. . "La nostra associazione HAUTE-GIRONDE UKRAINE accompagna da oltre 25 anni la compagnia dei giovani ballerini ucraini dei \u201CJoyeux Petits Souliers\u201D di Leopoli, che presenta uno spettacolo di altissimo livello in cui si intrecciano canti, musica e danze.\n\nQuesto spettacolo pieno di vita ed emozioni mette in risalto le ricchezze culturali delle diverse regioni dell\u2019Ucraina, ma anche le difficolt\u00E0 di vivere in un paese in guerra.\n\nSono accompagnati dal gruppo vocale \u00ABOrpheus\u00BB, un coro di otto cantanti professionisti provenienti dal Conservatorio dell\u2019Opera di Leopoli, che interpretano canti tradizionali ucraini.\n\nCon la partecipazione di \u00ABLes Joyeux Petits Souliers\u00BB a favore degli ospedali e degli orfanotrofi di Leopoli."@it . "Unser Verein HAUTE-GIRONDE UKRAINE begleitet seit mehr als 25 Jahren die Kompanie der jungen ukrainischen T\u00E4nzer der Joyeux Petits Souliers aus Lviv, die eine Auff\u00FChrung auf sehr hohem Niveau mit einer Mischung aus Gesang, Musik und Tanz pr\u00E4sentiert.\n\nDie Auff\u00FChrung ist voller Leben und Emotionen und zeigt den kulturellen Reichtum der verschiedenen Regionen der Ukraine, aber auch die Schwierigkeiten, in einem Land zu leben, in dem Krieg herrscht.\n\nBegleitet werden sie von der Gruppe Orpheus, einem Chor aus acht professionellen S\u00E4ngern des Konservatoriums der Oper Lviv, die traditionelle ukrainische Lieder singen.\n\nSie treten in der Haute Gironde am 13. November im L'Ange Bleu in Gauriaguet um 20.30 Uhr, am 14. November in Saint Christoly im Vox um 15 Uhr und am 15. November in Saint Martin Lacaussade um 20.30 Uhr auf\n\nDiese Tournee steht unter dem Zeichen der Solidarit\u00E4t."@de . "Al meer dan 25 jaar steunt onze vereniging HAUTE-GIRONDE UKRAINE het Joyeux Petits Souliers-gezelschap van jonge Oekra\u00EFense dansers uit Lviv, die een eersteklas show neerzetten met een combinatie van zang, muziek en dans.\n\nDeze levendige en emotionele show belicht de culturele rijkdom van de verschillende regio's van Oekra\u00EFne, maar ook de moeilijkheden van het leven in een land in oorlog.\n\nZe worden begeleid door de Orpheusgroep, een koor van acht professionele zangers van het Lviv Opera Conservatorium, die traditionele Oekra\u00EFense liederen ten gehore brengen.\n\nZe treden op in de Haute Gironde op 13 november in de Ange Bleu in Gauriaguet om 20.30 uur, op 14 november in Saint Christoly in de Vox om 15.00 uur en op 15 november in Saint Martin Lacaussade om 20.30 uur\n\nDeze tournee staat in het teken van solidariteit."@nl . "For over 25 years, our association HAUTE-GIRONDE UKRAINE has been supporting the Joyeux Petits Souliers company of young Ukrainian dancers from Lviv, who present a top-class show combining song, music and dance.\n\nThis lively, emotional show highlights the cultural richness of Ukraine?s different regions, as well as the difficulties of living in a country at war.\n\nThey are accompanied by the Orpheus group, a choir of eight professional singers from the Lviv Opera Conservatory, performing traditional Ukrainian songs.\n\nThey will perform in Haute Gironde on November 13 at the Ange Bleu in Gauriaguet at 8:30pm, on November 14 in Saint Christoly at the Vox at 3pm, and on November 15 in Saint Martin Lacaussade at 8:30pm\n\nThis tour is all about solidarity."@en . "Desde hace m\u00E1s de 25 a\u00F1os, nuestra asociaci\u00F3n HAUTE-GIRONDE UKRAINE apoya a la compa\u00F1\u00EDa Joyeux Petits Souliers, formada por j\u00F3venes bailarines ucranianos de Lviv, que ofrecen un espect\u00E1culo de primer orden en el que se combinan canto, m\u00FAsica y danza.\n\nEste espect\u00E1culo vivo y emotivo pone de relieve la riqueza cultural de las distintas regiones de Ucrania, pero tambi\u00E9n las dificultades de vivir en un pa\u00EDs en guerra.\n\nLes acompa\u00F1a el grupo Orpheus, un coro de ocho cantantes profesionales del Conservatorio de \u00D3pera de Lviv, que interpretan canciones tradicionales ucranianas.\n\nActuar\u00E1n en Alta Gironda el 13 de noviembre en el Ange Bleu de Gauriaguet a las 20.30 horas, el 14 de noviembre en Saint Christoly en el Vox a las 15.00 horas y el 15 de noviembre en Saint Martin Lacaussade a las 20.30 horas\n\nLa solidaridad es el tema de esta gira."@es . "Notre association HAUTE-GIRONDE UKRAINE accompagne depuis plus de 25 ans la compagnie des jeunes danseurs ukrainiens des Joyeux Petits Souliers de Lviv qui pr\u00E9sente un spectacle de tr\u00E8s haut niveau m\u00EAlant chants, musiques et danses.\n\nCe spectacle plein de vie et d\u2019\u00E9motions met en valeur les richesses culturelles des diff\u00E9rentes r\u00E9gions d\u2019Ukraine mais aussi les difficult\u00E9s de vivre dans un pays en guerre.\n\nIls sont accompagn\u00E9s par le groupe vocal Orpheus, un ch\u0153ur de huit chanteurs professionnels issus du conservatoire de l\u2019Op\u00E9ra de Lviv qui interpr\u00E8tent des chants traditionnels ukrainiens.\n\nAvec la participation \"Les Joyeux Petits Souliers\" au profit des H\u00F4pitaux et Orphelinats de Lviv."@fr . . .