Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Partez à l’aventure à Soultzmatt avec le jeu « L’eau et le vin » ! En 1h30, résolvez des énigmes et découvrez les secrets du village. Téléchargez gratuitement l’application “Piste et Trésors d’Alsace” et c'est à vous de jouer !
Anglais Go on a Soultzmatt adventure with the "Water and Wine" game! In 1h30, solve the riddles and discover the secrets of the village. Download the free application ?Piste et Trésors d?Alsace? and play away!
Espagnol ¡Embárcate en una aventura en Soultzmatt con el juego "Agua y Vino"! En una hora y media, resuelve los enigmas y descubre los secretos del pueblo. Descárgate la aplicación gratuita Piste et Trésors d'Alsace... ¡y todo depende de ti!
Néerlandais (Pays-Bas) Ga op avontuur in Soultzmatt met het spel "Water en wijn"! Los in 1 uur de raadsels op en ontdek de geheimen van het dorp. Download de gratis applicatie Piste et Trésors d?Alsace en het is allemaal aan jou!
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich mit dem Spiel "L'eau et le vin" auf ein Abenteuer in Soultzmatt! Lösen Sie in 1,5 Stunden Rätsel und entdecken Sie die Geheimnisse des Dorfes. Laden Sie die kostenlose App "Piste et Trésors d?Alsace" herunter und schon sind Sie dran!
Italien (Italie) Vivi un'avventura a Soultzmatt con il gioco "Acqua e vino"! In 1 ora, risolvete gli enigmi e scoprite i segreti del villaggio. Scaricate l'applicazione gratuita Piste et Trésors d'Alsace e sarete voi a decidere!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Vous avez l’âme aventurière, que vous soyez petits ou grands ? Cette application est faite pour vous ! De nombreux jeux sont proposés pour découvrir l'Alsace du Nord au Sud tout en s'amusant !
Découvrez la ville de Soultzmatt tout en jouant !
Sur un parcours semé d’énigmes, partez à la découverte de Soultzmatt grâce au jeu « L’eau et le vin à Soultzmatt ».
Répondez aux questions, remettez des puzzles en ordre, trouvez les indices … en 1h30 heures, le patrimoine de Soultzmatt n’aura plus de secret pour vous !
Télécharger le jeu l'eau et le vin à Soultzmatt dans l'application mobile "Piste des Trésors d'Alsace" ! Gratuite, disponible sur iPhone et Android.
Découvrez la ville de Soultzmatt tout en jouant !
Sur un parcours semé d’énigmes, partez à la découverte de Soultzmatt grâce au jeu « L’eau et le vin à Soultzmatt ».
Répondez aux questions, remettez des puzzles en ordre, trouvez les indices … en 1h30 heures, le patrimoine de Soultzmatt n’aura plus de secret pour vous !
Télécharger le jeu l'eau et le vin à Soultzmatt dans l'application mobile "Piste des Trésors d'Alsace" ! Gratuite, disponible sur iPhone et Android.
Anglais Do you have an adventurous spirit, whether you're young or old? This application is for you! It's packed with games to help you discover Alsace from north to south, while having fun at the same time!
Discover the town of Soultzmatt while you play!
Discover Soultzmatt through a series of riddles in the game "Water and Wine in Soultzmatt".
Answer the questions, put the puzzles in order, find the clues? in 1? hours, Soultzmatt?s heritage will no longer hold any secrets for you!
Download the Soultzmatt water and wine game in the "Piste des Trésors d'Alsace" mobile app! Free, available on iPhone and Android.
Discover the town of Soultzmatt while you play!
Discover Soultzmatt through a series of riddles in the game "Water and Wine in Soultzmatt".
Answer the questions, put the puzzles in order, find the clues? in 1? hours, Soultzmatt?s heritage will no longer hold any secrets for you!
Download the Soultzmatt water and wine game in the "Piste des Trésors d'Alsace" mobile app! Free, available on iPhone and Android.
Italien (Italie) Avete uno spirito avventuroso, che siate giovani o anziani? Allora questa è l'applicazione che fa per voi! Ci sono molti giochi che vi permetteranno di scoprire l'Alsazia da nord a sud, divertendovi allo stesso tempo!
Scoprite la città di Soultzmatt mentre giocate!
Seguite un percorso pieno di enigmi alla scoperta di Soultzmatt nel gioco "Acqua e vino a Soultzmatt".
Rispondete alle domande, mettete in ordine gli enigmi, trovate gli indizi: in un'ora il patrimonio di Soultzmatt non avrà più segreti per voi!
Scaricate il gioco dell'acqua e del vino di Soultzmatt sull'applicazione mobile "Piste des Trésors d'Alsace"! Gratuita, disponibile su iPhone e Android.
Scoprite la città di Soultzmatt mentre giocate!
Seguite un percorso pieno di enigmi alla scoperta di Soultzmatt nel gioco "Acqua e vino a Soultzmatt".
