"Besuchen Sie die Veranstaltung \u201EMusicales des vignes\u201C auf der Ch\u00E2teau de Romanin in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@de . "Come along to the \u2018Musicales des vignes\u2019 event at the Ch\u00E2teau de Romanin in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@en . "Assistez \u00E0 l'\u00E9v\u00E8nement Musicales des vignes au Ch\u00E2teau de Romanin \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr . . . . . . . "Besuchen Sie die Veranstaltung \u201EMusicales des vignes\u201C auf der Ch\u00E2teau de Romanin in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@de . "Come along to the \u2018Musicales des vignes\u2019 event at the Ch\u00E2teau de Romanin in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@en . "Assistez \u00E0 l'\u00E9v\u00E8nement Musicales des vignes au Ch\u00E2teau de Romanin \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr . "Bezoek het evenement \u201EMusicales des vignes\u201D in het Ch\u00E2teau de Romanin in Saint-R\u00E9my-de-Provence."@nl . "Partecipate all'evento \"Musicales des vignes\" al Ch\u00E2teau de Romanin a Saint-R\u00E9my-de-Provence."@it . "Asiste al evento \u00ABMusicales des vignes\u00BB en el Ch\u00E2teau de Romanin, en Saint-R\u00E9my-de-Provence."@es . . "The Divin\u2019 Gospel Men are the male counterpart to the Divin\u2019 Gospel Music collective, a group founded in 2010 by Magali Ponsada. Bringing together talented singers and musicians, the group offers a powerful and contemporary interpretation of the great gospel classics.\r\n\r\nDriven by rich vocal harmonies, a dynamic brass section and arrangements that blend tradition with modernity, their performances celebrate the spirit of gospel through music that is generous, unifying and deeply human. Combining fervour, emotion and infectious energy, each concert becomes a genuine moment of connection with the audience.\r\n\r\nLed by Matthieu Limea, a singer with a remarkable voice, the Divin\u2019 Gospel Men feature Mario Illa, Fran\u00E7ois Gomez, Timoth\u00E9e Qu\u00E9r\u00E9, Ga\u00EBlle Perez, David Gutierrez and Florent Moricard, accompanied by their brass section comprising Christophe Allemand, Moura and Philippe Anicaux. Together, they deliver a vibrant performance in which vocal power, a sense of rhythm and emotion combine to bring the full richness of the gospel repertoire to life.\r\n\r\nProgramme for the evening:\r\n\r\n6.30 pm: doors open\r\n7.00 pm: complimentary glass of wine and food available on site from food trucks\r\n8.30 pm: concert begins (approximate duration: 1 hour 30 minutes)\r\n\r\nPractical information:\r\n\r\nUnreserved seating.\r\nFood trucks on site (for summer season concerts).\r\nTickets available at the venue, subject to availability."@en . "Los Divin' Gospel Men son la versi\u00F3n masculina del colectivo Divin' Gospel Music, una formaci\u00F3n fundada en 2010 por Magali Ponsada. Reuniendo a cantantes y m\u00FAsicos de gran talento, el grupo ofrece una interpretaci\u00F3n potente y contempor\u00E1nea de los grandes cl\u00E1sicos del gospel.\r\n\r\nImpulsadas por ricas armon\u00EDas vocales, una din\u00E1mica secci\u00F3n de metales y arreglos que combinan tradici\u00F3n y modernidad, sus actuaciones celebran el esp\u00EDritu del gospel a trav\u00E9s de una m\u00FAsica generosa, unificadora y profundamente humana. Entre fervor, emoci\u00F3n y energ\u00EDa contagiosa, cada concierto se convierte en un aut\u00E9ntico momento de complicidad con el p\u00FAblico.\r\n\r\nEn torno a Matthieu Limea, cantante de voz extraordinaria, los Divin' Gospel Men re\u00FAnen a Mario Illa, Fran\u00E7ois G\u00F3mez, Timoth\u00E9e Qu\u00E9r\u00E9, Ga\u00EBlle P\u00E9rez, David Guti\u00E9rrez y Florent Moricard, acompa\u00F1ados por su secci\u00F3n de metales, formada por Christophe Allemand, Moura y Philippe Anicaux. Juntos ofrecen un espect\u00E1culo vibrante en el que la potencia vocal, el sentido del ritmo y la emoci\u00F3n se combinan para dar vida a toda la riqueza del repertorio gospel.\n\nPrograma de la velada:\r\n\r\n18:30 h: recepci\u00F3n del p\u00FAblico\n19:00 h: copa de vino de degustaci\u00F3n gratuita y servicio de restauraci\u00F3n in situ con food trucks\n20:30 h: inicio del concierto (duraci\u00F3n aproximada: 1 h 30)\r\n\r\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nAsientos libres.