"Maison au bord du Loir"@fr . . . . . . . . . . . "Maison au bord du Loir"@fr . "House on the banks of the Loir"@en . "Haus am Ufer des Loir"@de . "Huis aan de oevers van de Loir"@nl . "Casa a orillas del Loir"@es . "Casa sulle rive del Loir"@it . . "Maison climatis\u00E9e 4/6 personnes \u00E0 La Fl\u00E8che avec acc\u00E8s direct au Loir et proche du centre-ville. \nLa maison est compos\u00E9e d'une premi\u00E8re chambre avec un lit double (140x190), une seconde chambre avec un lit superpos\u00E9 (90x190), un salon avec un clic-clac (135x190), d'une cuisine ouverte sur le salon et d'une salle d'eau avec douche et toilettes s\u00E9par\u00E9es.\nNous pouvons vous mettre \u00E0 disposition gratuitement le n\u00E9cessaire pour b\u00E9b\u00E9 (lit parapluie, chaise haute, table \u00E0 langer, baignoire b\u00E9b\u00E9, anneau de bain...)\nLe jardin d'environ 500m2 est compl\u00E8tement cl\u00F4tur\u00E9 avec une terrasse en bois avec salon de jardin donnant sur le Loir, une partie en pelouse o\u00F9 vous pourrez installer les transats (2) et d'un grand parking pour les voitures.\nAussi une d\u00E9pendance pourra recevoir vos v\u00E9los.\nNous sommes \u00E0 l'\u00E9coute, si vous avez des besoins particuliers.\nA bient\u00F4t.\nS\u00E9bastien"@fr . "Air-conditioned house for 4/6 people in La Fl\u00E8che, with direct access to the Loir river and close to the town center.\nThe house comprises a first bedroom with a double bed (140x190), a second bedroom with a bunk bed (90x190), a living room with a sofa bed (135x190), a kitchen opening onto the living room and a bathroom with shower and separate toilet.\nWe can provide baby equipment (cot, high chair, changing table, baby bath, bath ring, etc.) free of charge\nThe garden of approx. 500m2 is completely enclosed, with a wooden terrace with garden furniture overlooking the Loir, a lawn area where you can set up deckchairs (2), and ample parking for cars.\nThere's also an outbuilding for bikes.\nIf you have any special requirements, please do not hesitate to contact us.\nWe hope to see you soon.\nS\u00E9bastien"@en . "Casa climatizada para 4/6 personas en La Fl\u00E8che con acceso directo al Loir y cerca del centro de la ciudad.\nLa casa consta de un primer dormitorio con cama de matrimonio (140x190), un segundo dormitorio con litera (90x190), un sal\u00F3n con sof\u00E1 cama (135x190), una cocina abierta al sal\u00F3n y un cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC separado.\nPodemos proporcionar equipamiento para beb\u00E9s de forma gratuita (cuna, trona, cambiador, ba\u00F1era para beb\u00E9s, anillo de ba\u00F1o, etc.)\nEl jard\u00EDn de aproximadamente 500m2 est\u00E1 completamente cerrado con una terraza de madera con muebles de jard\u00EDn con vistas al Loir, una zona de c\u00E9sped donde se pueden instalar tumbonas (2) y un amplio aparcamiento.\nTambi\u00E9n hay una dependencia para sus bicicletas.\nSi tiene alguna necesidad especial, no dude en ponerse en contacto con nosotros.\nEsperamos verles pronto.\nS\u00E9bastien"@es . "Huis met airconditioning voor 4/6 personen in La Fl\u00E8che met directe toegang tot de Loir en dicht bij het stadscentrum.\nHet huis bestaat uit een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190), een tweede slaapkamer met een stapelbed (90x190), een woonkamer met een slaapbank (135x190), een keuken die uitkomt op de woonkamer en een badkamer met douche en apart toilet.\nWe kunnen gratis babyspullen ter beschikking stellen (kinderbed, kinderstoel, luiertafel, babybadje, badring, etc.)\nDe tuin van ongeveer 500m2 is volledig omheind met een houten terras met tuinmeubelen met uitzicht op de Loir, een grasveld waar je ligstoelen kunt plaatsen (2) en een grote parkeerplaats.\nEr is ook een bijgebouw voor je fietsen.\nAls je speciale wensen hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.\nWe hopen je snel te zien.\nS\u00E9bastien"@nl . "Casa climatizzata per 4/6 persone a La Fl\u00E8che con accesso diretto al Loir e vicino al centro citt\u00E0.\nLa casa \u00E8 composta da una prima camera con letto matrimoniale (140x190), una seconda camera con letto a castello (90x190), un soggiorno con divano letto (135x190), una cucina che si apre sul soggiorno e un bagno con doccia e toilette separata.\nPossiamo fornire gratuitamente le attrezzature per bambini (lettino, seggiolone, fasciatoio, vaschetta per il bagno, anello per il bagno, ecc.)\nIl giardino di circa 500 m2 \u00E8 completamente recintato e dispone di una terrazza in legno con mobili da giardino che si affaccia sul Loir, un prato dove \u00E8 possibile installare sedie a sdraio (2) e un ampio parcheggio.\nC'\u00E8 anche una dependance per le vostre biciclette.\nSe avete esigenze particolari, non esitate a contattarci.\nSperiamo di vedervi presto.\nS\u00E9bastien"@it . "Klimatisiertes Haus f\u00FCr 4/6 Personen in La Fl\u00E8che mit direktem Zugang zum Fluss Loir und in der N\u00E4he des Stadtzentrums.\nDas Haus besteht aus einem ersten Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x190), einem zweiten Schlafzimmer mit einem Etagenbett (90x190), einem Wohnzimmer mit einem Clic-Clac (135x190), einer zum Wohnzimmer hin offenen K\u00FCche und einem Badezimmer mit Dusche und separater Toilette.\nWir k\u00F6nnen Ihnen die Babyausstattung kostenlos zur Verf\u00FCgung stellen (Regenschirmbett, Hochstuhl, Wickeltisch, Babybadewanne, Badering...)\nDer ca. 500 m2 gro\u00DFe Garten ist komplett eingez\u00E4unt und verf\u00FCgt \u00FCber eine Holzterrasse mit Gartenm\u00F6beln mit Blick auf den Fluss Loir, einen Teil Rasenfl\u00E4che, auf der Sie Ihre Liegest\u00FChle (2) aufstellen k\u00F6nnen, und einen gro\u00DFen Parkplatz f\u00FCr Autos.\nAuch ein Nebengeb\u00E4ude kann Ihre Fahrr\u00E4der aufnehmen.\nWir h\u00F6ren Ihnen gerne zu, wenn Sie besondere W\u00FCnsche haben.\nBis bald.\nSebastian"@de . . .