"Dans le site de la Vall\u00E9e de l\u2019Hyr\u00F4me, ce ch\u00E2teau v\u00E9n\u00E9rable d\u00E9ploie sa monumentale fa\u00E7ade de style n\u00E9o-gothique et ses vastes communs."@fr . . . . . . . . . . . "Dans le site de la Vall\u00E9e de l\u2019Hyr\u00F4me, ce ch\u00E2teau v\u00E9n\u00E9rable d\u00E9ploie sa monumentale fa\u00E7ade de style n\u00E9o-gothique et ses vastes communs."@fr . "Situato nella Valle dell'Hyr\u00F4me, questo venerabile castello vanta una monumentale facciata neogotica e vasti annessi."@it . "Situado en el valle del Hyr\u00F4me, este venerable castillo posee una monumental fachada neog\u00F3tica y amplias dependencias."@es . "In der Umgebung des Hyr\u00F4me-Tals entfaltet dieses ehrw\u00FCrdige Schloss seine monumentale Fassade im neogotischen Stil und seine weitl\u00E4ufigen Gemeinschaftsr\u00E4ume."@de . "Set in the Hyr\u00F4me Valley, this venerable ch\u00E2teau boasts a monumental neo-Gothic fa\u00E7ade and vast outbuildings."@en . "Dit eerbiedwaardige kasteel in de Hyr\u00F4me-vallei heeft een monumentale neogotische gevel en grote bijgebouwen."@nl . . "Jahrhundert wurde von Jacques Gourreau auf den Ruinen eines alten Herrenhauses am Ufer des Flusses Hyr\u00F4me ein herrschaftlicher Wohnsitz errichtet. \n\nIm Jahr 1793 wurde Chanzeaux von den Aufst\u00E4nden der Vend\u00E9e gepr\u00E4gt. Im folgenden Jahr wurden das Schloss, die Kirche und fast alle H\u00E4user von Chanzeaux von den H\u00F6llenkolonnen niedergebrannt.\n\nJahrhundert (1846-1848) von dem angevinischen Architekten Ren\u00E9 Hod\u00E9 (1811 - 1874) im Troubadour-Stil (idealisierte Atmosph\u00E4re des Mittelalters und der Renaissance durch verschiedene K\u00FCnste) auf Wunsch des Grafen von Quatrebarbes (1803 - 1871) restauriert und erweitert. Nach dem Schloss Chanzeau war der Architekt am Bau von 26 weiteren Geb\u00E4uden beteiligt, wie dem Ch\u00E2teau du Clo\u00EEtre in Chemill\u00E9, dem Schloss Challain-la-Poterie oder dem Ch\u00E2teau de Pineau in Champ-sur-Layon.\n\nAus architektonischer Sicht besteht das Schloss aus vier achteckigen T\u00FCrmen, die vom Architekten Hod\u00E9 auf Betreiben von Rose Bourreau und Th\u00E9odre de Quatrebarbes hinzugef\u00FCgt wurden, spitz zulaufenden D\u00E4chern, Dachgauben auf den D\u00E4chern, einem falschen Wehrgang und mehreren Schornsteinen.\nIm Inneren befindet sich eine Galerie mit Gem\u00E4lden, die die Geschichte der Familien Bourreau und Quatrebarbes sowie die Geschichte des Anjou erz\u00E4hlen. Der Originalgips der Statue von K\u00F6nig Ren\u00E9, der von David d'Angers angefertigt wurde, ist ebenfalls im Schloss ausgestellt.\n\nDer 30 Hektar gro\u00DFe Park wurde um 1847 von Comte de Choulot entworfen.\n\nDas Schloss ist an den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes und nach Vereinbarung f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich.\n\nF\u00FChrungen sind nur auf Anfrage m\u00F6glich, Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen."@de . "In the 18th century, Jacques Gourreau built a seigneurial residence on the ruins of an old manor house on the banks of the Hyr\u00F4me. \n\nIn 1793, the Vend\u00E9e uprisings left their mark on Chanzeaux. The following year, the ch\u00E2teau, the church and almost all the houses in Chanzeaux were set on fire by the infernal columns.\n\nPartially ruined, the ch\u00E2teau was restored and enlarged in the 19th century (1846-1848) by Angevin architect Ren\u00E9 Hod\u00E9 (1811 - 1874), in the troubadour style (idealized atmosphere of the Middle Ages and Renaissance through various arts) at the request of Comte de Quatrebarbes (1803 - 1871). After Ch\u00E2teau de Chanzeau, the architect was involved in the construction of 26 other buildings, including Ch\u00E2teau du Clo\u00EEtre in Chemill\u00E9, Ch\u00E2teau de Challain-la-Poterie and Ch\u00E2teau de Pineau in Champ-sur-Layon.