<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/184d9028-049c-3e6d-903d-333f93a5ea33"> Volete vendere i vostri giochi? La raccolta è organizzata dall’associazione LUDIK: ? Consegnate i vostri giochi sabato 14/11 dalle 14:00 alle 17:00 presso la Maison des associations di Pleurtuit ? Giochi ordinati, completi e in buono stato ? È obbligatorio presentare la carta d’identità e le coordinate bancarie Il ricavato delle vendite verrà versato sul vostro conto. Ludik trattiene una piccola commissione sull’importo totale per finanziare i progetti dell’associazione. Want to sell your games? The collection is organized by the LUDIK association: ? Drop off your games on Sat., Nov. 14, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Maison des Associations in Pleurtuit ? Games must be sorted, complete, and in good condition ? ID card and bank account information required The proceeds from your sales will be deposited into your account. LUDIK deducts a small commission from the total amount to fund the association’s projects. Wilt u uw spellen verkopen? De inzameling wordt georganiseerd door de vereniging LUDIK: ? Breng uw spellen op zaterdag 14/11 van 14.00 tot 17.00 uur naar het verenigingshuis van Pleurtuit ? Gesorteerde, complete spellen in goede staat ? Identiteitskaart + bankgegevens verplicht Het geld van uw verkopen wordt op uw rekening gestort. Ludik houdt een kleine commissie in op het totale bedrag om de projecten van de vereniging te financieren. Vous voulez vendre vos jeux ? La collecte est organisée par l'association LUDIK : • Déposez vos jeux le sam. 14/11 de 14h à 17h à la maison des associations de Pleurtuit • Jeux triés, complets & en bon état • Carte d'identité + RIB obligatoires L'argent de vos ventes sera versé sur votre compte. Ludik prélève une petite commission sur le montant global pour financer les projets de l'association. Möchten Sie Ihre Spiele verkaufen? Die Sammelaktion wird vom Verein LUDIK organisiert: ? Bringen Sie Ihre Spiele am Samstag, den 14.11., von 14:00 bis 17:00 Uhr zum „Maison des associations“ in Pleurtuit. ? Die Spiele müssen sortiert, vollständig und in gutem Zustand sein ? Personalausweis + Bankverbindung erforderlich Der Erlös aus Ihren Verkäufen wird auf Ihr Konto überwiesen. Ludik behält eine kleine Provision vom Gesamtbetrag ein, um die Projekte des Vereins zu finanzieren. ¿Quieres vender tus juegos? La recogida la organiza la asociación LUDIK: ? Trae tus juegos el sábado 14 de noviembre, de 14:00 a 17:00, a la Casa de las Asociaciones de Pleurtuit ? Juegos clasificados, completos y en buen estado ? Es obligatorio presentar el DNI y los datos bancarios El dinero de tus ventas se ingresará en tu cuenta. Ludik retiene una pequeña comisión sobre el importe total para financiar los proyectos de la asociación.