"Un des plus vieux cimeti\u00E8res de France, ouvert d\u00E8s mars 1793, soit onze ans avant celui du P\u00E8re Lachaise \u00E0 Paris !\n\nSitu\u00E9 \u00E0 flanc de colline, au pied des remparts de la ville, sur un terrain pentu de 3 hectares, il jouit d'un panorama unique. Parmi les 2000 tombes, certaines pr\u00E9sentent un \u00E9ventail tr\u00E8s vari\u00E9 d'architectures fun\u00E9raires et racontent des histoires individuelles ou familiales.\nIl recense ainsi de nombreuses tombes de personnalit\u00E9s laonnoises : religieux, anciens maires de la ville, notables locaux, mais aussi des artisans , des commer\u00E7ants.. toute une mosa\u00EFque sociale retra\u00E7ant la vie de LAON de la fin XVIIIe au XIXe si\u00E8cle . \nMais vous y verrez \u00E9galement l'ob\u00E9lisque \u00E9lev\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des gardes mobiles tu\u00E9s dans l'explosion de la citadelle de Laon en septembre 1870, ou encore les s\u00E9pultures de huit soldats du Commonwealth.\n\nUn endroit atypique de la Ville \u00E0 d\u00E9couvrir, valoris\u00E9 depuis peu par le Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@fr . . . . . . . . . . . "One of the oldest cemeteries in France, it opened in March 1793, eleven years before P\u00E8re Lachaise in Paris!\n\nSituated on a hillside at the foot of the city walls, on a 3-hectare slope, it enjoys a unique panorama. Among the 2,000 tombs, some present a highly varied range of funerary architectures and tell individual or family stories.\nMany of the tombs are of personalities from Laon: clerics, former mayors and local notables, as well as craftsmen and shopkeepers - a social mosaic that retraces the life of Laon from the late 18th to the 19th century. \nYou'll also see the obelisk erected in memory of the mobile guards killed in the explosion of the Laon citadel in September 1870, and the graves of eight Commonwealth soldiers.\n\nIt's an atypical place in the town to discover, and one that has recently been enhanced by the Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@en . "Un des plus vieux cimeti\u00E8res de France, ouvert d\u00E8s mars 1793, soit onze ans avant celui du P\u00E8re Lachaise \u00E0 Paris !\n\nSitu\u00E9 \u00E0 flanc de colline, au pied des remparts de la ville, sur un terrain pentu de 3 hectares, il jouit d'un panorama unique. Parmi les 2000 tombes, certaines pr\u00E9sentent un \u00E9ventail tr\u00E8s vari\u00E9 d'architectures fun\u00E9raires et racontent des histoires individuelles ou familiales.\nIl recense ainsi de nombreuses tombes de personnalit\u00E9s laonnoises : religieux, anciens maires de la ville, notables locaux, mais aussi des artisans , des commer\u00E7ants.. toute une mosa\u00EFque sociale retra\u00E7ant la vie de LAON de la fin XVIIIe au XIXe si\u00E8cle . \nMais vous y verrez \u00E9galement l'ob\u00E9lisque \u00E9lev\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des gardes mobiles tu\u00E9s dans l'explosion de la citadelle de Laon en septembre 1870, ou encore les s\u00E9pultures de huit soldats du Commonwealth.\n\nUn endroit atypique de la Ville \u00E0 d\u00E9couvrir, valoris\u00E9 depuis peu par le Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@fr . "Es uno de los cementerios m\u00E1s antiguos de Francia. Se inaugur\u00F3 en marzo de 1793, once a\u00F1os antes que el de P\u00E8re Lachaise en Par\u00EDs\n\nSituado en la ladera de una colina al pie de las murallas de la ciudad, en una pendiente de 3 hect\u00E1reas, goza de un panorama \u00FAnico. Entre las 2.000 tumbas, algunas presentan una arquitectura funeraria muy variada y cuentan historias individuales o familiares.\nMuchas de las tumbas son de personajes ilustres de Laon: cl\u00E9rigos, antiguos alcaldes de la ciudad, notables locales, as\u00ED como artesanos y comerciantes: un mosaico social que recorre la vida de Laon desde finales del siglo XVIII hasta el siglo XIX. \nTambi\u00E9n ver\u00E1 el obelisco erigido en memoria de los guardias m\u00F3viles muertos en la explosi\u00F3n de la ciudadela de Laon en septiembre de 1870, y las tumbas de ocho soldados de la Commonwealth.\n\nEs un lugar ins\u00F3lito de la ciudad que hay que descubrir, y que ha sido recientemente valorizado por el Grupo de Investigaciones y Estudios del Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@es . "Het is een van de oudste begraafplaatsen van Frankrijk en werd geopend in maart 1793, elf jaar voor P\u00E8re Lachaise in Parijs!