[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0529014c-4800-3dad-9c32-e89474eb8e84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186e88f2-3865-344e-9d82-bb877ebd2e11", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Haute-Garonne Tourisme vous propose une randonnée dans la campagne Lauragaise au départ de Villefranche-de-Lauragais.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2867bd6a-7565-3abe-ba30-cd6cfbfe0e15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f5a5312-5968-3111-8300-5e3cfed253a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62e3b1eb-9b9d-3ab9-9962-4e2a76fac8ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b072768-a051-37f1-aa9a-a2ac13ce34a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28d46771-6c23-3a94-a737-edab88b4abf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76233786-40a3-3272-b9fb-b4fa3dcbf784" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deaa2aac-76cf-3d87-8b35-b776b74d9bc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83218de6-ce55-3f2e-8e6b-4a532e39d68f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0529014c-4800-3dad-9c32-e89474eb8e84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eea1c2e-14b9-3e03-96e9-3abe0e29c0d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Haute-Garonne Tourisme vous propose une randonnée dans la campagne Lauragaise au départ de Villefranche-de-Lauragais.", "@language": "fr" }, { "@value": "Haute-Garonne Tourisme bietet Ihnen eine Wanderung durch die Landschaft des Lauragais mit Start in Villefranche-de-Lauragais an.", "@language": "de" }, { "@value": "Haute-Garonne Tourisme offers a hike through the Lauragais countryside, starting from Villefranche-de-Lauragais.", "@language": "en" }, { "@value": "Haute-Garonne Tourisme biedt u een wandeling aan door het platteland van Lauragais, met vertrek vanuit Villefranche-de-Lauragais.", "@language": "nl" }, { "@value": "Haute-Garonne Tourisme vi propone un'escursione nella campagna del Lauragais con partenza da Villefranche-de-Lauragais.", "@language": "it" }, { "@value": "Haute-Garonne Tourisme te propone una ruta de senderismo por la campiña de Lauragais con salida desde Villefranche-de-Lauragais.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette randonnée est proposée par Haute-Garonne Tourisme et sera encadrée par le CDRP (Comité Départemental de la Randonnée Pédestre).\nAu départ de Villefranche-de-Lauragais, parcourez la campagne lauragaise jusqu'à Vallègue. En chemin, vous découvrirez de superbes points de vue sur les champs, le lac de Vallègue et son écrin naturel, et la Tour du Télégraphe, curiosité patrimoniale du Lauragais.\n \nInscription obligatoire sur HelloAsso au tarif de 5€/personne. 40 personnes maximum.", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze wandeltocht wordt georganiseerd door Haute-Garonne Tourisme en staat onder begeleiding van het CDRP (Comité Départemental de la Randonnée Pédestre).\nVanaf Villefranche-de-Lauragais wandelt u door het platteland van de Lauragais tot aan Vallègue. Onderweg ontdekt u prachtige uitzichten op de velden, het meer van Vallègue en zijn natuurlijke omgeving, en de Tour du Télégraphe, een erfgoedbezienswaardigheid van de Lauragais.\n \nInschrijving verplicht via HelloAsso tegen een tarief van 5? per persoon. Maximaal 40 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Questa escursione è proposta da Haute-Garonne Tourisme e sarà accompagnata dal CDRP (Comitato Dipartimentale per l’Escursionismo).\nPartendo da Villefranche-de-Lauragais, attraverserete la campagna del Lauragais fino a Vallègue. Lungo il percorso, potrete ammirare splendidi panorami sui campi, sul lago di Vallègue e sul suo scenario naturale, nonché sulla Torre del Telegrafo, una curiosità del patrimonio del Lauragais.\n \nIscrizione obbligatoria su HelloAsso al costo di 5 € a persona. Massimo 40 persone.", "@language": "it" }, { "@value": "This hike is organized by Haute-Garonne Tourisme and will be led by the CDRP (Departmental Hiking Committee).\nStarting from Villefranche-de-Lauragais, hike through the Lauragais countryside to Vallège. Along the way, you’ll discover stunning views of the fields, Lake Vallègue and its natural setting, and the Tour du Télégraphe, a heritage landmark of the Lauragais region.\n \nRegistration is required on HelloAsso at a cost of 5? per person. Maximum of 40 people.", "@language": "en" }, { "@value": "Diese Wanderung wird von Haute-Garonne Tourisme angeboten und vom CDRP (Comité Départemental de la Randonnée Pédestre) begleitet.\nVon Villefranche-de-Lauragais aus wandern Sie durch die Landschaft des Lauragais bis nach Vallègue. Unterwegs erwarten Sie herrliche Ausblicke auf die Felder, den See von Vallègue und seine natürliche Umgebung sowie auf den „Tour du Télégraphe“, eine kulturelle Sehenswürdigkeit des Lauragais.\n \nAnmeldung erforderlich über HelloAsso zum Preis von 5 € pro Person. Maximal 40 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "Esta ruta de senderismo la organiza Haute-Garonne Tourisme y estará supervisada por el CDRP (Comité Departamental de Senderismo).\nPartiendo de Villefranche-de-Lauragais, recorrerás la campiña de Lauragais hasta Vallègue. Por el camino, descubrirás magníficas vistas de los campos, del lago de Vallègue y su entorno natural, así como de la Torre del Telégrafo, una curiosidad patrimonial del Lauragais.\n \nInscripción obligatoria en HelloAsso a un precio de 5 € por persona. Máximo 40 personas.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b072768-a051-37f1-aa9a-a2ac13ce34a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f5a5312-5968-3111-8300-5e3cfed253a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2867bd6a-7565-3abe-ba30-cd6cfbfe0e15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28d46771-6c23-3a94-a737-edab88b4abf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/d29f63fd-ddc4-3677-bbd1-5ef9d69aa5ac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186e88f2-3865-344e-9d82-bb877ebd2e11" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/186e88f2-3865-344e-9d82-bb877ebd2e11" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62e3b1eb-9b9d-3ab9-9962-4e2a76fac8ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76233786-40a3-3272-b9fb-b4fa3dcbf784" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83218de6-ce55-3f2e-8e6b-4a532e39d68f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9eea1c2e-14b9-3e03-96e9-3abe0e29c0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/deaa2aac-76cf-3d87-8b35-b776b74d9bc1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]