[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/156b5a43-0432-342b-8bcc-bd5995f9f6e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186ec9ab-d356-3d6e-a449-d96992ce72d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A flight aboard a modern, comfortable Écureuil H125 B3e helicopter, offering a unique experience combining the history, heritage and natural beauty of Normandy.", "@language": "en" }, { "@value": "Vol à bord d’un hélicoptère Écureuil H125 B3e, moderne et confortable, offrant une expérience unique et mêlant mémoire historique, patrimoine et beauté naturelle de la Normandie.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/928cedfd-f587-3675-93d3-5f58395dc1b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab633cd9-95fd-3e24-aaa3-af4702d3bdec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8675de69-0205-39ef-aa43-0ccd17b3e746" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fcf12d8-8769-3ac5-8e20-e8be82096b5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69abd1d3-1fd3-3128-8556-1738f8ca9a82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a311666d-353e-3603-beb9-0ee714595256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/156b5a43-0432-342b-8bcc-bd5995f9f6e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f35c6f07-1172-3164-bf19-1a9efbb80ea4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A flight aboard a modern, comfortable Écureuil H125 B3e helicopter, offering a unique experience combining the history, heritage and natural beauty of Normandy.", "@language": "en" }, { "@value": "Vol à bord d’un hélicoptère Écureuil H125 B3e, moderne et confortable, offrant une expérience unique et mêlant mémoire historique, patrimoine et beauté naturelle de la Normandie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Surque los cielos en un moderno y confortable helicóptero Écureuil H125 B3e, que ofrece una experiencia única que combina la historia, el patrimonio y la belleza natural de Normandía.", "@language": "es" }, { "@value": "Alzate i cieli in un moderno e confortevole elicottero Écureuil H125 B3e, che offre un'esperienza unica che combina la storia, il patrimonio e le bellezze naturali della Normandia.", "@language": "it" }, { "@value": "Vlieg de lucht in met een moderne, comfortabele Écureuil H125 B3e helikopter, een unieke ervaring die de geschiedenis, het erfgoed en de natuurlijke schoonheid van Normandië combineert.", "@language": "nl" }, { "@value": "Flug an Bord eines modernen und komfortablen Hubschraubers Écureuil H125 B3e, der ein einzigartiges Erlebnis bietet und historische Erinnerungen, Kulturerbe und die natürliche Schönheit der Normandie miteinander verbindet.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Alzate i cieli in un moderno e confortevole elicottero Écureuil H125 B3e, che offre un'esperienza unica che combina la storia, il patrimonio e le bellezze naturali della Normandia.\n\nIl 6 giugno 1944, le spiagge della Normandia furono teatro dello sbarco degli Alleati, un'operazione decisiva per liberare la Francia occupata. Le spiagge ospitano ancora oggi cimeli e monumenti.\n\nOggi sono un luogo di ricordo e di meditazione e offrono paesaggi maestosi.\n\nUn'idea regalo indimenticabile\nFino a 5-6 passeggeri\n\nPrenotazione obbligatoria, tempo permettendo.", "@language": "it" }, { "@value": "Flug an Bord eines modernen und komfortablen Hubschraubers Écureuil H125 B3e, der ein einzigartiges Erlebnis bietet und historische Erinnerungen, Kulturerbe und die natürliche Schönheit der Normandie miteinander verbindet.\n\nAm 6. Juni 1944 waren die Strände der Normandie Schauplatz der Landung der Alliierten, einer entscheidenden Operation zur Befreiung des besetzten Frankreichs. An den Stränden sind noch heute Überreste und Denkmäler erhalten.\n\nHeute sind sie ein Ort des Gedenkens und der Besinnung, während sie gleichzeitig majestätische Landschaften bieten.\n\nEine unvergessliche Geschenkidee\nBis zu 5-6 Passagiere\n\nAuf Vorbestellung und je nach Wetterlage.", "@language": "de" }, { "@value": "A flight aboard a modern, comfortable Écureuil H125 B3e helicopter, offering a unique experience combining the history, heritage and natural beauty of Normandy.\n\nOn 6 June 1944, the beaches of Normandy were the scene of the Allied landings, a decisive operation to liberate occupied France. The beaches are still home to relics and monuments. \n\nToday, they are a place of remembrance and meditation, while offering majestic landscapes.\n\nUnforgettable gift idea\nUp to 5-6 passengers\n\nReservations required, weather permitting.", "@language": "en" }, { "@value": "Surque los cielos en un moderno y confortable helicóptero Écureuil H125 B3e, que ofrece una experiencia única que combina la historia, el patrimonio y la belleza natural de Normandía.\n\nEl 6 de junio de 1944, las playas de Normandía fueron el escenario del desembarco aliado, una operación decisiva para liberar la Francia ocupada. Las playas siguen albergando reliquias y monumentos.\n\nHoy son un lugar de recuerdo y meditación, al tiempo que ofrecen paisajes majestuosos.\n\nUna idea de regalo inolvidable\nHasta 5-6 pasajeros\n\nReserva obligatoria, si el tiempo lo permite.", "@language": "es" }, { "@value": "Vlieg de lucht in met een moderne, comfortabele Écureuil H125 B3e helikopter, een unieke ervaring die de geschiedenis, het erfgoed en de natuurlijke schoonheid van Normandië combineert.\n\nOp 6 juni 1944 waren de stranden van Normandië het toneel van de geallieerde landingen, een beslissende operatie om bezet Frankrijk te bevrijden. De stranden herbergen nog steeds relikwieën en monumenten.\n\nVandaag de dag zijn ze een plaats van herinnering en meditatie en bieden ze majestueuze landschappen.\n\nEen onvergetelijk cadeau-idee\nTot 5-6 passagiers\n\nReserveren verplicht, afhankelijk van het weer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vol à bord d’un hélicoptère Écureuil H125 B3e, moderne et confortable, offrant une expérience unique et mêlant mémoire historique, patrimoine et beauté naturelle de la Normandie.\n\nLe 6 juin 1944, les plages de Normandie furent le théâtre du Débarquement allié, une opération décisive pour libérer la France occupée. Les plages conservent encore vestiges et monuments. \n\nAujourd’hui, elles sont un lieu de mémoire et de recueillement, tout en offrant des paysages majestueux.\n\nIdée cadeau inoubliable\nJusqu’à 5-6 passagers\n\nSur réservation et en fonction de la météo.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/17448ba4-db2e-3ada-bc39-fc601967ec6c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186ec9ab-d356-3d6e-a449-d96992ce72d4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186ec9ab-d356-3d6e-a449-d96992ce72d4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69abd1d3-1fd3-3128-8556-1738f8ca9a82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fcf12d8-8769-3ac5-8e20-e8be82096b5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8675de69-0205-39ef-aa43-0ccd17b3e746" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/928cedfd-f587-3675-93d3-5f58395dc1b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a311666d-353e-3603-beb9-0ee714595256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab633cd9-95fd-3e24-aaa3-af4702d3bdec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f35c6f07-1172-3164-bf19-1a9efbb80ea4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]