\n\nGelegen op een heuvel aan de voet van de stadsmuren, op een helling van 3 hectare, geniet het van een uniek panorama. Sommige van de 2000 graven laten een zeer gevarieerde grafarchitectuur zien en vertellen individuele of familieverhalen.\nVeel van de graven zijn van prominente mensen uit Laon: geestelijken, voormalige burgemeesters van de stad, lokale notabelen, maar ook ambachtslieden en winkeliers - een sociaal moza\u00EFek dat het leven in Laon van de late 18e tot de 19e eeuw weergeeft. \nJe zult ook de obelisk zien die is opgericht ter nagedachtenis aan de mobiele bewakers die omkwamen bij de explosie van de citadel van Laon in september 1870, en de graven van acht soldaten uit het Gemenebest.\n\nHet is een ongewone plek in de stad om te ontdekken, die onlangs is verbeterd door de Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@nl . "Einer der \u00E4ltesten Friedh\u00F6fe Frankreichs, der bereits im M\u00E4rz 1793 er\u00F6ffnet wurde, also elf Jahre vor dem Friedhof P\u00E8re Lachaise in Paris!\n\nEr liegt am Hang eines H\u00FCgels am Fu\u00DFe der Stadtmauer auf einem 3 Hektar gro\u00DFen, steilen Gel\u00E4nde und bietet einen einzigartigen Ausblick. Unter den 2000 Gr\u00E4bern gibt es einige, die ein sehr vielf\u00E4ltiges Spektrum an Grabarchitekturen aufweisen und individuelle oder Familiengeschichten erz\u00E4hlen.\nSo finden sich hier zahlreiche Gr\u00E4ber von Pers\u00F6nlichkeiten aus Laon: Geistliche, ehemalige B\u00FCrgermeister der Stadt, lokale Honoratioren, aber auch Handwerker und H\u00E4ndler... ein soziales Mosaik, das das Leben in Laon vom Ende des 18. bis zum 19. \nJahrhundert. Sie werden aber auch den Obelisken sehen, der zum Gedenken an die Mobilgardisten errichtet wurde, die bei der Explosion der Zitadelle von Laon im September 1870 get\u00F6tet wurden, sowie die Gr\u00E4ber von acht Soldaten des Commonwealth.\n\nEin atypischer Ort in der Stadt, den es zu entdecken gilt und der seit Kurzem von der Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS) aufgewertet wird."@de . "\u00C8 uno dei cimiteri pi\u00F9 antichi di Francia, inaugurato nel marzo 1793, undici anni prima del P\u00E8re Lachaise di Parigi!\n\nSituato su una collina ai piedi delle mura della citt\u00E0, su un pendio di 3 ettari, gode di un panorama unico. Tra le 2.000 tombe, alcune presentano un'architettura funeraria molto varia e raccontano storie individuali o familiari.\nMolte tombe sono di personaggi di spicco di Laon: ecclesiastici, ex sindaci della citt\u00E0, notabili locali, ma anche artigiani e commercianti - un mosaico sociale che ripercorre la vita di Laon dalla fine del XVIII al XIX secolo. \nPotrete anche vedere l'obelisco eretto in memoria delle guardie mobili uccise nell'esplosione della cittadella di Laon nel settembre 1870 e le tombe di otto soldati del Commonwealth.\n\n\u00C8 un luogo insolito da scoprire in citt\u00E0, recentemente valorizzato dal Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@it . . "One of the oldest cemeteries in France, it opened in March 1793, eleven years before P\u00E8re Lachaise in Paris!\n\nSituated on a hillside at the foot of the city walls, on a 3-hectare slope, it enjoys a unique panorama. Among the 2,000 tombs, some present a highly varied range of funerary architectures and tell individual or family stories.\nMany of the tombs are of personalities from Laon: clerics, former mayors and local notables, as well as craftsmen and shopkeepers - a social mosaic that retraces the life of Laon from the late 18th to the 19th century. \nYou'll also see the obelisk erected in memory of the mobile guards killed in the explosion of the Laon citadel in September 1870, and the graves of eight Commonwealth soldiers.\n\nIt's an atypical place in the town to discover, and one that has recently been enhanced by the Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@en . "Un des plus vieux cimeti\u00E8res de France, ouvert d\u00E8s mars 1793, soit onze ans avant celui du P\u00E8re Lachaise \u00E0 Paris !\n\nSitu\u00E9 \u00E0 flanc de colline, au pied des remparts de la ville, sur un terrain pentu de 3 hectares, il jouit d'un panorama unique. Parmi les 2000 tombes, certaines pr\u00E9sentent un \u00E9ventail tr\u00E8s vari\u00E9 d'architectures fun\u00E9raires et racontent des histoires individuelles ou familiales.\nIl recense ainsi de nombreuses tombes de personnalit\u00E9s laonnoises : religieux, anciens maires de la ville, notables locaux, mais aussi des artisans , des commer\u00E7ants.. toute une mosa\u00EFque sociale retra\u00E7ant la vie de LAON de la fin XVIIIe au XIXe si\u00E8cle . \nMais vous y verrez \u00E9galement l'ob\u00E9lisque \u00E9lev\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des gardes mobiles tu\u00E9s dans l'explosion de la citadelle de Laon en septembre 1870, ou encore les s\u00E9pultures de huit soldats du Commonwealth.