[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/047efe2c-0a37-345e-9f93-ab98622568b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/188091e6-13b8-31d2-8be8-a3aac10440f1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/047efe2c-0a37-345e-9f93-ab98622568b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d586a3b-8864-3e79-a3c4-784556ed1fd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36d68862-18aa-3568-b9cf-c2c8acdbab98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa3d8b68-d8e7-3d7c-ada0-affc0781d648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97985476-7dca-3a74-8725-d9a136376a43" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Er worden twee routes aangeboden aan de lopers: 12 en 24 km. \n\n24 KM\nStart: 9.00 uur\nEen vernieuwd parcours met afwisselend bosrijke stukken, privépaden, steile singletracks en vlottere wegen.\nEen onderdompeling in het hart van het authentieke platteland van de Bigoudène.\n2 bevoorradingsposten: water, cola, bruisend water en eten.\n\n12 KM\nStart: 9.30 uur\nEen prachtige natuurlus tussen land en zee, met dit jaar meer kustpaden.\n1 bevoorradingspost: water.\n\nJeugdwedstrijden\n\nDe inschrijvingen op Klikego voor sporters gaan op 12 september open: https://www.klikego.com/inscription/thpb-2026--trail-du-haut-pays-bigouden/course-a-pied-running/1692072843111-5\n%A0\nOrganisatie: Courir %E0 Pouldreuzic", "@language": "nl" }, { "@value": "Den Läufern stehen zwei Strecken zur Auswahl: 12 und 24 km. \n\n24 KM\nStart: 9:00 Uhr\nEine neu gestaltete Strecke mit Waldabschnitten, privaten Wegen, steilen Singletrails und flacheren Wegen.\nEin Eintauchen in das Herz der authentischen Landschaft des Bigoud.\n2 Verpflegungsstationen: Wasser, Cola, Sprudelwasser und Verpflegung.\n\n12 KM\nStart: 9:30 Uhr\nEine schöne Rundstrecke in der Natur zwischen Land und Meer, in diesem Jahr mit mehr Küstenwegen.\n1 Verpflegungsstation: Wasser.\n\nJugendläufe\n\nDie Anmeldungen auf Klikego für Sportler starten am 12. September: https://www.klikego.com/inscription/thpb-2026--trail-du-haut-pays-bigouden/course-a-pied-running/1692072843111-5\n%A0\nVeranstalter: Courir %E0 Pouldreuzic", "@language": "de" }, { "@value": "Due percorsi proposti ai corridori: 12 e 24 km. \n\n24 KM\nPartenza: ore 9:00\nUn percorso ripensato che alterna tratti boschivi, passaggi privati, single track ripidi e sentieri più scorrevoli.\nUn'immersione nel cuore dell'autentica campagna del Bigoudun.\n2 punti di ristoro: acqua, cola, acqua gassata e cibo.\n\n12 KM\nPartenza: ore 9:30\nUn bellissimo percorso ad anello nella natura tra terra e mare, con quest’anno una maggiore presenza di sentieri costieri.\n1 punto di ristoro: acqua.\n\nGare giovanili\n\nLe iscrizioni su Klikego per gli atleti saranno aperte il 12 settembre: https://www.klikego.com/inscription/thpb-2026--trail-du-haut-pays-bigouden/course-a-pied-running/1692072843111-5\n%A0\nOrganizzazione: correre a Pouldreuzic", "@language": "it" }, { "@value": "Deux parcours proposés aux coureurs : 12 et 24 km. \n\n24 KM\nDépart : 9h00\nUn parcours repensé entre portions boisées, passages privés, singles escarpés et chemins plus roulants.\nUne immersion au cœur d’une campagne bigoudène authentique.\n2 ravitaillements : eau, cola, eau gazeuse et nourriture.\n\n12 KM\nDépart : 9h30\nUne belle boucle nature entre terre et mer, avec cette année davantage de sentier côtier.\n1 ravitaillement : eau.\n\nCourses jeunes\n\n Les inscriptions sur Klikego pour les sportifs seront ouvertes le 12 septembre : https://www.klikego.com/inscription/thpb-2026--trail-du-haut-pays-bigouden/course-a-pied-running/1692072843111-5\n \nOrganisation : courir à pouldreuzic", "@language": "fr" }, { "@value": "Two routes are available for runners: 12 and 24 km. \n\n24 KM\nStart: 9:00 a.m.\nA redesigned course featuring wooded sections, private paths, steep singletrack, and smoother trails.\nAn immersive experience in the heart of authentic Bigouden countryside.\n2 aid stations: water, cola, sparkling water, and food.\n\n12 KM\nStart: 9:30 a.m.\nA beautiful nature loop between land and sea, featuring more coastal trails this year.\n1 refreshment station: water.\n\nYouth Races\n\nRegistration on Klikego for participants will open on September 12: https://www.klikego.com/inscription/thpb-2026--trail-du-haut-pays-bigouden/course-a-pied-running/1692072843111-5\n%A0\nOrganizer: Courir %E0 Pouldreuzic", "@language": "en" }, { "@value": "Se ofrecen dos recorridos a los corredores: 12 y 24 km. \n\n24 KM\nSalida: 9:00\nUn recorrido rediseñado que combina tramos boscosos, pasos privados, senderos empinados y caminos más fáciles de recorrer.\nUna inmersión en el corazón de la auténtica campiña de Bigoud.\n2 avituallamientos: agua, cola, agua con gas y comida.\n\n12 KM\nSalida: 9:30 h\nUn bonito circuito natural entre la tierra y el mar, con más senderos costeros este año.\n1 avituallamiento: agua.\n\nCarreras para jóvenes\n\nLas inscripciones en Klikego para los deportistas se abrirán el 12 de septiembre: https://www.klikego.com/inscription/thpb-2026--trail-du-haut-pays-bigouden/course-a-pied-running/1692072843111-5\n%A0\nOrganización: correr en Pouldreuzic", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36d68862-18aa-3568-b9cf-c2c8acdbab98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/9634d333-d000-3a92-8cf4-7933257f2705", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/188091e6-13b8-31d2-8be8-a3aac10440f1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/188091e6-13b8-31d2-8be8-a3aac10440f1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d586a3b-8864-3e79-a3c4-784556ed1fd8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97985476-7dca-3a74-8725-d9a136376a43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa3d8b68-d8e7-3d7c-ada0-affc0781d648" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]