[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/008e3f8c-3593-3331-aad6-10108cd87bf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/038758f7-e361-35a4-9fd1-e2044cae67e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03a7d63c-98d6-3798-bffb-2a062319b589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/185e8047-94ae-3343-bf6d-d1dc27b05423", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Deux journées placées sous le signe de la magie de Noël et de la convivialité !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e4a8bb-1997-3a45-9a1a-6c8c926250a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e71853-6606-354a-822e-7f8d2eb32949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03a7d63c-98d6-3798-bffb-2a062319b589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/008e3f8c-3593-3331-aad6-10108cd87bf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5be31ea-3ae3-3773-9edf-761051b8fbc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a6485a-f757-3e1b-97d7-13736e10dfb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeab9358-3d56-3a81-b58d-2b561a909a55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e7addaa-6889-333d-95c0-47c456cf91fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19eece2c-bdbe-3879-91de-86e3bfd493df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/038758f7-e361-35a4-9fd1-e2044cae67e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Deux journées placées sous le signe de la magie de Noël et de la convivialité !", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwei Tage im Zeichen der Weihnachtsstimmung und der Geselligkeit!", "@language": "de" }, { "@value": "Twee dagen in het teken van de magie van Kerstmis en gezelligheid!", "@language": "nl" }, { "@value": "Due giornate all’insegna della magia del Natale e della convivialità!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Dos días marcados por la magia de la Navidad y el buen ambiente!", "@language": "es" }, { "@value": "Two days filled with the magic of Christmas and a warm, friendly atmosphere!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Twee dagen in het teken van de magie van Kerstmis en gezelligheid! \n\nOp het programma: ambachtslieden en mooie cadeau-ideeën, talrijke activiteiten, de onmisbare tombola, een bezoek van de Kerstman met een verrassing voor de kinderen (foto 2?), een ontmoeting en signeersessie met Émilie Chasles rond haar boek „L’étoile de ma vie“.\n\nEn op zondag 6 december, vanaf 16.00 uur, is het tijd voor muziek met een gitaaroptreden van Andrés Castello en zijn band!\n\nEetgelegenheid en drankbar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Zwei Tage im Zeichen der Weihnachtsmagie und der Geselligkeit! \n\nAuf dem Programm: Kunsthandwerker und schöne Geschenkideen, zahlreiche Unterhaltungsangebote, die unverzichtbare Tombola, der Besuch des Weihnachtsmanns mit einer Überraschung für die Kinder (Foto 2?), Treffen und Signierstunde mit Émilie Chasles rund um ihr Buch „L'Étoile de ma vie“.\n\nUnd am Sonntag, dem 6. Dezember, ab 16 Uhr steht Musik auf dem Programm mit einer Gitarrenvorführung von Andrés Castello und seiner Band!\n\nVerpflegung und Erfrischungsbar.", "@language": "de" }, { "@value": "Due giornate all’insegna della magia del Natale e della convivialità! \n\nIn programma: artigiani e bellissime idee regalo, numerose animazioni, l’immancabile lotteria, la presenza di Babbo Natale con una sorpresa per i bambini (foto n. 2?), incontro e sessione di autografi con Émilie Chasles in occasione del suo libro «L'étoile de ma vie».\n\nE domenica 6 dicembre, a partire dalle 16:00, spazio alla musica con un'esibizione di chitarra proposta da Andrés Castello e dal suo gruppo!\n\nRistorazione e bar.", "@language": "it" }, { "@value": "Deux journées placées sous le signe de la magie de Noël et de la convivialité ! \n\nAu programme : des artisans et de belles idées cadeaux, de nombreuses animations, l'incontournable tombola, la présence du Père Noël avec une surprise pour les enfants (photo à 2 €), rencontre et dédicace avec Émilie Chasles autour de son livre « L'Étoile de ma vie ».\n\nEt dimanche 6 décembre, à partir de 16h, place à la musique avec une animation guitare proposée par Andrés Castello et son groupe !\n\nRestauration et buvette.", "@language": "fr" }, { "@value": "Two days filled with the magic of Christmas and a warm, friendly atmosphere! \n\nOn the agenda: artisans and great gift ideas, plenty of activities, the must-see raffle, a visit from Santa Claus with a surprise for the kids (photo 2?), a meet-and-greet and book signing with Émilie Chasles for her book *L'Étoile de ma vie*.\n\nAnd on Sunday, December 6, starting at 4 p.m., it’s time for music with a guitar performance by Andrés Castello and his band!\n\nFood and refreshments available.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Dos días llenos de la magia de la Navidad y de buen ambiente! \n\nEl programa incluye: artesanos y bonitas ideas para regalos, numerosas actividades, la imprescindible tómbola, la visita de Papá Noel con una sorpresa para los niños (¿foto n.º 2?), encuentro y firma de libros con Émilie Chasles en torno a su libro «La estrella de mi vida».\n\nY el domingo 6 de diciembre, a partir de las 16:00 h, ¡llegará la música con una actuación de guitarra a cargo de Andrés Castello y su grupo!\n\nServicio de restauración y bar.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19eece2c-bdbe-3879-91de-86e3bfd493df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/ea1818ec-1f51-3709-91df-b8c0c52c7184", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/185e8047-94ae-3343-bf6d-d1dc27b05423" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/185e8047-94ae-3343-bf6d-d1dc27b05423" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e7addaa-6889-333d-95c0-47c456cf91fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a6485a-f757-3e1b-97d7-13736e10dfb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aeab9358-3d56-3a81-b58d-2b561a909a55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e4a8bb-1997-3a45-9a1a-6c8c926250a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e71853-6606-354a-822e-7f8d2eb32949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5be31ea-3ae3-3773-9edf-761051b8fbc2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]