[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/059117de-42a3-3a0c-af27-eacc91311644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1882914b-a782-3ae6-af95-118e5107c19c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aec0c237-3660-3962-814b-a23161c68eac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/059117de-42a3-3a0c-af27-eacc91311644" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b7cb59-bce7-3358-9a1a-29259ce5aa6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdacc4b-f23c-36db-8fea-90866545acdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/699a42ec-948b-3c31-b58a-0bcba648a008" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Durante un paseo, la región «Pays d’art et d’histoire de Auray Quiberon Terre Atlantique» te invita a descubrir la arquitectura del pueblo de Camors. Guiados por nuestra responsable del Inventario del Patrimonio, déjate sorprender por un patrimonio a veces discreto y observa con una mirada nueva lo que te rodea. \n \nEsta actividad se enmarca en el Inventario participativo del patrimonio cultural construido de Auray, Quiberon y Terre Atlantique, llevado a cabo en colaboración con la Región de Bretaña. \n\nNos vemos en la plaza de la iglesia de Camors. \nTraed ropa adecuada para el tiempo (ropa de lluvia o gorra, botella de agua, etc.). \n\nCon reserva previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Au cours d'une balade, le Pays d’art et d’histoire d’Auray Quiberon Terre Atlantique vous propose de découvrir l’architecture du bourg de Camors. Guidés par notre chargée de mission Inventaire du patrimoine, laissez-vous surprendre par un patrimoine parfois discret et portez un regard nouveau sur ce qui vous entoure. \n \nCette animation s’inscrit dans le cadre de l’Inventaire participatif du patrimoine culturel bâti d’Auray Quiberon Terre Atlantique, mené en partenariat avec la Région Bretagne. \n\nRendez-vous sur la place de l'église à Camors. \nPrévoir un équipement adapté à la météo (vêtements de pluie ou casquette, gourde d'eau etc.). \n\nSur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bei einem Spaziergang lädt Sie die Region „Pays d’art et d’histoire d’Auray Quiberon Terre Atlantique“ dazu ein, die Architektur des Ortes Camors zu entdecken. Lassen Sie sich von unserer Beauftragten für das Kulturerbe-Inventar führen, lassen Sie sich von einem manchmal unscheinbaren Kulturerbe überraschen und werfen Sie einen neuen Blick auf Ihre Umgebung. \n \nDiese Veranstaltung findet im Rahmen des partizipativen Inventars des baulichen Kulturerbes von Auray Quiberon Terre Atlantique statt, das in Zusammenarbeit mit der Region Bretagne durchgeführt wird. \n\nTreffpunkt ist der Kirchplatz in Camors. \nBitte denken Sie an wettergerechte Kleidung (Regenkleidung oder Mütze, Trinkflasche usw.). \n\nNur nach vorheriger Anmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Tijdens een wandeling nodigt het „Pays d’art et d’histoire d’Auray Quiberon Terre Atlantique” u uit om de architectuur van het dorpje Camors te ontdekken. Onder leiding van onze projectmedewerker voor de erfgoedinventarisatie laat u zich verrassen door een soms onopvallend erfgoed en bekijkt u uw omgeving met een frisse blik. \n \nDeze activiteit maakt deel uit van de participatieve inventarisatie van het cultureel bouwkundig erfgoed van Auray Quiberon Terre Atlantique, uitgevoerd in samenwerking met de regio Bretagne. \n\nWe verzamelen op het kerkplein in Camors. \nZorg voor kleding die geschikt is voor het weer (regenkleding of pet, drinkfles enz.). \n\nReserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "During a stroll, the Auray-Quiberon-Terre Atlantique Region of Art and History invites you to discover the architecture of the village of Camors. Guided by our Heritage Inventory Project Manager, let yourself be surprised by heritage that is sometimes overlooked and gain a fresh perspective on your surroundings. \n \nThis event is part of the participatory inventory of the built cultural heritage of Auray Quiberon Terre Atlantique, conducted in partnership with the Brittany Region. \n\nMeet at the church square in Camors. \nPlease dress appropriately for the weather (rain gear or a hat, water bottle, etc.). \n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Durante una passeggiata, il “Pays d’art et d’histoire” di Auray, Quiberon e Terre Atlantique vi invita a scoprire l’architettura del borgo di Camors. Guidati dalla nostra responsabile del progetto “Inventario del patrimonio”, lasciatevi sorprendere da un patrimonio a volte discreto e guardate con occhi nuovi ciò che vi circonda. \n \nQuesta iniziativa rientra nell’ambito dell’Inventario partecipativo del patrimonio culturale edilizio di Auray Quiberon Terre Atlantique, condotto in collaborazione con la Regione Bretagna. \n\nAppuntamento in piazza della chiesa a Camors. \nSi raccomanda di portare con sé l’attrezzatura adeguata alle condizioni meteorologiche (abbigliamento impermeabile o cappellino, borraccia con acqua, ecc.). \n\nSu prenotazione.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/1259d4c6-a09c-3499-a8d4-d93bd26f5a6f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1882914b-a782-3ae6-af95-118e5107c19c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1882914b-a782-3ae6-af95-118e5107c19c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55b7cb59-bce7-3358-9a1a-29259ce5aa6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/699a42ec-948b-3c31-b58a-0bcba648a008" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aec0c237-3660-3962-814b-a23161c68eac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccdacc4b-f23c-36db-8fea-90866545acdc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]