[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1881cf76-3f76-352a-b7a3-b39a2bf672ad", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/879adc2e-d6d8-329c-9532-a58de27ea114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e6431f-4513-300d-a2d0-104120de7d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c485fdf-2c83-3f26-a161-26c40fbf29b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df6ca20e-2d5c-338d-bf96-0602baaa575d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64dd4be1-ab06-3898-ad1a-f1dddd7a0f8d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Peddel zachtjes om de schoonheid van de zonsopgang boven het meer van Aureilhan te bewonderen: een magisch moment dat wordt beloond met de beroemde Landais snack!\n\nTijd en plaats: 6.15 uur (te bevestigen) bij het watersportcentrum van Mimizan\nDuur: ongeveer 1u30\nPrijs: 27 euro per persoon\nUitrusting: 2-zits boot\n\nBeperkt aantal plaatsen\nInformatie en boekingen op 05 58 82 41 82", "@language": "nl" }, { "@value": "Reme suavemente para admirar la belleza del amanecer sobre el lago Aureilhan: ¡un momento mágico recompensado con el famoso aperitivo landés!\n\nHora y lugar de encuentro: 6.15 h (por confirmar) en el Centro Náutico de Mimizan\nDuración: aprox. 1h30\nPrecio: 27 euros por persona\nMaterial: embarcación de 2 plazas\n\nNúmero limitado de plazas\nInformación y reservas en el 05 58 82 41 82", "@language": "es" }, { "@value": "Paddle gently to admire the beauty of sunrise over Lac d'Aureilhan: a magical moment rewarded by the famous Landais snack!\n\nMeeting time and place: 6.15 am (to be confirmed) at Mimizan Nautical Center\nDuration: approx. 1h30\nPrice: 27? per person\nEquipment: 2-seater boat\n\nLimited number of places\nInformation and registration: 05 58 82 41 82", "@language": "en" }, { "@value": "Pagaiate dolcemente per ammirare la bellezza dell'alba sul lago Aureilhan: un momento magico ricompensato dal famoso spuntino Landais!\n\nOrario e luogo di ritrovo: ore 6.15 (da confermare) presso il Centro Nautico Mimizan\nDurata: circa 1h30\nPrezzo: € 27 a persona\nAttrezzatura: barca a 2 posti\n\nNumero limitato di posti\nInformazioni e prenotazioni al numero 05 58 82 41 82", "@language": "it" }, { "@value": "Pagayez en douceur pour admirer la beauté du lever du soleil sur le lac d'Aureilhan : moments magiques récompensés par le fameux casse-croute Landais !\n\nHeure et lieu de RDV : 6h15 (à confirmer) au Centre Nautique de Mimizan\nDurée : 1h30 environ\nTarif : 27€ par personne\nMatériel : bateau comprenant 2 places\n\nNb limité de places\nRenseignements et inscriptions au 05 58 82 41 82", "@language": "fr" }, { "@value": "Paddeln Sie sanft, um die Schönheit des Sonnenaufgangs über dem See von Aureilhan zu bewundern: magische Momente, die mit dem berühmten Imbiss aus der Region Landais belohnt werden!\n\nUhrzeit und Ort des Treffpunkts: 6:15 Uhr (noch zu bestätigen) am Wassersportzentrum von Mimizan\nDauer: ca. 1,5 Stunden\nPreis: 27? pro Person\nMaterial: Boot mit 2 Sitzplätzen\n\nBegrenzte Anzahl von Plätzen\nInformationen und Anmeldungen unter 05 58 82 41 82", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1da405cf-4d3b-3529-baa7-952c69a98710", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1881cf76-3f76-352a-b7a3-b39a2bf672ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1881cf76-3f76-352a-b7a3-b39a2bf672ad" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/827c5585-0742-3843-8f7a-7b6beaa7035f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1881cf76-3f76-352a-b7a3-b39a2bf672ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1881cf76-3f76-352a-b7a3-b39a2bf672ad" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d20e04b4-f59b-3249-acf4-8ca88cbe6e4c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1881cf76-3f76-352a-b7a3-b39a2bf672ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1881cf76-3f76-352a-b7a3-b39a2bf672ad" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c485fdf-2c83-3f26-a161-26c40fbf29b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64dd4be1-ab06-3898-ad1a-f1dddd7a0f8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/879adc2e-d6d8-329c-9532-a58de27ea114" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e6431f-4513-300d-a2d0-104120de7d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df6ca20e-2d5c-338d-bf96-0602baaa575d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]