\n\nArchitecturally, the ch\u00E2teau features four octagonal towers, added by architect Hod\u00E9 at the instigation of Rose Bourreau and Th\u00E9odre de Quatrebarbes, tapered roofs, dormer windows on the roofs, a false parapet walk and several chimneys.\nInside, there's a gallery with paintings recounting the history of the Bourreau and Quatrebarbres families, as well as that of Anjou. The original plaster cast of the statue of King Ren\u00E9, by David d'Angers, is also on display within the ch\u00E2teau.\n\nThe 30-hectare park was designed by the Comte de Choulot around 1847.\n\nThe Ch\u00E2teau is open to the public on European Heritage Days and by appointment.\n\nGuided tours available on request only, minimum 15 people."@en . "In de 18e eeuw bouwde Jacques Gourreau een statig huis op de ru\u00EFnes van een oud landhuis aan de oevers van de Hyr\u00F4me. \n\nIn 1793 drukten de opstanden in de Vend\u00E9e hun stempel op Chanzeaux. Het jaar daarop werden het kasteel, de kerk en bijna alle huizen in Chanzeaux platgebrand door de helse zuilen.\n\nGedeeltelijk geru\u00EFneerd werd het kasteel in de 19e eeuw (1846-1848) gerestaureerd en uitgebreid door de Angevijnse architect Ren\u00E9 Hod\u00E9 (1811 - 1874), in de troubadourstijl (ge\u00EFdealiseerde sfeer van de Middeleeuwen en de Renaissance door middel van verschillende kunsten) op verzoek van de Comte de Quatrebarbes (1803 - 1871). Na het Ch\u00E2teau de Chanzeau was de architect betrokken bij de bouw van 26 andere gebouwen, waaronder het Ch\u00E2teau du Clo\u00EEtre in Chemill\u00E9, het Ch\u00E2teau de Challain-la-Poterie en het Ch\u00E2teau de Pineau in Champ-sur-Layon.\n\nVanuit architectonisch oogpunt heeft het kasteel vier achthoekige torens, toegevoegd door architect Hod\u00E9 op instigatie van Rose Bourreau en Th\u00E9odre de Quatrebarbes, taps toelopende daken, dakkapellen op de daken, een valse borstwering en verschillende schoorstenen.\nBinnen is er een galerij met schilderijen die de geschiedenis van de families Bourreau en Quatrebarbres en die van Anjou uitbeelden. Het originele gipsen afgietsel van het standbeeld van koning Ren\u00E9, gemaakt door David d'Angers, wordt ook tentoongesteld in het kasteel.\n\nHet park van 30 hectare werd rond 1847 ontworpen door Comte de Choulot.\n\nHet kasteel is open voor het publiek tijdens de Europese Erfgoeddagen en op afspraak.\n\nRondleidingen zijn alleen beschikbaar op aanvraag, minimaal 15 personen."@nl . "C'est au XVIIIe si\u00E8cle qu'une demeure seigneuriale est construite par Jacques Gourreau sur les ruines d'un vieux manoir aux bords de l'Hyr\u00F4me. \n\nEn 1793, Chanzeaux est marqu\u00E9 par les soul\u00E8vements vend\u00E9ens. L'ann\u00E9e suivante, le ch\u00E2teau, l'\u00E9glise et la quasi-int\u00E9gralit\u00E9 des maisons de Chanzeaux sont incendi\u00E9s par les colonnes infernales.\n\nPartiellement ruin\u00E9, le ch\u00E2teau est restaur\u00E9 et agrandi au XIXe si\u00E8cle (1846-1848) par l\u2019architecte angevin Ren\u00E9 Hod\u00E9 (1811 - 1874), en style troubadour (atmosph\u00E8re id\u00E9alis\u00E9e du Moyen \u00C2ge et de la Renaissance via diff\u00E9rents arts) \u00E0 la demande du Comte de Quatrebarbes (1803 - 1871). Apr\u00E8s le ch\u00E2teau de Chanzeau, l'architecte participera \u00E0 la construction de 26 autres \u00E9difices, tels que le ch\u00E2teau du Clo\u00EEtre de Chemill\u00E9, le ch\u00E2teau de Challain-la-Poterie ou encore le ch\u00E2teau de Pineau de Champ-sur-Layon. \n\nD'un point de vue architectural, le ch\u00E2teau se compose de quatre tours octogonales, ajout\u00E9es par l'architecte Hod\u00E9, sous l'impulsion de Rose Bourreau et de Th\u00E9odre de Quatrebarbes, de toitures effil\u00E9es, de lucarnes sur les toitures, d'un faux chemin de ronde et de plusieurs chemin\u00E9es. \nA l'int\u00E9rieur, se trouve une galerie avec des tableaux racontant l'histoire des familles Bourreau et Quatrebarbres, ainsi que celle de l'Anjou. Le pl\u00E2tre d'origine de la statue du Roi Ren\u00E9, r\u00E9alis\u00E9 par David d'Angers, est \u00E9galement expos\u00E9 au sein du ch\u00E2teau. \n\nLe parc de 30 hectares est dessin\u00E9 par le Comte de Choulot vers 1847.\n\nLe Ch\u00E2teau est ouvert au public lors des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine et sur rendez-vous. \n\nVisite guid\u00E9e possible uniquement sur demande, 15 personnes minimum."@fr . "En el siglo XVIII, Jacques Gourreau construy\u00F3 una casa se\u00F1orial sobre las ruinas de una antigua casa solariega a orillas del Hyr\u00F4me. \n\nEn 1793, los levantamientos de Vend\u00E9e dejaron su huella en Chanzeaux. Al a\u00F1o siguiente, el castillo, la iglesia y casi todas las casas de Chanzeaux fueron incendiadas por las columnas infernales.\n\nParcialmente arruinado, el castillo fue restaurado y ampliado en el siglo XIX (1846-1848) por el arquitecto angevino Ren\u00E9 Hod\u00E9 (1811 - 1874), en estilo trovadoresco (ambiente idealizado de la Edad Media y el Renacimiento a trav\u00E9s de diversas artes) a petici\u00F3n del conde de Quatrebarbes (1803 - 1871). Despu\u00E9s del castillo de Chanzeau, el arquitecto particip\u00F3 en la construcci\u00F3n de otros 26 edificios, entre ellos el castillo du Clo\u00EEtre en Chemill\u00E9, el castillo de Challain-la-Poterie y el castillo de Pineau en Champ-sur-Layon.\n\nDesde el punto de vista arquitect\u00F3nico, el castillo presenta cuatro torres octogonales, a\u00F1adidas por el arquitecto Hod\u00E9 a instancias de Rose Bourreau y Th\u00E9odre de Quatrebarbes, tejados c\u00F3nicos, ventanas abuhardilladas en los tejados, un falso parapeto y varias chimeneas.\nEn el interior, hay una galer\u00EDa con pinturas que representan la historia de las familias Bourreau y Quatrebarbres, as\u00ED como la de Anjou. En el castillo tambi\u00E9n se expone el original en yeso de la estatua del rey Ren\u00E9, obra de David d'Angers.\n\nEl parque de 30 hect\u00E1reas fue dise\u00F1ado por el Conde de Choulot hacia 1847.\n\nEl castillo est\u00E1 abierto al p\u00FAblico durante las Jornadas Europeas del Patrimonio y previa cita.\n\nVisitas guiadas disponibles \u00FAnicamente previa petici\u00F3n, m\u00EDnimo 15 personas."@es . "Nel XVIII secolo, Jacques Gourreau costru\u00EC una casa signorile sulle rovine di un antico maniero sulle rive dell'Hyr\u00F4me. \n\nNel 1793, i moti della Vandea segnarono Chanzeaux. L'anno successivo, il castello, la chiesa e quasi tutte le case di Chanzeaux furono bruciate dalle colonne infernali.\n\nParzialmente in rovina, il castello fu restaurato e ampliato nel XIX secolo (1846-1848) dall'architetto angioino Ren\u00E9 Hod\u00E9 (1811-1874), nello stile troubadour (atmosfera idealizzata del Medioevo e del Rinascimento attraverso le varie arti) su richiesta del conte di Quatrebarbes (1803-1871). Dopo lo Ch\u00E2teau de Chanzeau, l'architetto fu coinvolto nella costruzione di altri 26 edifici, tra cui lo Ch\u00E2teau du Clo\u00EEtre a Chemill\u00E9, lo Ch\u00E2teau de Challain-la-Poterie e lo Ch\u00E2teau de Pineau a Champ-sur-Layon.\n\nDal punto di vista architettonico, il castello presenta quattro torri ottagonali, aggiunte dall'architetto Hod\u00E9 su iniziativa di Rose Bourreau e Th\u00E9odre de Quatrebarbes, tetti rastremati, abbaini sui tetti, un falso parapetto e diversi camini.\nAll'interno si trova una galleria con dipinti che illustrano la storia delle famiglie Bourreau e Quatrebarbres, oltre a quella dell'Angi\u00F2. Nel castello \u00E8 esposto anche il calco originale in gesso della statua di Re Ren\u00E9, realizzata da David d'Angers.\n\nIl parco di 30 ettari \u00E8 stato progettato dal Comte de Choulot intorno al 1847.\n\nIl castello \u00E8 aperto al pubblico durante le Giornate Europee del Patrimonio e su appuntamento.\n\nLe visite guidate sono disponibili solo su richiesta, con un minimo di 15 persone."@it . . .