[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1652c01a-2797-3c08-ad1e-65830a88e9a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1844eb86-038d-37a7-81f8-b8f7a3fee3fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Studio fully renovated, located on the 1st floor with elevator with a superb sea view, direct access to the beach and close to the shops. Living room with large French window and separate sleeping area, independent equipped kitchen. Separate shower...", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir ce studio entièrement rénové, situé au 1er étage d'une résidence avec ascenseur, offrant une vue splendide sur la mer. Avec un accès direct à la plage et à proximité des commerces, cet appartement est le lieu idéal pour un séjour...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b0ceee-7488-35dd-bc1e-ff81393c8599" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1652c01a-2797-3c08-ad1e-65830a88e9a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8df2031e-ea47-39f2-a748-4f917030327e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bead217-ede0-3387-bf99-be65bd02f22a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be81ba2c-4a6a-3456-be3c-9730276c4ef4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2cfa813-0e34-37b5-a267-9301f7f90d67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0093de-0bb6-3599-9dce-b917a9f693a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11c7819-74fc-3c8f-96e7-f087ab3b87d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Studio fully renovated, located on the 1st floor with elevator with a superb sea view, direct access to the beach and close to the shops. Living room with large French window and separate sleeping area, independent equipped kitchen. Separate shower...", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir ce studio entièrement rénové, situé au 1er étage d'une résidence avec ascenseur, offrant une vue splendide sur la mer. Avec un accès direct à la plage et à proximité des commerces, cet appartement est le lieu idéal pour un séjour...", "@language": "fr" }, { "@value": "Venga a descubrir este estudio completamente renovado, situado en la 1ª planta de una residencia con ascensor, que ofrece una espléndida vista al mar. Con acceso directo a la playa y cerca de los comercios, este piso es ideal para una escapada de relax....", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie dieses komplett renovierte Studio, das sich im 1. Stock einer Residenz mit Aufzug befindet und einen herrlichen Blick auf das Meer bietet. Mit einem direkten Zugang zum Strand und in der Nähe von Geschäften ist diese Wohnung der ideale Ort für einen...", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a scoprire questo monolocale completamente ristrutturato, situato al 1° piano di un residence con ascensore, che offre una splendida vista sul mare. Con accesso diretto alla spiaggia e vicino ai negozi, questo appartamento è ideale per una pausa rilassante...", "@language": "it" }, { "@value": "Kom en ontdek dit volledig gerenoveerde studio-appartement, gelegen op de 1e verdieping van een residentie met lift, met een prachtig uitzicht op zee. Met directe toegang tot het strand en dicht bij de winkels is dit appartement ideaal voor een ontspannen vakantie...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venga a descubrir este estudio totalmente renovado, situado en la 1ª planta de una residencia con ascensor, que ofrece espléndidas vistas al mar. Con acceso directo a la playa y cerca de los comercios, este piso es ideal para una estancia agradable y práctica en Trouville-sur-Mer.\n\nEl amplio salón, bañado de luz gracias a una gran ventana francesa, invita a disfrutar de la vista panorámica. La zona de noche separada ofrece mucha intimidad, y la cocina independiente y totalmente equipada le permitirá preparar sus propias comidas.\n\nEl estudio también cuenta con un moderno cuarto de ducha y un aseo independiente para mayor comodidad. También dispone de lavadora y lavavajillas, para que su estancia sea lo más cómoda posible.\n\nLos servicios de ropa de cama y limpieza están disponibles por un coste adicional, para un servicio totalmente a la carta que se adapte a sus necesidades.\n\nCerca: playa, tiendas y otras atracciones locales para una estancia totalmente agradable.\n\nUna ubicación perfecta para una escapada junto al mar en Trouville-sur-Mer", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scoprire questo monolocale completamente ristrutturato, situato al 1° piano di un residence con ascensore, che offre una splendida vista sul mare. Con accesso diretto alla spiaggia e vicino ai negozi, questo appartamento è ideale per un soggiorno piacevole e pratico a Trouville-sur-Mer.\n\nL'ampio soggiorno, inondato di luce grazie a una grande porta-finestra, invita a godere della vista panoramica. La zona notte separata offre molta privacy, mentre la cucina separata e completamente attrezzata permette di preparare i propri pasti.