Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The village of Rozoy-le-Vieil, on the river Sainte-Rose, a tributary of the Betz, is home to a small heritage of very special interest: the church and its elegant stone porch, and next door the recently restored wine press.
Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp Rozoy-le-Vieil, gelegen aan de rivier Sainte-Rose, een zijrivier van de Betz, herbergt een klein erfgoed van bijzonder belang: de kerk en haar elegante stenen portaal, en daarnaast de onlangs gerestaureerde wijnpers.
Espagnol El pueblo de Rozoy-le-Vieil, situado a orillas del río Sainte-Rose, afluente del Betz, alberga un pequeño patrimonio de especial interés: la iglesia y su elegante pórtico de piedra, y junto a ella el lagar recientemente restaurado.
Italien (Italie) Il villaggio di Rozoy-le-Vieil, situato sul fiume Sainte-Rose, affluente del Betz, ospita un piccolo patrimonio di particolare interesse: la chiesa e il suo elegante portico in pietra e, accanto, il torchio recentemente restaurato.
Allemand (Allemagne) Das Dorf Rozoy-le-Vieil, das sich am Fluss Sainte-Rose, einem Nebenfluss des Betz, angesiedelt hat, beherbergt ein kleines Kulturerbe von ganz besonderem Interesse: die Kirche mit ihrem eleganten Steinportal und gleich daneben die kürzlich restaurierte Weinpresse.
Français (France) La petite église du XIIe siècle, ruinée par les guerres, fut rebâtie au XVIe siècle. Quelques éléments plus anciens furent incorporés. L’accès se fait par un porche de 5 arcades en arc brisé, portées par des colonnes octogonales surmontées d’élégants chapiteaux.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The village of Rozoy-le-Vieil, on the river Sainte-Rose, a tributary of the Betz, is home to a small heritage of very special interest: the church and its elegant stone porch, and next door the recently restored wine press.
Français (France) Le village de Rozoy-le-Vieil, installé sur la rivière de Sainte-Rose, affluent du Betz, abrite un petit patrimoine d’un intérêt très particulier : l’église et son élégant porche de pierre, et tout à côté le pressoir récemment restauré.
Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp Rozoy-le-Vieil, gelegen aan de rivier Sainte-Rose, een zijrivier van de Betz, herbergt een klein erfgoed van bijzonder belang: de kerk en haar elegante stenen portaal, en daarnaast de onlangs gerestaureerde wijnpers.
Espagnol El pueblo de Rozoy-le-Vieil, situado a orillas del río Sainte-Rose, afluente del Betz, alberga un pequeño patrimonio de especial interés: la iglesia y su elegante pórtico de piedra, y junto a ella el lagar recientemente restaurado.
Italien (Italie) Il villaggio di Rozoy-le-Vieil, situato sul fiume Sainte-Rose, affluente del Betz, ospita un piccolo patrimonio di particolare interesse: la chiesa e il suo elegante portico in pietra e, accanto, il torchio recentemente restaurato.
Allemand (Allemagne) Das Dorf Rozoy-le-Vieil, das sich am Fluss Sainte-Rose, einem Nebenfluss des Betz, angesiedelt hat, beherbergt ein kleines Kulturerbe von ganz besonderem Interesse: die Kirche mit ihrem eleganten Steinportal und gleich daneben die kürzlich restaurierte Weinpresse.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The village of Rozoy-le-Vieil, on the river Sainte-Rose, a tributary of the Betz, is home to a small heritage of very special interest: the church and its elegant stone porch, and next door the recently restored wine press.
Néerlandais (Pays-Bas) Het dorp Rozoy-le-Vieil, gelegen aan de rivier Sainte-Rose, een zijrivier van de Betz, herbergt een klein erfgoed van bijzonder belang: de kerk en haar elegante stenen portaal, en daarnaast de onlangs gerestaureerde wijnpers.
Espagnol El pueblo de Rozoy-le-Vieil, situado a orillas del río Sainte-Rose, afluente del Betz, alberga un pequeño patrimonio de especial interés: la iglesia y su elegante pórtico de piedra, y junto a ella el lagar recientemente restaurado.
Italien (Italie) Il villaggio di Rozoy-le-Vieil, situato sul fiume Sainte-Rose, affluente del Betz, ospita un piccolo patrimonio di particolare interesse: la chiesa e il suo elegante portico in pietra e, accanto, il torchio recentemente restaurato.
Allemand (Allemagne) Das Dorf Rozoy-le-Vieil, das sich am Fluss Sainte-Rose, einem Nebenfluss des Betz, angesiedelt hat, beherbergt ein kleines Kulturerbe von ganz besonderem Interesse: die Kirche mit ihrem eleganten Steinportal und gleich daneben die kürzlich restaurierte Weinpresse.
Français (France) La petite église du XIIe siècle, ruinée par les guerres, fut rebâtie au XVIe siècle. Quelques éléments plus anciens furent incorporés. L’accès se fait par un porche de 5 arcades en arc brisé, portées par des colonnes octogonales surmontées d’élégants chapiteaux.