. . . "Presentaci\u00F3n del hotel :\nCalma y descanso a 5 minutos de la A63 - salida 14\nA 150 m a la derecha de la estaci\u00F3n de tren y del centro de la ciudad con sus restaurantes.\n\nHotel vasco-land\u00E9s, todo confort, ambiente familiar, terraza y jard\u00EDn.\nCaba\u00F1a de picnic.\n\nNumerosas excursiones, ba\u00F1o vigilado a 4 kms en el lago de Arjuzanx con juegos de agua y paseos a caballo.\n\nOc\u00E9ano a 30 mn -\nBurdeos y Bayona a 1 hora\nAbierto todo el a\u00F1o"@es . "Pr\u00E9sentation de l'h\u00F4tel :\nCalme et repos \u00E0 5 mn de l'A63 - sortie14\nA 150 m \u00E0 droite de la gare SNCF et du centre ville avec ses points de restauration.\n\nH\u00F4tel basco-landais, tout confort, ambiance familiale, terrasse et jardin.\nCabane pour pique-nique.\n\nNombreuses randonn\u00E9es, baignade surveill\u00E9e \u00E0 4 kms au lac d'Arjuzanx avec jeux nautiques et \u00E9quitation.\n\nOc\u00E9an \u00E0 30 mn - \nBordeaux et Bayonne \u00E0 1h\nOuvert \u00E0 l'ann\u00E9e"@fr . "Presentation of the hotel :\nCalm and rest 5 mn from the A63 - exit 14\n150 m to the right of the railway station and the town centre with its restaurants.\n\nBasque-Landes hotel, all comfort, family atmosphere, terrace and garden.\nPicnic hut.\n\nNumerous hikes, supervised swimming 4 kms away at the lake of Arjuzanx with water games and horse riding.\n\nOcean 30 minutes away -\nBordeaux and Bayonne at 1h\nOpen all year round"@en . "Vorstellung des Hotels :\nRuhe und Erholung 5 Min. von der A63 - Ausfahrt 14 entfernt\n150 m rechts vom SNCF-Bahnhof und dem Stadtzentrum mit seinen Gastronomiebetrieben.\n\nBaskisch-l\u00E4ndisches Hotel mit allem Komfort, famili\u00E4re Atmosph\u00E4re, Terrasse und Garten.\nH\u00FCtte f\u00FCr Picknicks.\n\nZahlreiche Wanderungen, beaufsichtigtes Schwimmen in 4 km Entfernung am See von Arjuzanx mit Wasserspielen und Reiten.\n\nOzean 30 min entfernt -\nBordeaux und Bayonne 1 Stunde entfernt\nDas ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet"@de . "Presentazione dell'hotel :\nCalma e riposo a 5 minuti dalla A63 - uscita 14\n150 m a destra della stazione ferroviaria e del centro citt\u00E0 con i suoi ristoranti.\n\nHotel Basque-Landes, tutti i comfort, atmosfera familiare, terrazza e giardino.\nCapanna per il picnic.\n\nNumerose escursioni, nuoto sorvegliato a 4 km nel lago di Arjuzanx con giochi d'acqua e passeggiate a cavallo.\n\nOceano a 30 mn -\nBordeaux e Bayonne a 1 ora di distanza\nAperto tutto l'anno"@it . "Presentatie van het hotel :\nRust en kalmte op 5 minuten van de A63 - afrit 14\n150 m rechts van het station en het stadscentrum met zijn restaurants.\n\nHotel Basque-Landes, alle comfort, familiale sfeer, terras en tuin.\nPicknickhut.\n\nTalrijke wandelingen, zwemmen onder toezicht op 4 km bij het meer van Arjuzanx met waterspelen en paardrijden.\n\nOceaan op 30 mn -\nBordeaux en Bayonne op 1 uur afstand\nHet hele jaar geopend"@nl . . .