. . . . . . . "Nous vous proposons un s\u00E9jour en Pyr\u00E9n\u00E9es Atlantiques, au Pays Basque entre mer et montagne \u00E0 20 kms de Biarritz dans un quartier calme \u00E0 2kms du bourg. G\u00EEte au rez de chauss\u00E9e d'une maison comportant une location \u00E0 l'ann\u00E9e et un autre g\u00EEte, dans un quartier calme \u00E0 2,5 km du bourg. Coin cuisine \u00E9quip\u00E9 (micro-ondes, frigo-cong\u00E9lateur), s\u00E9jour, coin salon, 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90 gigogne), salle d'eau/wc. Terrasse priv\u00E9e sans vis \u00E0 vis, expos\u00E9e \u00E0 l'Est. Parking, cour. Salon de jardin. Barbecue. Possibilit\u00E9 de louer les 2 g\u00EEtes ensemble pour une capacit\u00E9 totale de 10 personnes. Wifi."@fr . "We offer you a stay in the Pyr\u00E9n\u00E9es Atlantiques, in the Basque country between sea and mountains, 20 kms from Biarritz in a quiet area 2kms from the village. G\u00EEte on the ground floor of a house comprising a year-round rental and another g\u00EEte, in a quiet area 2.5 km from the village. Equipped kitchenette (microwave, fridge-freezer), living room, sitting area, 2 bedrooms (1 x 140cm bed, 2 x 90cm trundle beds), shower room/wc. East-facing private terrace not overlooked. Parking, courtyard. Garden furniture. Barbecue. Possibility of renting the 2 g\u00EEtes together for a total capacity of 10 people. Wifi access."@en . "Vi proponiamo un soggiorno nei Pirenei Atlantici, nei Paesi Baschi tra mare e montagna, a 20 km da Biarritz, in una zona tranquilla a 2 km dal villaggio. G\u00EEte al piano terra di una casa in affitto tutto l'anno e di un'altra g\u00EEte, in una zona tranquilla a 2,5 km dal villaggio. Angolo cottura attrezzato (microonde, frigo-congelatore), soggiorno, zona salotto, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli), bagno con doccia/wc. Terrazza privata esposta a est e non affacciata. Parcheggio, cortile. Mobili da giardino. Barbecue. Possibilit\u00E0 di affittare i 2 g\u00EEtes insieme per una capacit\u00E0 totale di 10 persone. Accesso internet Wifi."@it . "Wij bieden u een verblijf in de Atlantische Pyrenee\u00EBn, in het Baskenland tussen de zee en de bergen, op 20 km van Biarritz in een rustige omgeving op 2 km van het dorp. G\u00EEte op de begane grond van een huis met verhuur het hele jaar door en een andere g\u00EEte, in een rustige omgeving op 2,5 km van het dorp. Uitgeruste keukenhoek (magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer, zithoek, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte/wc. Eigen terras op het oosten zonder inkijk. Parkeerplaats, binnenplaats. Tuinmeubilair. Barbecue. Mogelijkheid om de 2 g\u00EEtes samen te huren voor een totale capaciteit van 10 personen. Wifi internettoegang."@nl . "Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt in den Atlantischen Pyren\u00E4en, im Baskenland zwischen Meer und Bergen, 20 km von Biarritz entfernt, in einem ruhigen Viertel, 2 km von der Stadt entfernt. Ferienhaus im Erdgeschoss eines Hauses mit einer Jahresmiete und einem weiteren Ferienhaus in einem ruhigen Viertel 2,5 km von der Stadt entfernt. Ausgestattete K\u00FCchenzeile (Mikrowelle, K\u00FChl- und Gefrierschrank), Wohnzimmer, Sitzecke, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 2 ausziehbare Betten 90), Badezimmer/WC. Private Terrasse, nicht einsehbar, nach Osten ausgerichtet. Parkplatz, Hof. Gartenm\u00F6bel. Grill. M\u00F6glichkeit, die beiden Unterk\u00FCnfte zusammen f\u00FCr eine Gesamtkapazit\u00E4t von 10 Personen zu mieten. Wifi."@de . "Le ofrecemos una estancia en los Pirineos Atl\u00E1nticos, en el Pa\u00EDs Vasco entre el mar y la monta\u00F1a, a 20 km de Biarritz en una zona tranquila a 2 km del pueblo. Casa rural en la planta baja de una casa con alquiler todo el a\u00F1o y otra casa rural, en una zona tranquila a 2,5 km del pueblo. Cocina equipada (microondas, nevera-congelador), sal\u00F3n, sala de estar, 2 habitaciones (1 cama doble, 2 camas individuales), cuarto de ducha/wc. Terraza privada orientada al este sin vistas. Aparcamiento, patio. Muebles de jard\u00EDn. Barbacoa. Posibilidad de alquilar las 2 casas rurales juntas para una capacidad total de 10 personas. Acceso Internet Wifi."@es . . .