwarten euch ein kreativer Workshop mit unseren Kulturvermittlerinnen, kurze Führungen durch die Ausstellung, ein paar Spiele und ein Konzert von Brû: Sternzeichen Waage, Aszendent Krebs, BR%D6 sucht aktiv und ernsthaft nach dem Gleichgewicht zwischen den Kräften: Leidenschaft und Pragmatismus, Akustik und Elektronik, Musik zum Feiern und Musik zum Nachdenken. Sie bahnt sich ihren Weg in die Nouvelle Variété, indem sie Stile mischt, zwischen Rap, Gesang, Elektro und sogar Groove-Anklängen."@de, "Pour la première escale, profiter d’un atelier créatif avec nos médiatrices du patrimoine, de visites flash de l’expo, quelques jeux et un concert de Brö : signée balance ascendant cancer, BRÖ recherche activement et sérieusement l’équilibre entre les forces : passion et pragmatisme, acoustique et électronique, musique pour la fête et musique pour la tête. Elle se fraye un chemin dans la Nouvelle Variété en mélangeant les styles, entre rap, chant, électro et même teintes groove."@fr .
owl:topObjectProperty data:1886c0df-a4a9-3818-875d-cbb0bbccd49d ;
:hasDescription data:1886c0df-a4a9-3818-875d-cbb0bbccd49d .