"Vous souhaitez d\u00E9couvrir un sport complet, sans choc proche de la nature? Venez ramer seul, \u00E0 deux, quatre ou cinq, voire neufs. Nos embarcation l\u00E9g\u00E8res glissent sur la Moselle,. Pas de voile, pas d'accessoire suppl\u00E9mentaire. Le vent qui glisse sur votre visage, les gouttes d'eau qui explosent \u00E0 votre passage, le cours d'eau qui guide votre d\u00E9placement aquatique. Vous \u00EAtes serein, vous pouvez profiter du temps agr\u00E9able et propice \u00E0 la d\u00E9tente sur l'eau ! Que vous soyez comp\u00E9titeur ou randonneur aquatique du dimanche, tout s'adapte \u00E0 vos souhaits et envies de d\u00E9couverte. Il y en a pour tous les go\u00FBts et toutes les t\u00EAtes brul\u00E9es ! Pr\u00EAts \u00E0 vous d\u00E9passer ? Rejoignez notre club nous vous ferons d\u00E9couvrir ce superbe sport pour tous de 10 \u00E0 80 ans (si on sait nager)\n\nActivit\u00E9 d\u00E9taill\u00E9e :\nD\u00E9couverte, initiation, pratique de l'activit\u00E9 aviron en loisirs, randonn\u00E9e ou comp\u00E9tition.\nD\u00E9couverte et pratique de l'ergom\u00E8tre en salle. \nD\u00E9couverte de la Moselle entre Thionville et K\u0153nigsmacker.\nLocation de kayak \"sit on top\" une ou 3 places.\n\nEntra\u00EEnements : \nHoraires d'\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir d'avril : \nmercredi : 17h00 20h00 (confirm\u00E9s)\nsamedi : 14h00 18h00 \ndimanche : 09h00 12h00\nAu centre nautique \u00E0 Basse Ham, \u00E0 proximit\u00E9 du port Nautic-Ham\n\nConditions d'adh\u00E9sion : \nSavoir nager 50m, avoir au moins 9 ans.\nCarte d\u00E9couverte - 18 ans : 15\u20AC / adultes : 20\u20AC\nCarte mensuelle : 60\u20AC\nCarte trimestrielle - 18 ans : 120\u20AC / adultes : 140 \u20AC\nLicence annuelle - 18 ans : 130\u20AC / adultes : 240 \u20AC\nLicence : -10M pour les membres de la m\u00EAme famille."@fr . . . . . . "Vous souhaitez d\u00E9couvrir un sport complet, sans choc proche de la nature? Venez ramer seul, \u00E0 deux, quatre ou cinq, voire neufs. Nos embarcation l\u00E9g\u00E8res glissent sur la Moselle,. Pas de voile, pas d'accessoire suppl\u00E9mentaire. Le vent qui glisse sur votre visage, les gouttes d'eau qui explosent \u00E0 votre passage, le cours d'eau qui guide votre d\u00E9placement aquatique. Vous \u00EAtes serein, vous pouvez profiter du temps agr\u00E9able et propice \u00E0 la d\u00E9tente sur l'eau ! Que vous soyez comp\u00E9titeur ou randonneur aquatique du dimanche, tout s'adapte \u00E0 vos souhaits et envies de d\u00E9couverte. Il y en a pour tous les go\u00FBts et toutes les t\u00EAtes brul\u00E9es ! Pr\u00EAts \u00E0 vous d\u00E9passer ? Rejoignez notre club nous vous ferons d\u00E9couvrir ce superbe sport pour tous de 10 \u00E0 80 ans (si on sait nager)\n\nActivit\u00E9 d\u00E9taill\u00E9e :\nD\u00E9couverte, initiation, pratique de l'activit\u00E9 aviron en loisirs, randonn\u00E9e ou comp\u00E9tition.\nD\u00E9couverte et pratique de l'ergom\u00E8tre en salle. \nD\u00E9couverte de la Moselle entre Thionville et K\u0153nigsmacker.\nLocation de kayak \"sit on top\" une ou 3 places.\n\nEntra\u00EEnements : \nHoraires d'\u00E9t\u00E9 \u00E0 partir d'avril : \nmercredi : 17h00 20h00 (confirm\u00E9s)\nsamedi : 14h00 18h00 \ndimanche : 09h00 12h00\nAu centre nautique \u00E0 Basse Ham, \u00E0 proximit\u00E9 du port Nautic-Ham\n\nConditions d'adh\u00E9sion : \nSavoir nager 50m, avoir au moins 9 ans.\nCarte d\u00E9couverte - 18 ans : 15\u20AC / adultes : 20\u20AC\nCarte mensuelle : 60\u20AC\nCarte trimestrielle - 18 ans : 120\u20AC / adultes : 140 \u20AC\nLicence annuelle - 18 ans : 130\u20AC / adultes : 240 \u20AC\nLicence : -10M pour les membres de la m\u00EAme famille."