[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/049fa3d6-950d-328d-95d9-1618aa6a76af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d86977-6526-3bc0-a12e-f3e263ac751b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1861f321-0231-3958-a746-ebb7bfecf395", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04d86977-6526-3bc0-a12e-f3e263ac751b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fadcb314-b72e-35f3-9f27-acb825cd5506" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfb9183f-de7e-3c56-85a5-ccee5cf22639" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/360cd398-8d29-3625-a0cf-2c1c82a45ab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/049fa3d6-950d-328d-95d9-1618aa6a76af" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Laboratorio di pittura: %AB Creazione di un taccuino di viaggio %BB\n\n Sabato 28 novembre\n\n Gare de l’Art, Saint-Paul-en-Born\n\nNel corso di un pomeriggio, Delphine Woestelandt vi accompagnerà nella creazione del vostro taccuino di viaggio personale: schizzi, acquerelli, collage, brevi testi... Imparate a %E0catturare un’atmosfera, un paesaggio o un dettaglio che vi ha colpito e tornate a casa con un taccuino che vi rispecchia.\n\n Aperto %E0tutti, principianti ed esperti\nOrario: 14:00-17:00\n\nCosto: 10 € a persona\n-\nPrenotazione via e-mail: lagaredelart@gmail.com\nPagamento con assegno o in contanti presso la Gare de l’Art", "@language": "it" }, { "@value": "Taller de pintura: %AB Creación de un cuaderno de viaje %BB\n\n Sábado, 28 de noviembre\n\n Gare de l’Art, Saint-Paul-en-Born\n\nDurante una tarde, Delphine Woestelandt te guiará en la creación de tu propio cuaderno de viaje: bocetos, acuarelas, collages, pequeños textos... Aprende a plasmar un ambiente, un paisaje o un detalle que te haya marcado, y llévate un cuaderno que refleje tu personalidad.\n\n Abierto a todos, tanto principiantes como avanzados\nHorario: 14:00-17:00\n\nPrecio: 10 € por persona\n-\nReservas por correo electrónico: lagaredelart@gmail.com\nPago con cheque o en efectivo en la Gare de l'Art", "@language": "es" }, { "@value": "Atelier peinture : « Création d’un carnet de voyage »\n\n Samedi 28 novembre\n\n Gare de l’Art, Saint-Paul-en-Born\n\nLe temps d’un après-midi, Delphine Woestelandt vous accompagne dans la création de votre propre carnet de voyage : croquis, aquarelle, collages, petits textes… Apprenez à capturer une ambiance, un paysage ou un détail qui vous a marqué, et repartez avec un carnet qui vous ressemble.\n\n Ouvert à tous, débutants comme confirmés\nHeure : 14h00-17h00\n\nTarif : 10 € par personne\n-\nRéservation par mail : lagaredelart@gmail.com\nRèglement chèque ou espèce à la gare de l'Art", "@language": "fr" }, { "@value": "Schilderworkshop: %AB Het maken van een reisdagboek %BB\n\n Zaterdag 28 november\n\n Gare de l’Art, Saint-Paul-en-Born\n\nGedurende een middag begeleidt Delphine Woestelandt u bij het maken van uw eigen reisdagboek: schetsen, aquarellen, collages, korte teksten… Leer %E0 een sfeer, een landschap of een detail vast te leggen dat indruk op u heeft gemaakt, en ga naar huis met een boekje dat helemaal bij u past.\n\n Open voor iedereen, zowel beginners als gevorderden\nTijd: 14.00-17.00 uur\n\nPrijs: 10 ? per persoon\n-\nReserveren via e-mail: lagaredelart@gmail.com\nBetaling per cheque of contant bij het „Gare de l’Art“", "@language": "nl" }, { "@value": "Painting Workshop: %AB Creating a Travel Journal %BB\n\nSaturday, November 28\n\nGare de l’Art, Saint-Paul-en-Born\n\nOver the course of an afternoon, Delphine Woestelandt will guide you in creating your own travel journal: sketches, watercolors, collages, short texts… Learn how to capture a mood, a landscape, or a detail that has left an impression on you, and leave with a journal that reflects your personality.\n\nOpen to everyone, beginners and experienced artists alike\nTime: 2:00 p.m.–5:00 p.m.\n\nCost: 10 € per person\n-\nReservations by email: lagaredelart@gmail.com\nPayment by check or cash at the Gare de l’Art", "@language": "en" }, { "@value": "Malkurs: %AB Gestaltung eines Reisetagebuchs %BB\n\n Samstag, 28. November\n\n Gare de l’Art, Saint-Paul-en-Born\n\nAn einem Nachmittag begleitet Delphine Woestelandt Sie bei der Gestaltung Ihres eigenen Reisetagebuchs: Skizzen, Aquarelle, Collagen, kurze Texte … Lernen Sie, eine Stimmung, eine Landschaft oder ein Detail einzufangen, das Sie beeindruckt hat, und nehmen Sie ein Heft mit nach Hause, das ganz Ihrem Stil entspricht.\n\n Offen für alle, sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene\nZeit: 14:00–17:00 Uhr\n\nPreis: 10 € pro Person\n-\nAnmeldung per E-Mail: lagaredelart@gmail.com\nBezahlung per Scheck oder in bar im „Gare de l’Art“", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b7273465-fd79-3714-b680-bc3dee90f5e7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1861f321-0231-3958-a746-ebb7bfecf395" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1861f321-0231-3958-a746-ebb7bfecf395" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/360cd398-8d29-3625-a0cf-2c1c82a45ab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfb9183f-de7e-3c56-85a5-ccee5cf22639" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fadcb314-b72e-35f3-9f27-acb825cd5506" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]