<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/18515baf-7247-35aa-9550-171fa9fed52f"> Le vernissage aura lieu le vendredi 30 octobre à 18h30 en présence des artistes. Christ Mattia, Karin Hoerler et Ahmad Rafi Du vendredi 30 octobre au samedi 19 décembre 2026 Ouvert mardi, mercredi, vendredi et samedi Le vernissage aura lieu le vendredi 30 octobre en présence des artistes Die Vernissage findet am Freitag, den 30. Oktober, um 18:30 Uhr in Anwesenheit der Künstler statt. Christ Mattia, Karin Hoerler und Ahmad Rafi Von Freitag, dem 30. Oktober, bis Samstag, dem 19. Dezember 2026 Geöffnet dienstags, mittwochs, freitags und samstags Die Vernissage findet am Freitag, dem 30. Oktober, in Anwesenheit der Künstler statt The opening reception will take place on Friday, October 30, at 6:30 p.m., with the artists in attendance. Christ Mattia, Karin Hoerler, and Ahmad Rafi Friday, October 30, through Saturday, December 19, 2026 Open Tuesday, Wednesday, Friday, and Saturday The opening reception will take place on Friday, October 30, with the artists in attendance La inauguración tendrá lugar el viernes 30 de octubre a las 18:30 h, con la presencia de los artistas. Christ Mattia, Karin Hoerler y Ahmad Rafi Del viernes 30 de octubre al sábado 19 de diciembre de 2026 Abierto los martes, miércoles, viernes y sábados La inauguración tendrá lugar el viernes 30 de octubre en presencia de los artistas L'inaugurazione si terrà venerdì 30 ottobre alle ore 18:30 alla presenza degli artisti. Christ Mattia, Karin Hoerler e Ahmad Rafi Da venerdì 30 ottobre a sabato 19 dicembre 2026 Aperto martedì, mercoledì, venerdì e sabato L'inaugurazione si terrà venerdì 30 ottobre alla presenza degli artisti De vernissage vindt plaats op vrijdag 30 oktober om 18.30 uur in aanwezigheid van de kunstenaars. Christ Mattia, Karin Hoerler en Ahmad Rafi Van vrijdag 30 oktober tot zaterdag 19 december 2026 Open op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag De vernissage vindt plaats op vrijdag 30 oktober in aanwezigheid van de kunstenaars Le vernissage aura lieu le vendredi 30 octobre à 18h30 en présence des artistes. Christ Mattia, Karin Hoerler et Ahmad Rafi Du vendredi 30 octobre au samedi 19 décembre 2026 Ouvert mardi, mercredi, vendredi et samedi Le vernissage aura lieu le vendredi 30 octobre en présence des artistes %AB L%E0 o%F9 dort l?Amour %BB van de kunstenaars Christ Mattia, Karin Hoerler en Ahmad Rafi Van vrijdag 30 oktober tot zaterdag 19 december 2026, op dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 9.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur in de Espace d’Art Contemporain ? 19 Avenue Abbé Tarroux, 34600 Bédarieux. De toegang is gratis. Informatie via 04 67 95 48 27 en culture@bedarieux.fr De vernissage vindt plaats op vrijdag 30 oktober om 18.30 uur in aanwezigheid van de kunstenaars. Christ Mattia (Frans-Canadees), Karin Hoerler (Duits) en Ahmad Rafi (Iraans-Duits) presenteren werk dat tegelijkertijd relevant, verontrustend en poëtisch is. De tentoongestelde werken werpen een scherpe blik op een wereld die voortdurend in oorlog is, als historisch en internationaal fenomeen. Schilderijen, tekeningen, video’s en installaties spelen op elkaar in, gaan een dialoog met elkaar aan en stellen ons vragen... Het is een kans om deze drie kunstenaars in Bédarieux te mogen verwelkomen, die de toestand van de wereld laten zien en horen. Een eerste versie van deze tentoonstelling werd in 2022 in Duitsland en Iran gepresenteerd. %AB L%E0 o%F9 dort l?Amour %BB by artists Christ Mattia, Karin Hoerler, and Ahmad Rafi From Friday, October 30, to Saturday, December 19, 2026, Tuesdays, Wednesdays, Fridays, and Saturdays from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. at the Espace d’Art Contemporain ? 19 Avenue Abbé Tarroux, 34600 Bédarieux. Admission is free. For more information, call 04 67 95 48 27 or visit culture@bedarieux.fr The opening reception will take place on Friday, October 30, at 6:30 p.m., with the artists in attendance. Christ Mattia (French-Canadian), Karin Hoerler (German), and Ahmad Rafi (Iranian-German) present work that is at once relevant, unsettling, and poetic. The works on display offer a sharp perspective on a world in a state of perpetual war as a historical and international phenomenon. Paintings, drawings, videos, and installations interact with one another, engage in dialogue, and challenge us... It is a privilege to welcome these three artists to Bédarieux, as they offer a visual