[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1869d8c7-8b05-397b-817d-01f518f96ef9",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ddf79fb-4558-39db-acce-628c97e344e9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/701b4f54-51fc-3f52-b6a8-157b34f52478"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b890976e-ebb1-3e5f-9e8a-a528d62d397f"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Musée de l'Abbaye - Escape Game: Rettet die Reliquie \n\nTauchen Sie ein in die Mäander der Geschichte und erleben Sie das Revolutionsepos vom 7. März 1794 in den geheimnisvollen Untergeschossen der ehemaligen Abtei. \n\nDie Revolutionäre bemächtigten sich der Besitztümer des Klerus und keine Kirche war vor Vandalismus sicher, nicht einmal in den friedlichen Gegenden des Jura.\nLejeune, der Vertreter des Volkes während der Schreckensherrschaft, hat beschlossen, die Reliquien von Saint-Claude verschwinden zu lassen. Doch Sieur Jacquet, ein treuer Diener des Abteipalastes, wendet sich an Sie! Er offenbart Ihnen, dass er das Stück der sterblichen Überreste des Heiligen auf wundersame Weise bewahrt hat. Aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen hat er diese heilige Reliquie in den Tiefen der alten Abtei versteckt und Ihnen damit die entscheidende Aufgabe anvertraut, sie in Sicherheit zu bringen und zu fliehen?\n \nRätsel, Geschichte und Mut: Ihre Mission beginnt! \nSeien Sie bereit, Codes zu entschlüsseln, Rätsel zu lösen und die Fallen der Vergangenheit zu überlisten. In dunklen Korridoren und vergessenen Räumen muss sich Ihr Team dieser historisch bedeutsamen Mission würdig erweisen.\n\nWerden Sie zum Hüter der Geschichte! \nWerden Sie in der Lage sein, das wertvolle Relikt zu finden und zu entkommen? \nIhr Mut und Ihre Intelligenz werden der Schlüssel zu diesem zeitlosen Abenteuer sein.\n\nVerpassen Sie nicht diese einzigartige Gelegenheit, in die Wirren der Französischen Revolution einzutauchen. Stellen Sie Ihr Team zusammen und buchen Sie noch heute Ihre Spielsitzung. \nEin Erlebnis, das die Geschichte der ehemaligen Abtei von Saint-Claude für immer prägen wird\n\nGanzjährig - Gruppe von 3 bis 6 Spielern - ab 10 Jahren.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Musée de l'Abbaye - Escape Game: Save the Relic \n\nDive into the twists and turns of history and relive the revolutionary epic of 7 March 1794, in the mysterious basements of the old abbey. \n\nThe revolutionaries were seizing the property of the clergy, and no church was safe from vandalism, even in the peaceful countryside of the Jura.\nLejeune, the people's representative under the Terror, has decided to destroy the relics of Saint-Claude, but Sieur Jacquet, a faithful servant in the abbey palace, calls on you! He tells you that he has miraculously preserved a piece of the Saint's remains. Fearing reprisals, he has hidden this sacred relic in the depths of the old abbey, entrusting you with the crucial mission of keeping it safe and escaping?\n \nRiddles, history and courage: your mission begins! \nGet ready to decipher codes, solve riddles and outwit the traps of the past. Through dark corridors and forgotten rooms, your team will have to prove itself worthy of this mission of historical importance.\n\nBecome the guardians of history \nWill you be able to find this precious relic and escape? \nYour courage and intelligence will be the keys to this timeless adventure.\n\nDon't miss this unique opportunity to experience an exceptional immersion in the tumult of the French Revolution. Get your team together and book your game session today. \nAn experience that will leave an indelible mark on the history of the former abbey of Saint-Claude.\n\nAll year round - groups of 3 to 6 players - minimum age 10.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Musée de l'Abbaye - Ontsnappingsspel: Red de relikwie\n\nDuik in de kronkels van de geschiedenis en herbeleef het revolutionaire epos van 7 maart 1794 in de mysterieuze kelders van de oude abdij.\n\nDe revolutionairen leggen beslag op de bezittingen van de geestelijken en geen enkele kerk is veilig voor vandalisme, zelfs niet op het vredige platteland van de Jura.\nLejeune, de volksvertegenwoordiger onder de Terreur, heeft besloten om de relikwieën van Saint-Claude te vernietigen, maar Jacquet, een trouwe dienaar in het abdijpaleis, doet een beroep op jou! Hij vertelt je dat hij op miraculeuze wijze een stuk van de overblijfselen van de heilige heeft bewaard. Uit angst voor represailles heeft hij dit heilige relikwie verborgen in de diepten van de oude abdij en vertrouwt hij jou de cruciale missie toe om het veilig te bewaren en te ontsnappen?\n \nRaadsels, geschiedenis en moed: jouw missie begint!\nBereid je voor om codes te ontcijferen, raadsels op te lossen en de valstrikken van het verleden te slim af te zijn. Door donkere gangen en vergeten kamers moet je team zich waardig bewijzen voor deze missie van historisch belang.\n\nWord de bewakers van de geschiedenis\nLukt het jullie om dit kostbare relikwie te vinden en te ontsnappen?\nJe moed en intelligentie zijn de sleutels tot dit tijdloze avontuur.\n\nMis deze unieke kans niet om je onder te dompelen in het tumult van de Franse Revolutie. Verzamel je team en boek vandaag nog je spelsessie.\nEen ervaring die een onuitwisbare stempel zal drukken op de geschiedenis van de voormalige abdij van Saint-Claude\n\nHet hele jaar door - groepen van 3 tot 6 spelers - minimumleeftijd 10 jaar.