@fr . "Volete scoprire uno sport completo e senza scosse, a contatto con la natura? Venite a remare da soli, in due, quattro o cinque, o anche in nove. Le nostre barche leggere scivolano lungo la Mosella. Senza vele, senza accessori aggiuntivi. Il vento scivola sul vostro viso, le gocce d'acqua esplodono al vostro passaggio, il fiume guida il vostro movimento acquatico. Potete rilassarvi e godervi il clima piacevole e rilassante sull'acqua! Sia che siate degli agonisti o dei corridori della domenica, tutto pu\u00F2 essere adattato ai vostri desideri e alle vostre voglie di scoperta. Ce n'\u00E8 per tutti i gusti! Siete pronti a superare i vostri limiti? Unitevi al nostro club e scoprite questo superbo sport per tutti, dai 10 agli 80 anni (se sapete nuotare)\n\nAttivit\u00E0 dettagliata :\nScoperta, introduzione e pratica del canottaggio per il tempo libero, il turismo o la competizione.\nScoprire e praticare l'ergometro al chiuso.\nScoprire la Mosella tra Thionville e K?nigsmacker.\nNoleggio di kayak monoposto o a 3 posti.\n\nSessioni di allenamento:\nOrario estivo da aprile:\nmercoled\u00EC: 17:00 - 20:00 (avanzato)\nsabato: dalle 14:00 alle 18:00\ndomenica: 09:00 - 12:00\nPresso il centro nautico di Basse Ham, vicino al porto Nautic-Ham\n\nCondizioni di iscrizione :\nEssere in grado di nuotare per 50 m e avere almeno 9 anni.\nTessera Discovery - 18 anni: 15? / adulti: 20?\nTessera mensile: 60?\nTessera trimestrale - 18 anni: 120? / Adulti: 140?\nLicenza annuale - 18 anni: 130? / adulti: 240?\nLicenza: -10M per i membri della stessa famiglia."@it . "Sie m\u00F6chten einen kompletten, schockfreien und naturnahen Sport kennen lernen? Rudern Sie allein, zu zweit, zu viert, zu f\u00FCnft oder sogar zu neunt. Unsere leichten Boote gleiten auf der Mosel. Kein Segel, kein zus\u00E4tzliches Zubeh\u00F6r. Der Wind, der \u00FCber Ihr Gesicht gleitet, die Wassertropfen, die bei Ihrem Vorbeifahren explodieren, der Wasserlauf, der Ihre Wasserbewegung lenkt. Sie sind gelassen, Sie k\u00F6nnen das angenehme und erholsame Wetter auf dem Wasser genie\u00DFen! Ob Sie nun Wettk\u00E4mpfer oder sonnt\u00E4glicher Wasserwanderer sind, alles passt sich Ihren W\u00FCnschen und Entdeckungsgel\u00FCsten an. Es ist f\u00FCr jeden Geschmack und jeden Hitzkopf etwas dabei! Sind Sie bereit, \u00FCber sich hinauszuwachsen? Treten Sie unserem Club bei, wir zeigen Ihnen diesen tollen Sport f\u00FCr alle von 10 bis 80 Jahren (wenn man schwimmen kann)\n\nT\u00E4tigkeit im Einzelnen:\nEntdeckung, Einf\u00FChrung, Aus\u00FCbung des Ruderns in der Freizeit, bei Wanderungen oder Wettk\u00E4mpfen.\nEntdeckung und Praxis des Ergometers in der Halle.\nEntdeckung der Mosel zwischen Thionville und K?nigsmacker.\nVerleih von Kajaks \"sit on top\" f\u00FCr einen oder drei Personen.\n\nTrainingseinheiten :\nSommerzeiten ab April :\nmittwoch: 17.00 Uhr 20.00 Uhr (Fortgeschrittene)\nsamstag: 14.00 Uhr 18.00 Uhr\nsonntag: 09.00 12.00 Uhr\nIm Wassersportzentrum in Basse Ham, in der N\u00E4he des Hafens Nautic-Ham\n\nVoraussetzungen f\u00FCr die Mitgliedschaft:\n50 m schwimmen k\u00F6nnen und mindestens 9 Jahre alt sein.\nSchnupperkarte - 18 Jahre: 15 / Erwachsene: 20\nMonatskarte: 60 ?\nVierteljahreskarte - 18 Jahre: 120? / Erwachsene: 140 ?\nJahreslizenz - 18 Jahre: 130? / Erwachsene: 240 ?\nLizenz: -10M f\u00FCr Familienmitglieder."@de . "Wil je een complete, schokvrije sport dicht bij de natuur ontdekken? Kom dan alleen roeien, met z'n twee\u00EBn, vieren of vijven, of zelfs met z'n negenen. Onze lichtgewicht boten glijden over de Moezel. Geen zeilen, geen extra accessoires. De wind glijdt over je gezicht, de waterdruppels exploderen als je passeert, de rivier begeleidt je waterbeweging. Je kunt ontspannen en genieten van het aangename, ontspannen weer op het water! Of je nu een wedstrijdroeier bent of een zondagse racer, alles kan worden aangepast aan jouw wensen en ontdekkingswensen. Er is voor elk wat wils! Klaar om je grenzen te verleggen? Word lid van onze club en ontdek deze geweldige sport voor iedereen, van 10 tot 80 jaar (als je kunt zwemmen)\n\nGedetailleerde activiteit :\nOntdekking, introductie en beoefening van roeien voor vrije tijd, toertochten of wedstrijden.