and auditory portrayal of the state of the world. An earlier version of this exhibition was presented in Germany and Iran in 2022. %AB L%E0 o%F9 dort l?Amour %BB der Künstler Christ Mattia, Karin Hoerler und Ahmad Rafi Von Freitag, 30. Oktober, bis Samstag, 19. Dezember 2026, dienstags, mittwochs, freitags und samstags von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr im Espace d’Art Contemporain – 19 Avenue Abbé Tarroux, 34600 Bédarieux. Der Eintritt ist frei. Informationen unter 04 67 95 48 27 und culture@bedarieux.fr Die Vernissage findet am Freitag, den 30. Oktober, um 18:30 Uhr in Anwesenheit der Künstler statt. Christ Mattia (französisch-kanadisch), Karin Hoerler (deutsch) und Ahmad Rafi (iranisch-deutsch) präsentieren Werke, die zugleich treffend, verstörend und poetisch sind. Die ausgestellten Werke werfen einen scharfen Blick auf eine Welt, die sich als historisches und internationales Phänomen in einem ständigen Kriegszustand befindet. Gemälde, Zeichnungen, Videos und Installationen greifen einander auf, treten in einen Dialog miteinander und stellen uns Fragen... Es ist eine große Freude, diese drei Künstler in Bédarieux begrüßen zu dürfen, die den Zustand der Welt sichtbar und hörbar machen. Eine erste Version dieser Ausstellung wurde 2022 in Deutschland und im Iran gezeigt. « Là où dort l’Amour » des artistes Christ Mattia, Karin Hoerler et Ahmad Rafi Du vendredi 30 octobre au samedi 19 décembre 2026, le mardi, mercredi, vendredi et samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h à l’Espace d’Art Contemporain – 19 Avenue Abbé Tarroux 34600 Bédarieux. L’entrée est gratuite. Informations au 04 67 95 48 27 et culture@bedarieux.fr Le vernissage aura lieu le vendredi 30 octobre à 18h30 en présence des artistes. Christ Mattia (franco-canadienne), Karin Hoerler (allemande) et Ahmad Rafi (irano-allemand) présentent un travail à la fois pertinent, dérangeant et poétique. Les oeuvres proposées portent un regard aiguisé sur un monde continuellement en guerre en tant que phénomène historique et international. Peintures, dessins, vidéos et installations s‘interpellent, dialoguent entres elles, et nous questionnent... C’est une chance d’accueillir à Bédarieux ces 3 artistes, qui donnent à voir et à entendre l’état du monde. Une première version de cette exposition a été présentée en Allemagne et en Iran en 2022. %AB L%E0 o%F9 dort l?Amour %BB degli artisti Christ Mattia, Karin Hoerler e Ahmad Rafi Da venerdì 30 ottobre a sabato 19 dicembre 2026, martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00 presso lo Spazio d’Arte Contemporanea ? 19 Avenue Abbé Tarroux, 34600 Bédarieux. L’ingresso è gratuito. Informazioni al numero 04 67 95 48 27 e all’indirizzo culture@bedarieux.fr Il vernissage si terrà venerdì 30 ottobre alle ore 18:30 alla presenza degli artisti. Christ Mattia (franco-canadese), Karin Hoerler (tedesca) e Ahmad Rafi (iraniano-tedesco) presentano un lavoro al tempo stesso pertinente, provocatorio e poetico. Le opere proposte offrono uno sguardo acuto su un mondo in continua guerra inteso come fenomeno storico e internazionale. Dipinti, disegni, video e installazioni si interpellano a vicenda, dialogano tra loro e ci interrogano... È un'occasione preziosa poter ospitare a Bédarieux questi tre artisti, che ci fanno vedere e sentire lo stato del mondo. Una prima versione di questa mostra è stata presentata in Germania e in Iran nel 2022. %AB «L’Amour» %BB de los artistas Christ Mattia, Karin Hoerler y Ahmad Rafi Del viernes 30 de octubre al sábado 19 de diciembre de 2026, los martes, miércoles, viernes y sábados, de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00, en el Espacio de Arte Contemporáneo «? 19 Avenue Abbé Tarroux, 34600 Bédarieux. La entrada es gratuita. Más información en el 04 67 95 48 27 y en culture@bedarieux.fr La inauguración tendrá lugar el viernes 30 de octubre a las 18:30 h, en presencia de los artistas. Christ Mattia (franco-canadiense), Karin Hoerler (alemana) y Ahmad Rafi (iraní-alemán) presentan una obra a la vez pertinente, inquietante y poética. Las obras expuestas ofrecen una mirada aguda sobre un mundo en constante guerra como fenómeno histórico e internacional. Pinturas, dibujos, vídeos e instalaciones se interpelan, dialogan entre sí y nos hacen reflexionar... Es un placer acoger en Bédarieux a estos tres artistas, que nos permiten ver y escuchar el estado del mundo. Una primera versión de esta exposición se presentó en Alemania y en Irán en 2022.