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Musée de l'Abbaye - Escape Game : Sauvez la Relique \n\nPlongez dans les méandres de l'histoire et revivez l'épopée révolutionnaire du 7 mars 1794, dans les mystérieux sous-sols de l'ancienne abbaye. \n\nLes révolutionnaires s’emparent des biens du clergé et aucune église n'est à l'abri du vandalisme, même dans les paisibles contrées du Jura.\nLejeune, représentant du peuple sous la Terreur, a décidé de faire disparaître les reliques de Saint-Claude, mais le sieur Jacquet, fidèle domestique du palais abbatial, fait appel à vous ! Il vous révèle avoir miraculeusement préservé le morceau de la dépouille du Saint. Craignant les représailles, il a caché cette relique sacrée dans les profondeurs de l'ancienne abbaye, vous confiant ainsi la mission cruciale de la mettre en sécurité et de vous échapper ?\n \nÉnigmes, histoire et courage : votre mission commence ! \nSoyez prêts à déchiffrer des codes, à résoudre des énigmes et à déjouer les pièges du passé. À travers les sombres couloirs et les salles oubliées, votre équipe devra se montrer digne de cette mission d'importance historique.\n\nDevenez les gardiens de l'histoire \nSerez-vous capables de retrouver cette précieuse relique et de vous échapper ? \nVotre courage et votre intelligence seront les clés de cette aventure hors du temps.\n\nNe manquez pas cette opportunité unique de vivre une immersion exceptionnelle dans le tumulte de la Révolution française. Réunissez votre équipe et réservez dès aujourd'hui votre session de jeu. \nUne expérience qui marquera à jamais l'histoire de l'ancienne abbaye de Saint-Claude\n\nToute l'année - groupe de 3 à 6 joueurs - à partir de 10 ans.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Musée de l'Abbaye - Gioco di fuga: salvare la reliquia\n\nTuffatevi nei meandri della storia e rivivete l'epopea rivoluzionaria del 7 marzo 1794, nei misteriosi sotterranei dell'antica abbazia.\n\nI rivoluzionari si stavano impadronendo dei beni del clero e nessuna chiesa era al sicuro da atti di vandalismo, nemmeno nella tranquilla campagna del Giura.\nLejeune, il rappresentante del popolo sotto il Terrore, ha deciso di distruggere le reliquie di Saint-Claude, ma Jacquet, un fedele servitore del palazzo dell'abbazia, vi chiama! Le dice di aver miracolosamente conservato un pezzo delle spoglie del Santo. Temendo rappresaglie, ha nascosto questa sacra reliquia nelle profondità dell'antica abbazia, affidandovi la missione cruciale di tenerla al sicuro e di fuggire?\n \nEnigmi, storia e coraggio: la vostra missione ha inizio!\nPreparatevi a decifrare codici, risolvere enigmi e superare le trappole del passato. Attraverso corridoi bui e stanze dimenticate, la vostra squadra dovrà dimostrare di essere all'altezza di questa missione di importanza storica.\n\nDiventate i guardiani della storia\nRiuscirete a trovare la preziosa reliquia e a fuggire?\nIl vostro coraggio e la vostra intelligenza saranno le chiavi di questa avventura senza tempo.\n\nNon perdete questa opportunità unica di vivere un'immersione eccezionale nel tumulto della Rivoluzione francese. Riunite la vostra squadra e prenotate oggi stesso la vostra sessione di gioco.\nUn'esperienza che lascerà un segno indelebile nella storia dell'antica abbazia di Saint-Claude\n\nTutto l'anno - gruppi da 3 a 6 giocatori - età minima 10 anni.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Musée de l'Abbaye - Juego de Escape: Salvar la Reliquia\n\nSumérjase en los vericuetos de la historia y reviva la epopeya revolucionaria del 7 de marzo de 1794, en los misteriosos sótanos de la antigua abadía.\n\nLos revolucionarios se apoderaban de los bienes del clero y ninguna iglesia estaba a salvo del vandalismo, ni siquiera en la apacible campiña del Jura.\nLejeune, representante del pueblo bajo el Terror, ha decidido destruir las reliquias de Saint-Claude, pero Jacquet, fiel servidor en el palacio abacial, ¡le llama! Le dice que ha conservado milagrosamente un trozo de los restos del Santo. Temiendo represalias, ha escondido esta reliquia sagrada en las profundidades de la vieja abadía, confiándote la misión crucial de mantenerla a salvo y escapar..\n \nEnigmas, historia y valor: ¡empieza tu misión!\nPrepárate para descifrar códigos, resolver acertijos y burlar las trampas del pasado. A través de pasillos oscuros y habitaciones olvidadas, tu equipo tendrá que demostrar que está a la altura de esta misión de importancia histórica.\n\nConviértete en los guardianes de la historia\n¿Seréis capaces de encontrar esta preciosa reliquia y escapar?\nTu valor e inteligencia serán las claves de esta aventura atemporal.\n\nNo se pierda esta oportunidad única de vivir una inmersión excepcional en el tumulto de la Revolución Francesa. Reúna a su equipo y reserve hoy mismo su sesión de juego.\nUna experiencia que dejará una huella indeleble en la historia de la antigua abadía de Saint-Claude\n\nTodo el año - grupos de 3 a 6 jugadores - edad mínima 10 años.",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ddf79fb-4558-39db-acce-628c97e344e9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/728c7a14-e47f-3d79-a1bb-20677ba347e7",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1869d8c7-8b05-397b-817d-01f518f96ef9"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1869d8c7-8b05-397b-817d-01f518f96ef9"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/701b4f54-51fc-3f52-b6a8-157b34f52478"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b890976e-ebb1-3e5f-9e8a-a528d62d397f"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]