\nOntdek en oefen de ergometer binnenshuis.\nOntdek de Moezel tussen Thionville en K?nigsmacker.\nVerhuur van kajaks met \u00E9\u00E9n of drie zitplaatsen.\n\nTrainingen :\nZomerrooster vanaf april :\nwoensdag: 17.00 - 20.00 uur (gevorderden)\nzaterdag: 14.00 - 18.00 uur\nzondag: 09:00 12:00\nIn het nautisch centrum in Basse Ham, vlakbij de Nautic-Ham haven\n\nVoorwaarden voor lidmaatschap :\n50m kunnen zwemmen en minstens 9 jaar oud zijn.\nOntdekkingspas - 18 jaar: 15? / volwassenen: 20?\nMaandpas: 60?\nKwartaalpas - 18 jaar: 120? / Volwassenen: 140?\nJaarkaart - 18 jaar: 130? / volwassenen: 240?\nRijbewijs: -10M voor leden van hetzelfde gezin."@nl . "Would you like to discover a complete, shock-free sport close to nature? Come and row on your own, in twos, fours, fives or even nine. Our lightweight boats glide along the Moselle. No sails, no extra accessories. The wind glides over your face, the drops of water explode as you pass, the river guides your aquatic movement. You can relax and enjoy the pleasant, relaxing weather on the water! Whether you're a competitor or a Sunday racer, everything can be adapted to your wishes and desires for discovery. There's something for everyone! Ready to push your limits? Join our club and discover this superb sport for everyone from 10 to 80 (if you can swim)\n\nDetailed activity :\nDiscovery, initiation and practice of rowing for leisure, touring or competition.\nDiscover and practice the ergometer indoors.\nDiscover the Moselle between Thionville and K?nigsmacker.\nSingle or 3-seater sit-on-top kayak rental.\n\nTraining sessions :\nSummer schedules from April :\nwednesday: 5:00 pm - 8:00 pm (advanced)\nsaturday: 14h00 18h00\nsunday: 09h00 12h00\nAt the Basse Ham nautical center, near the Nautic-Ham harbor\n\nMembership conditions:\nAbility to swim 50m, minimum age 9.\nCarte d\u00E9couverte - 18 ans : 15? / adultes : 20?\nMonthly pass: 60?\nQuarterly pass - 18 years: 120? / adults: 140?\nAnnual license - 18 years: 130? / adults: 240?\nLicense: -10M for members of the same family."@en . "\u00BFQuieres descubrir un deporte completo, sin sobresaltos y cerca de la naturaleza? Ven a remar solo, de dos en dos, de cuatro en cuatro, de cinco en cinco o incluso de nueve en nueve. Nuestras ligeras embarcaciones se deslizan por el Mosela. Sin velas, sin accesorios adicionales. El viento se desliza por tu cara, las gotas de agua estallan a tu paso, el r\u00EDo gu\u00EDa tu movimiento acu\u00E1tico. Puedes relajarte y disfrutar del agradable y relajante tiempo en el agua Tanto si eres un competidor como un dominguero, todo puede adaptarse a tus deseos y ganas de descubrir. \u00A1Hay para todos los gustos! \u00BFListo para superar tus l\u00EDmites? \u00DAnete a nuestro club y descubre este magn\u00EDfico deporte para todos, de 10 a 80 a\u00F1os (si sabes nadar)\n\nActividad detallada :\nDescubrimiento, iniciaci\u00F3n y pr\u00E1ctica del remo de ocio, de traves\u00EDa o de competici\u00F3n.\nDescubrimiento y pr\u00E1ctica del erg\u00F3metro en interior.\nDescubra el Mosela entre Thionville y K\u00F6nigsmacker.\nAlquiler de kayaks monoplaza o biplaza.\n\nSesiones de entrenamiento :\nHorario de verano a partir de abril :\nmi\u00E9rcoles: de 17:00 a 20:00 (avanzado)\ns\u00E1bado: 14:00 a 18:00\ndomingo: 09:00 12:00\nEn el centro n\u00E1utico de Basse Ham, cerca del puerto Nautic-Ham\n\nCondiciones de afiliaci\u00F3n :\nSaber nadar 50 m y tener al menos 9 a\u00F1os.\nTarjeta Discovery - 18 a\u00F1os: 15? / adultos: 20?\nPase mensual: 60?\nPase trimestral - 18 a\u00F1os: 120? / Adultos: 140?\nCarn\u00E9 anual - 18 a\u00F1os: 130? / adultos: 240?\nLicencia: -10M para miembros de la misma familia."@es . . . .