"Sur les traces d'une ancienne voie de chemin de fer."@fr . . . . . . . . . . . "Sur les traces d'une ancienne voie de chemin de fer."@fr . "Following the path of an old railroad line."@en . "In de voetsporen van een oude spoorlijn."@nl . "Sulle tracce di una vecchia linea ferroviaria."@it . "Tras las huellas de una antigua v\u00EDa f\u00E9rrea."@es . "Auf den Spuren einer ehemaligen Eisenbahnstrecke."@de . . "Nel cuore del Parco Naturale Regionale Scarpe-Escaut, questa pista ciclabile \u00E8 \u201Cverde\u201D nel vero senso della parola: da Fenain a Orchies il \u00ABverde\u00BB \u00E8 onnipresente, con i prati, la foresta di Marchiennes, i saliceti e le siepi naturali. Unisce un percorso dedicato ai pedoni, ai ciclisti e persino ai cavalieri su una pista sabbiosa riservata. Ideale per tutta la famiglia grazie al percorso pianeggiante, vi invita a scoprire una ricca variet\u00E0 di paesaggi."@it . "Midden in het Regionaal Natuurpark Scarpe-Escaut is dit groene pad dat in de letterlijke zin van het woord: van Fenain tot Orchies is het \u201Egroen\u201C alomtegenwoordig, met de weilanden, het bos van Marchiennes, de wilgenplantages en de natuurlijke heggen. Het pad is bestemd voor voetgangers, fietsers en zelfs ruiters op een speciaal daarvoor gereserveerd zandpad. Het is ideaal voor het hele gezin dankzij het vlakke parcours en nodigt u uit om een rijk scala aan landschappen te ontdekken."@nl . "Au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional Scarpe-Escaut, cette voie verte l'est au sens propre du terme: de Fenain \u00E0 Orchies le \"vert\" est omnipr\u00E9sent, avec les p\u00E2tures, la for\u00EAt de Marchiennes, les plantations de saules et les haies naturelles. Elle conjugue un chemin d\u00E9di\u00E9 aux pi\u00E9tons, aux cyclistes et m\u00EAmes aux cavaliers sur une piste en sable r\u00E9serv\u00E9e. Id\u00E9ale pour toute la famille avec un parcours plat, elle vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une riche palette de paysages."@fr . "Im Herzen des Regionalen Naturparks Scarpe-Escaut ist dieser \u201EGr\u00FCne Weg\u201C im wahrsten Sinne des Wortes gr\u00FCn: Von Fenain bis Orchies ist das \u201EGr\u00FCn\u201C allgegenw\u00E4rtig, mit den Wiesen, dem Wald von Marchiennes, den Weidenplantagen und den nat\u00FCrlichen Hecken. Er vereint einen Weg, der Fu\u00DFg\u00E4ngern, Radfahrern und sogar Reitern auf einem eigens daf\u00FCr reservierten Sandweg vorbehalten ist. Ideal f\u00FCr die ganze Familie dank einer ebenen Strecke l\u00E4dt er Sie ein, eine vielf\u00E4ltige Landschaft zu entdecken."@de . "En el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Scarpe-Escaut, esta v\u00EDa verde lo es en el sentido literal de la palabra: desde Fenain hasta Orchies, el \u00ABverde\u00BB est\u00E1 omnipresente, con los prados, el bosque de Marchiennes, las plantaciones de sauces y los setos naturales. Combina un camino exclusivo para peatones, ciclistas e incluso jinetes en una pista de arena reservada para ellos. Ideal para toda la familia gracias a su recorrido llano, te invita a descubrir una rica variedad de paisajes."@es . "In the heart of the Scarpe-Escaut Regional Nature Park, this greenway is green in the truest sense of the word: from Fenain to Orchies, \u201Cgreen\u201D is everywhere, with meadows, the Marchiennes Forest, willow groves, and natural hedgerows. It combines a path dedicated to pedestrians, cyclists, and even horseback riders on a reserved sand trail. Ideal for the whole family with its flat route, it invites you to discover a rich variety of landscapes."@en . . .