\n\nUn endroit atypique de la Ville \u00E0 d\u00E9couvrir, valoris\u00E9 depuis peu par le Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@fr . "Es uno de los cementerios m\u00E1s antiguos de Francia. Se inaugur\u00F3 en marzo de 1793, once a\u00F1os antes que el de P\u00E8re Lachaise en Par\u00EDs\n\nSituado en la ladera de una colina al pie de las murallas de la ciudad, en una pendiente de 3 hect\u00E1reas, goza de un panorama \u00FAnico. Entre las 2.000 tumbas, algunas presentan una arquitectura funeraria muy variada y cuentan historias individuales o familiares.\nMuchas de las tumbas son de personajes ilustres de Laon: cl\u00E9rigos, antiguos alcaldes de la ciudad, notables locales, as\u00ED como artesanos y comerciantes: un mosaico social que recorre la vida de Laon desde finales del siglo XVIII hasta el siglo XIX. \nTambi\u00E9n ver\u00E1 el obelisco erigido en memoria de los guardias m\u00F3viles muertos en la explosi\u00F3n de la ciudadela de Laon en septiembre de 1870, y las tumbas de ocho soldados de la Commonwealth.\n\nEs un lugar ins\u00F3lito de la ciudad que hay que descubrir, y que ha sido recientemente valorizado por el Grupo de Investigaciones y Estudios del Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@es . "Het is een van de oudste begraafplaatsen van Frankrijk en werd geopend in maart 1793, elf jaar voor P\u00E8re Lachaise in Parijs!\n\nGelegen op een heuvel aan de voet van de stadsmuren, op een helling van 3 hectare, geniet het van een uniek panorama. Sommige van de 2000 graven laten een zeer gevarieerde grafarchitectuur zien en vertellen individuele of familieverhalen.\nVeel van de graven zijn van prominente mensen uit Laon: geestelijken, voormalige burgemeesters van de stad, lokale notabelen, maar ook ambachtslieden en winkeliers - een sociaal moza\u00EFek dat het leven in Laon van de late 18e tot de 19e eeuw weergeeft. \nJe zult ook de obelisk zien die is opgericht ter nagedachtenis aan de mobiele bewakers die omkwamen bij de explosie van de citadel van Laon in september 1870, en de graven van acht soldaten uit het Gemenebest.\n\nHet is een ongewone plek in de stad om te ontdekken, die onlangs is verbeterd door de Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@nl . "Einer der \u00E4ltesten Friedh\u00F6fe Frankreichs, der bereits im M\u00E4rz 1793 er\u00F6ffnet wurde, also elf Jahre vor dem Friedhof P\u00E8re Lachaise in Paris!\n\nEr liegt am Hang eines H\u00FCgels am Fu\u00DFe der Stadtmauer auf einem 3 Hektar gro\u00DFen, steilen Gel\u00E4nde und bietet einen einzigartigen Ausblick. Unter den 2000 Gr\u00E4bern gibt es einige, die ein sehr vielf\u00E4ltiges Spektrum an Grabarchitekturen aufweisen und individuelle oder Familiengeschichten erz\u00E4hlen.\nSo finden sich hier zahlreiche Gr\u00E4ber von Pers\u00F6nlichkeiten aus Laon: Geistliche, ehemalige B\u00FCrgermeister der Stadt, lokale Honoratioren, aber auch Handwerker und H\u00E4ndler... ein soziales Mosaik, das das Leben in Laon vom Ende des 18. bis zum 19. \nJahrhundert. Sie werden aber auch den Obelisken sehen, der zum Gedenken an die Mobilgardisten errichtet wurde, die bei der Explosion der Zitadelle von Laon im September 1870 get\u00F6tet wurden, sowie die Gr\u00E4ber von acht Soldaten des Commonwealth.\n\nEin atypischer Ort in der Stadt, den es zu entdecken gilt und der seit Kurzem von der Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS) aufgewertet wird."@de . "\u00C8 uno dei cimiteri pi\u00F9 antichi di Francia, inaugurato nel marzo 1793, undici anni prima del P\u00E8re Lachaise di Parigi!\n\nSituato su una collina ai piedi delle mura della citt\u00E0, su un pendio di 3 ettari, gode di un panorama unico. Tra le 2.000 tombe, alcune presentano un'architettura funeraria molto varia e raccontano storie individuali o familiari.\nMolte tombe sono di personaggi di spicco di Laon: ecclesiastici, ex sindaci della citt\u00E0, notabili locali, ma anche artigiani e commercianti - un mosaico sociale che ripercorre la vita di Laon dalla fine del XVIII al XIX secolo. \nPotrete anche vedere l'obelisco eretto in memoria delle guardie mobili uccise nell'esplosione della cittadella di Laon nel settembre 1870 e le tombe di otto soldati del Commonwealth.\n\n\u00C8 un luogo insolito da scoprire in citt\u00E0, recentemente valorizzato dal Groupe de Recherches et d'\u00C9tudes du Cimeti\u00E8re Saint-Just (GRECS)."@it . . .