\n\nIl monolocale dispone anche di un moderno bagno con doccia e di una toilette separata per un maggiore comfort. I servizi includono una lavatrice e una lavastoviglie, per un soggiorno senza problemi.\n\nI servizi di biancheria e pulizia sono disponibili a un costo aggiuntivo, per un servizio completamente à la carte in base alle vostre esigenze.\n\nNelle vicinanze: spiaggia, negozi e altre attrazioni locali per un soggiorno davvero piacevole.\n\nUna posizione perfetta per una fuga al mare a Trouville-sur-Mer!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom en ontdek dit volledig gerenoveerde studio-appartement, gelegen op de 1e verdieping van een residentie met lift, met prachtig uitzicht op zee. Met directe toegang tot het strand en dicht bij de winkels is dit appartement ideaal voor een aangenaam en praktisch verblijf in Trouville-sur-Mer.\n\nDe ruime woonkamer, badend in het licht dankzij een groot Frans raam, nodigt je uit om te genieten van het panoramische uitzicht. Het aparte slaapgedeelte biedt veel privacy, en met de aparte, volledig uitgeruste keuken kun je je eigen maaltijden bereiden.\n\nDe studio heeft ook een moderne doucheruimte en een apart toilet voor extra comfort. Er is ook een wasmachine en vaatwasser, voor een probleemloos verblijf.\n\nLinnengoed en schoonmaakservice zijn beschikbaar tegen een toeslag, voor een volledig à la carte service naar wens.\n\nIn de buurt: strand, winkels en andere lokale attracties voor een echt aangenaam verblijf.\n\nEen perfecte locatie voor een uitje aan zee in Trouville-sur-Mer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Studio fully renovated, located on the 1st floor with elevator with a superb sea view, direct access to the beach and close to the shops. Living room with large French window and separate sleeping area, independent equipped kitchen. Separate shower room and WC. Washing machine, dishwasher. Linen and housekeeping extra.", "@language": "en" }, { "@value": "Entdecken Sie dieses komplett renovierte Studio, das sich im ersten Stock einer Residenz mit Aufzug befindet und einen herrlichen Blick auf das Meer bietet. Mit direktem Zugang zum Strand und in der Nähe von Geschäften ist diese Wohnung der ideale Ort für einen angenehmen und praktischen Aufenthalt in Trouville-sur-Mer.\n\nDas geräumige Wohnzimmer, das dank einer großen Terrassentür lichtdurchflutet ist, lädt Sie dazu ein, den Panoramablick zu genießen. Der separate Schlafbereich sorgt für eine schöne Privatsphäre, und in der separaten Einbauküche können Sie Ihre Mahlzeiten selbstständig zubereiten.\n\nDas Studio verfügt außerdem über ein modernes Badezimmer und ein separates WC für noch mehr Komfort. Zur Ausstattung gehören eine Waschmaschine und ein Geschirrspüler, die praktisch für einen stressfreien Aufenthalt sind.\n\nWäsche und Reinigung werden gegen Aufpreis angeboten, sodass Sie Ihren Service ganz nach Ihren Bedürfnissen gestalten können.\n\nIn der Nähe: Strand, Geschäfte und andere lokale Attraktionen für einen angenehmen Aufenthalt.\n\nEin perfekter Ort für einen Ausflug ans Meer in Trouville-sur-Mer!", "@language": "de" }, { "@value": "Venez découvrir ce studio entièrement rénové, situé au 1er étage d'une résidence avec ascenseur, offrant une vue splendide sur la mer. Avec un accès direct à la plage et à proximité des commerces, cet appartement est le lieu idéal pour un séjour agréable et pratique à Trouville-sur-Mer.\n\nLe séjour spacieux, baigné de lumière grâce à une grande porte-fenêtre, vous invite à profiter de la vue panoramique. Le coin nuit séparé assure une belle intimité, et la cuisine équipée indépendante vous permet de préparer vos repas en toute autonomie.\n\nLe studio dispose également d'une salle d'eau moderne et d'un WC séparé pour plus de confort. Parmi les équipements, vous trouverez un lave-linge et un lave-vaisselle, pratiques pour un séjour sans tracas.\n\nLe linge de maison et le ménage sont proposés en supplément, pour un service entièrement à la carte selon vos besoins.\n\nÀ proximité : Plage, commerces, et autres attractions locales, pour un séjour tout à fait agréable.\n\nUn endroit parfait pour une escapade en bord de mer à Trouville-sur-Mer !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bead217-ede0-3387-bf99-be65bd02f22a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/97cb6d04-e9ae-3097-b2ca-42e88520fda4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1844eb86-038d-37a7-81f8-b8f7a3fee3fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1844eb86-038d-37a7-81f8-b8f7a3fee3fc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b0ceee-7488-35dd-bc1e-ff81393c8599" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8df2031e-ea47-39f2-a748-4f917030327e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be81ba2c-4a6a-3456-be3c-9730276c4ef4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11c7819-74fc-3c8f-96e7-f087ab3b87d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2cfa813-0e34-37b5-a267-9301f7f90d67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0093de-0bb6-3599-9dce-b917a9f693a7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]