Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Martes, 24 de noviembre: AIX-EN-OTHE - Mediateca - Concierto de Détour de Babel a las 18:00 h. El dúo rinde homenaje a la unión del violín y el acordeón, dos instrumentos nómadas que expresan las emociones universales vinculadas a las migraciones. A través de arreglos muy personales, este dúo explora el repertorio de las músicas del mundo. Para todos los públicos a partir de 6 años. Entrada libre. Actividad gratuita, plazas limitadas, reservar en el +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 o en bibliaixenothe@gmail.com
Allemand (Allemagne) Dienstag, 24. November: AIX-EN-OTHE – Mediathek – Konzert „Détour de Babel“ um 18:00 Uhr. Dieses Duo zelebriert die Verbindung von Violine und Akkordeon, zwei nomadischen Instrumenten, die die universellen Emotionen der Migration zum Ausdruck bringen. Mit sehr persönlichen Arrangements erkundet das Duo das Repertoire der Weltmusik. Geeignet für alle ab 6 Jahren. Eintritt frei. Die Veranstaltung ist kostenlos, die Plätze sind jedoch begrenzt. Reservierungen sind telefonisch unter +07 88 42 54 49 oder +03 25 46 75 07 oder per E-Mail an bibliaixenothe@gmail.com möglich.
Néerlandais (Pays-Bas) Dinsdag 24 november: AIX-EN-OTHE - Mediatheek - Concert 'Détour de Babel' om 18:00 uur. Dit duo viert de verbinding tussen de viool en de accordeon, twee nomadische instrumenten die de universele emoties van migratie uitdrukken. Door middel van zeer persoonlijke arrangementen verkent dit duo het repertoire van wereldmuziek. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar. Gratis toegang. Dit is een gratis evenement, maar het aantal plaatsen is beperkt. Reserveren kan telefonisch via +(0)7 88 42 54 49 of +(0)3 25 46 75 07 of per e-mail via bibliaixenothe@gmail.com
Italien (Italie) Martedì 24 novembre: AIX-EN-OTHE - Mediateca - Concerto Détour de Babel alle ore 18:00. Questo duo celebra l'unione del violino e della fisarmonica, due strumenti nomadi che esprimono le emozioni universali legate alla migrazione. Attraverso arrangiamenti molto personali, il duo esplora il repertorio della world music. Adatto a tutte le età dai 6 anni in su. Ingresso gratuito. L'evento è gratuito, ma i posti sono limitati. È possibile prenotare telefonando al numero +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 oppure inviando un'e-mail a bibliaixenothe@gmail.com
Anglais Tuesday, November 24: AIX-EN-OTHE - Media Library - Détour de Babel concert at 6:00 PM. This duo celebrates the union of the violin and the accordion, two nomadic instruments that express the universal emotions linked to migration. Through highly personal arrangements, this duo explores the repertoire of world music. Suitable for all ages 6 and up. Free admission. This is a free event, but seating is limited. Reservations can be made by calling +(0)7 88 42 54 49 or +(0)3 25 46 75 07 or emailing bibliaixenothe@gmail.com
Français (France) Mardi 24 novembre : AIX-EN-OTHE - Médiathèque - Concert de Détour de Babel à 18h. Le duo célèbre l'alliance du violon et de l'accordéon, deux instruments nomades qui expriment les émotions universelles liées aux migrations. À travers des arrangements très personnels, ce duo explore le répertoire des musiques du monde. Tout public dès 6 ans. Entrée libre. Activité gratuite, nombre de places limités, réserver au +(0)7 88 42 54 49 ou +(0)3 25 46 75 07 ou bibliaixenothe@gmail.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty