<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Grande figure du piano fran\u00E7ais, Jean-Fran\u00E7ois Heisser a con\u00E7u un programme tr\u00E8s original autour de la nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/44334e30-fea3-3f43-b1e5-92bf5083b515> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3994b703-c2a2-38f9-b5f8-9ec7ea1fb0dd> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/123fa06d-305a-3240-86ad-29973ec43579> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/395f0dd6-96a3-3fe5-8fb7-6a6c8b21e82a> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e36c1b88-3da6-32f7-9970-9805a9686531> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1a286a5-1694-39e4-8521-9dade9edc3c8> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/249d1a8a-7ffd-30d8-b4ae-ed5dd23e63ba> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1e8ce59-c7e9-32da-bc32-1bf07e7ad452> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f610ec4d-2621-3152-9c6b-b1c4f4bab246> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a06fc9f5-0725-30bc-8a15-ece17c55bf63> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Grande figure du piano fran\u00E7ais, Jean-Fran\u00E7ois Heisser a con\u00E7u un programme tr\u00E8s original autour de la nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jean-Fran\u00E7ois Heisser, figura destacada del panorama pian\u00EDstico franc\u00E9s, ha concebido un programa muy original en torno al tema de la naturaleza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Figura di spicco della scena pianistica francese, Jean-Fran\u00E7ois Heisser ha ideato un programma molto originale basato sul tema della natura."@it .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jean-Fran\u00E7ois Heisser, een van de belangrijkste Franse pianisten, heeft een origineel programma samengesteld rond het thema natuur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A leading figure on the French piano scene, Jean-Fran\u00E7ois Heisser has devised a highly original program based on the theme of nature."@en .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jean-Fran\u00E7ois Heisser, eine gro\u00DFe Pers\u00F6nlichkeit des franz\u00F6sischen Klavierspiels, hat ein sehr originelles Programm rund um die Natur zusammengestellt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von Schumann \u00FCber Chabrier, Messiaen und Takemitsu schlie\u00DFt der Sch\u00FCler von Vlado Perlemuter das 47. Festival mit einem wunderbaren poetischen Spaziergang ab, einer wahren Hymne an den Wald und seine gefl\u00FCgelten G\u00E4ste.\n\nAuf dem Programm stehen :\nSCHUMANN - FSc\u00E8nes de la For\u00EAt, op. 82\nRAVEL - Oiseaux tristes (Auszug aus Miroirs)\nLISZT - Fl\u00FCstern des Waldes\nMESSIAEN - Petites esquisses d'oiseaux (Kleine Vogelskizzen) 1985\nCHABRIER - Sous-bois (Auszug aus Pi\u00E8ces Pittoresques)\nROUSSEL - Sentimentaler Spaziergang im Wald\nTAKEMITSU - Rain tree sketch I und II\nSIBELIUS - Die B\u00E4ume, op. 75"@de .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Schumann \u00E0 Chabrier, Messiaen ou Takemitsu, le disciple de Vlado Perlemuter referme le 47e Festival par une merveilleuse promenade po\u00E9tique, v\u00E9ritable hymne \u00E0 la for\u00EAt et \u00E0 ses h\u00F4tes ail\u00E9s.\n\nAu programme : \nSCHUMANN - FSc\u00E8nes de la For\u00EAt, op. 82\nRAVEL - Oiseaux tristes (extrait en Miroirs)\nLISZT - Murmures de la for\u00EAt \nMESSIAEN - Petites esquisses d'oiseaux 1985\nCHABRIER - Sous-bois (extrait des Pi\u00E8ces Pittoresques) \nROUSSEL - Promenade sentimentale en for\u00EAt \nTAKEMITSU - Rain tree sketch I et II\nSIBELIUS - Les arbres, op. 75"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van Schumann tot Chabrier, Messiaen en Takemitsu, de leerling van Vlado Perlemuter sluit het 47e Festival af met een prachtige po\u00EBtische promenade, een ware lofzang op het bos en zijn gevleugelde gasten.\n\nOp het programma:\nSCHUMANN - Sc\u00E8nes uit het bos, op. 82\nRAVEL - Oiseaux tristes (fragment in Miroirs)\nLISZT - Gefluister uit het bos\nMESSIAEN - Kleine schetsen van vogels 1985\nCHABRIER - Sous-bois (uittreksel uit Pi\u00E8ces Pittoresques)\nROUSSEL - Sentimentele wandeling in het bos\nTAKEMITSU - Regenboomschets I en II\nSIBELIUS - Bomen, op. 75"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Schumann a Chabrier, pasando por Messiaen y Takemitsu, el disc\u00EDpulo de Vlado Perlemuter cierra el 47\u00BA Festival con un maravilloso paseo po\u00E9tico, verdadero himno al bosque y a sus hu\u00E9spedes alados.\n\nEn el programa:\nSCHUMANN - Escenas del bosque, op. 82\nRAVEL - Oiseaux tristes (extracto de Miroirs)\nLISZT - Susurros del bosque\nMESSIAEN - Peque\u00F1os esbozos de p\u00E1jaros 1985\nCHABRIER - Sous-bois (extracto de Pi\u00E8ces Pittoresques)\nROUSSEL - Paseo sentimental por el bosque\nTAKEMITSU - Bocetos de \u00E1rboles de lluvia I y II\nSIBELIUS - \u00C1rboles, op. 75"@es .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "From Schumann to Chabrier, Messiaen and Takemitsu, the disciple of Vlado Perlemuter closes the 47th Festival with a marvellous poetic promenade, a veritable hymn to the forest and its winged guests.\n\nProgram:\nSCHUMANN - Forest Scenes, Op. 82\nRAVEL - Oiseaux tristes (excerpt in Miroirs)\nLISZT - Murmurs from the forest\nMESSIAEN - Petites esquisses d'oiseaux 1985\nCHABRIER - Sous-bois (excerpt from Pi\u00E8ces Pittoresques)\nROUSSEL - Sentimental walk in the forest\nTAKEMITSU - Rain tree sketch I and II\nSIBELIUS - Trees, Op. 75"@en .
<https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Da Schumann a Chabrier, Messiaen e Takemitsu, il discepolo di Vlado Perlemuter chiude il 47\u00B0 Festival con una meravigliosa promenade poetica, un vero e proprio inno alla foresta e ai suoi ospiti alati.\n\nIn programma:\nSCHUMANN - Scene dalla foresta, op. 82\nRAVEL - Oiseaux tristes (estratto da Miroirs)\nLISZT - Sussurri dalla foresta\nMESSIAEN - Piccoli schizzi di uccelli 1985\nCHABRIER - Sous-bois (estratto da Pi\u00E8ces Pittoresques)\nROUSSEL - Passeggiata sentimentale nella foresta\nTAKEMITSU - Schizzo di albero della pioggia I e II\nSIBELIUS - Alberi, op. 75"@it .
<https://data.datatourisme.fr/33/933b965b-9769-3ad4-b6dc-ab83025495c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> .
<https://data.datatourisme.fr/33/933b965b-9769-3ad4-b6dc-ab83025495c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/186638bf-6a4b-387b-ba6e-8ad871d1010c> .