Rispondete alle domande, mettete in ordine gli enigmi, trovate gli indizi: in un'ora il patrimonio di Soultzmatt non avrà più segreti per voi!
Scaricate il gioco dell'acqua e del vino di Soultzmatt sull'applicazione mobile "Piste des Trésors d'Alsace"! Gratuita, disponibile su iPhone e Android.
Espagnol ¿Tienes espíritu aventurero, seas joven o mayor? Entonces, ¡ésta es su aplicación! Te proponemos un montón de juegos para que descubras Alsacia de norte a sur y te diviertas al mismo tiempo
Descubra la ciudad de Soultzmatt jugando
Sigue un camino lleno de enigmas mientras descubres Soultzmatt en el juego "Agua y vino en Soultzmatt".
Responde a las preguntas, ordena los enigmas, encuentra las pistas... ¡en una hora y media, el patrimonio de Soultzmatt ya no tendrá secretos para ti!
¡Descargue el juego del agua y el vino de Soultzmatt en la aplicación móvil "Piste des Trésors d'Alsace"! Gratis, disponible en iPhone y Android.
Descubra la ciudad de Soultzmatt jugando
Sigue un camino lleno de enigmas mientras descubres Soultzmatt en el juego "Agua y vino en Soultzmatt".
Responde a las preguntas, ordena los enigmas, encuentra las pistas... ¡en una hora y media, el patrimonio de Soultzmatt ya no tendrá secretos para ti!
¡Descargue el juego del agua y el vino de Soultzmatt en la aplicación móvil "Piste des Trésors d'Alsace"! Gratis, disponible en iPhone y Android.
Allemand (Allemagne) Sind Sie abenteuerlustig, egal ob Sie klein oder groß sind? Dann ist diese App genau das Richtige für Sie! Es werden zahlreiche Spiele angeboten, mit denen Sie das Elsass von Nord bis Süd entdecken und dabei Spaß haben können!
Entdecken Sie spielerisch die Stadt Soultzmatt!
Entdecken Sie Soultzmatt mit dem Spiel "L'eau et le vin à Soultzmatt" (Wasser und Wein in Soultzmatt) auf einem mit Rätseln gespickten Parcours.
Beantworten Sie Fragen, bringen Sie Puzzles in die richtige Reihenfolge, finden Sie Hinweise... in 1,5 Stunden wird das Kulturerbe von Soultzmatt kein Geheimnis mehr für Sie sein!
Laden Sie das Spiel l'eau et le vin à Soultzmatt in der Handy-App "Piste des Trésors d'Alsace" herunter! Kostenlos, verfügbar für iPhone und Android.
Entdecken Sie spielerisch die Stadt Soultzmatt!
Entdecken Sie Soultzmatt mit dem Spiel "L'eau et le vin à Soultzmatt" (Wasser und Wein in Soultzmatt) auf einem mit Rätseln gespickten Parcours.
Beantworten Sie Fragen, bringen Sie Puzzles in die richtige Reihenfolge, finden Sie Hinweise... in 1,5 Stunden wird das Kulturerbe von Soultzmatt kein Geheimnis mehr für Sie sein!
Laden Sie das Spiel l'eau et le vin à Soultzmatt in der Handy-App "Piste des Trésors d'Alsace" herunter! Kostenlos, verfügbar für iPhone und Android.
Néerlandais (Pays-Bas) Ben je avontuurlijk ingesteld, jong of oud? Dan is dit de applicatie voor jou! Er worden allerlei spelletjes aangeboden waarmee je de Elzas van noord tot zuid kunt ontdekken en tegelijkertijd plezier kunt hebben!
Ontdek de stad Soultzmatt terwijl je speelt!
Volg een spoor vol raadsels en ontdek Soultzmatt in het spel "Water en wijn in Soultzmatt".
Beantwoord de vragen, zet de puzzels op een rijtje, vind de aanwijzingen en binnen 1 uur heeft het erfgoed van Soultzmatt geen geheimen meer voor je!
Download het water- en wijnspel van Soultzmatt op de mobiele applicatie "Piste des Trésors d'Alsace"! Gratis, beschikbaar voor iPhone en Android.
Ontdek de stad Soultzmatt terwijl je speelt!
Volg een spoor vol raadsels en ontdek Soultzmatt in het spel "Water en wijn in Soultzmatt".
Beantwoord de vragen, zet de puzzels op een rijtje, vind de aanwijzingen en binnen 1 uur heeft het erfgoed van Soultzmatt geen geheimen meer voor je!
Download het water- en wijnspel van Soultzmatt op de mobiele applicatie "Piste des Trésors d'Alsace"! Gratis, beschikbaar voor iPhone en Android.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Partez à l’aventure à Soultzmatt avec le jeu « L’eau et le vin » ! En 1h30, résolvez des énigmes et découvrez les secrets du village. Téléchargez gratuitement l’application “Piste et Trésors d’Alsace” et c'est à vous de jouer !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty