data:1876c5ef-1a9b-348f-aa5b-077e0c6943c7
Description

Allemand (Allemagne) Dieses geräumige und helle Haus liegt auf halbem Weg zwischen der Stadt Penmarch und dem Strand von Ster und wurde komplett renoviert. Es besteht im Erdgeschoss aus einem doppelten Wohnzimmer mit Holzofen, einer eingerichteten und ausgestatteten Küche, einem Esszimmer und einem WC mit Handwaschbecken. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (140 cm) und ein Kinderzimmer mit einem Etagenbett und einem Einzelbett (90 cm). Außerdem gibt es ein Badezimmer mit einer Dusche und einer Badewanne sowie ein separates WC.
Das Haus ist angenehm zu bewohnen und ideal für Familien. Es verfügt über eine Südterrasse und einen großen Garten mit Bäumen und einem Spielgerüst für Kinder. In der großen Garage können Sie Ihre Fahrräder, Surfbretter... unterbringen.
Dieses Haus ist nur wenige Pedaltritte vom Strand Ster und dem Hafen von Kerity entfernt und ist der ideale Ort, um Ihren Familienurlaub am Meer zu verbringen. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe eines sicheren Radwegs, der Le Guilvinec mit Saint Guénolé verbindet. Surfen, Mountainbiken, Spaziergänge, Besichtigungen oder eine Siesta im Schatten der Apfelbäume und Verkostung von Meeresfrüchten - in Penmarch im Pays Bigouden ist für jeden Geschmack etwas dabei!

Néerlandais (Pays-Bas) Dit lichte, ruime huis ligt halverwege tussen het marktplaatsje Penmarch en het strand van Le Ster en is volledig gerenoveerd. De begane grond bestaat uit een dubbele zitkamer met houtkachel, een ingerichte keuken, een eetkamer en een toilet met wastafel. Boven zijn 3 slaapkamers: 2 slaapkamers met een tweepersoonsbed (140 cm) en een kinderslaapkamer met een stapelbed en een eenpersoonsbed (90 cm). Er is ook een badkamer met douche en bad en een aparte WC.
Het huis is aangenaam om in te wonen en ideaal voor gezinnen. Het heeft een terras op het zuiden en een grote tuin met bomen en een kinderspeelplaats. Er is ook een grote garage voor het stallen van je fietsen, surfplanken, enz.
Op slechts een paar pedaalslagen van het strand van Ster en de haven van Kérity is dit huis de ideale plek om je gezinsvakantie aan zee door te brengen. Het ligt vlak naast een beveiligd fietspad dat Le Guilvinec met Saint Guénolé verbindt. Surfen, mountainbiken, wandelen, bezienswaardigheden bezoeken, of een siësta in de schaduw van appelbomen en zeevruchten proeven, in Penmarch in het Pays Bigouden is er voor elk wat wils!

Espagnol Situada a medio camino entre la ciudad mercado de Penmarch y la playa de Le Ster, esta casa luminosa y espaciosa ha sido completamente renovada. La planta baja consta de un salón doble con estufa de leña, una cocina amueblada y equipada, un comedor y un aseo con lavabo. En la planta superior hay 3 dormitorios: 2 dormitorios con cama de matrimonio (140 cm) y un dormitorio infantil con una litera y una cama individual (90 cm). También hay un cuarto de baño con ducha y bañera y un WC separado.
Agradable para vivir e ideal para familias, la casa tiene una terraza orientada al sur y un gran jardín con árboles y una zona de juegos para niños. También dispone de un amplio garaje para guardar sus bicicletas, tablas de surf, etc.
A pocos pedales de la playa de Ster y del puerto de Kérity, esta casa es el lugar ideal para pasar sus vacaciones en familia junto al mar. Se encuentra justo al lado de un carril bici seguro que une Le Guilvinec con Saint Guénolé. Surf, bicicleta de montaña, senderismo, visitas turísticas o una siesta a la sombra de los manzanos y degustación de marisco, en Penmarch, en el Pays Bigouden, ¡hay para todos los gustos!

Italien (Italie) Situata a metà strada tra la città mercato di Penmarch e la spiaggia di Le Ster, questa casa luminosa e spaziosa è stata completamente ristrutturata. Il piano terra comprende un salone doppio con stufa a legna, una cucina attrezzata, una sala da pranzo e una toilette con lavabo. Al piano superiore si trovano 3 camere da letto: 2 camere con letto matrimoniale (140 cm) e una camera per bambini con un letto a castello e un letto singolo (90 cm). C'è anche un bagno con doccia e vasca e un WC separato.
Piacevole da vivere e ideale per le famiglie, la casa dispone di una terrazza esposta a sud e di un ampio giardino con alberi e un'area giochi per bambini. C'è anche un grande garage per riporre le biciclette, le tavole da surf, ecc.
A poche pedalate dalla spiaggia di Ster e dal porto di Kérity, questa casa è il luogo ideale per trascorrere le vacanze in famiglia al mare. Si trova proprio accanto a una pista ciclabile sicura che collega Le Guilvinec a Saint Guénolé. Surf, mountain bike, passeggiate, visite turistiche o una siesta all'ombra dei meli e una degustazione di frutti di mare: a Penmarch, nel Pays Bigouden, ce n'è per tutti i gusti!

Français (France) Située à mi-chemin entre le bourg de Penmarch et la plage du Ster, cette maison spacieuse et lumineuse a été entièrement rénovée. Elle se compose au rez-de-chaussée d’un double salon avec poêle à bois, une cuisine aménagée et équipée, une salle à manger et un WC avec lave-mains. A l’étage se trouve 3 chambres : 2 chambres avec un lit 2 places (140 cm) et une chambre enfants comprenant un lit superposé et un lit 1 place (90 cm). On y trouve également une salle de bains avec une douche et une baignoire ainsi qu’un WC séparé.
Agréable à vivre et idéale pour les familles, la maison est dotée d’une terrasse plein sud et d’un grand jardin arboré avec un portique de jeux pour enfants. Un grand garage permet de ranger vos vélos, planches de surf...
A quelques coups de pédales de la plage du Ster et du port de Kérity, cette maison est le lieu idéal pour passer vos vacances en famille en bord de mer. Elle est située à proximité immédiate d’une piste cyclable sécurisée qui relie Le Guilvinec à Saint Guénolé. Surf, VTT, balades, visites, ou sieste à l’ombre des pommiers et dégustation de fruits de mer, à Penmarch dans le Pays Bigouden, il y en a pour tous les goûts !