\nFood trucks en el recinto (para los conciertos de la temporada de verano).\nVenta de entradas en taquilla, hasta agotar existencias."@es . "Die Divin' Gospel Men sind die m\u00E4nnliche Version des Kollektivs Divin' Gospel Music, das 2010 von Magali Ponsada gegr\u00FCndet wurde. Die Gruppe vereint talentierte S\u00E4nger und Musiker und bietet eine kraftvolle und zeitgem\u00E4\u00DFe Interpretation der gro\u00DFen Gospel-Klassiker.\r\n\r\nGetragen von reichhaltigen Gesangsharmonien, einer dynamischen Bl\u00E4sersektion und Arrangements, die Tradition und Moderne verbinden, zelebrieren ihre Auftritte den Geist des Gospels durch eine gro\u00DFz\u00FCgige, verbindende und zutiefst menschliche Musik. Zwischen Inbrunst, Emotion und mitrei\u00DFender Energie wird jedes Konzert zu einem echten Moment des Austauschs mit dem Publikum.\r\n\r\nUm Matthieu Limea, einen S\u00E4nger mit einer bemerkenswerten Stimme, versammeln sich bei den Divin\u2019 Gospel Men Mario Illa, Fran\u00E7ois Gomez, Timoth\u00E9e Qu\u00E9r\u00E9, Ga\u00EBlle Perez, David Gutierrez und Florent Moricard, begleitet von ihrer Bl\u00E4sersektion, bestehend aus Christophe Allemand, Moura und Philippe Anicaux. Gemeinsam bieten sie eine mitrei\u00DFende Show, in der sich stimmliche Kraft, Rhythmusgef\u00FChl und Emotionen vereinen, um den ganzen Reichtum des Gospel-Repertoires zum Leben zu erwecken.\r\n\r\nAblauf des Abends:\r\n\r\n18:30 Uhr: Empfang des Publikums\r\n19:00 Uhr: Kostenloses Glas Wein zur Verkostung und Verpflegung vor Ort mit Foodtrucks\r\n20:30 Uhr: Beginn des Konzerts (Dauer ca. 1 Stunde 30 Minuten)\r\n\r\nPraktische Informationen:\r\n\r\nFreie Platzwahl.\r\nFoodtrucks vor Ort (bei den Konzerten der Sommersaison).\r\nKartenverkauf vor Ort, solange der Vorrat reicht."@de . "De Divin' Gospel Men vormen de mannelijke variant van het collectief Divin' Gospel Music, een groep die in 2010 door Magali Ponsada werd opgericht. De groep bestaat uit getalenteerde zangers en muzikanten en brengt een krachtige en eigentijdse interpretatie van de grote gospelklassiekers.\r\n\r\nGedragen door rijke vocale harmonie\u00EBn, een dynamische koperblazerssectie en arrangementen waarin traditie en moderniteit worden gecombineerd, vieren hun optredens de geest van de gospel door middel van weelderige, die mensen samenbrengt en diep menselijk is. Tussen vurigheid, emotie en aanstekelijke energie wordt elk concert een echt moment van verbondenheid met het publiek.\r\n\r\nRondom Matthieu Limea, een zanger met een opmerkelijke stem, bestaan de Divin\u2019 Gospel Men uit Mario Illa, Fran\u00E7ois Gomez, Timoth\u00E9e Qu\u00E9r\u00E9, Ga\u00EBlle Perez, David Gutierrez en Florent Moricard, begeleid door hun koperblazerssectie bestaande uit Christophe Allemand, Moura en Philippe Anicaux. Samen brengen ze een spetterende show waarin vocale kracht, ritmegevoel en emotie samengaan om de rijkdom van het gospelrepertoire tot leven te brengen.\n\nProgramma van de avond:\r\n\r\n18.30 uur: ontvangst van het publiek\n19.00 uur: gratis proefglas wijn en catering ter plaatse met foodtrucks\n20.30 uur: aanvang van het concert (geschatte duur: 1 uur en 30 minuten)\r\n\r\nPraktische informatie:\n\nVrije plaatskeuze.\nFoodtrucks ter plaatse (voor de concerten van het zomerseizoen).\nKaartverkoop ter plaatse, zolang de voorraad strekt."@nl . "Les Divin' Gospel Men incarnent la version masculine du collectif Divin' Gospel Music, formation fond\u00E9e en 2010 par Magali Ponsada. R\u00E9unissant des chanteurs et musiciens de talent, le groupe propose une interpr\u00E9tation puissante et contemporaine des grands classiques du gospel.\r\n\r\nPort\u00E9es par des harmonies vocales riches, une section de cuivres dynamique et des arrangements m\u00EAlant tradition et modernit\u00E9, leurs prestations c\u00E9l\u00E8brent l'esprit du gospel \u00E0 travers une musique g\u00E9n\u00E9reuse, f\u00E9d\u00E9ratrice et profond\u00E9ment humaine. Entre ferveur, \u00E9motion et \u00E9nergie communicative, chaque concert devient un v\u00E9ritable moment de partage avec le public.\r\n\r\nAutour de Matthieu Limea, chanteur \u00E0 la voix remarquable, les Divin' Gospel Men rassemblent Mario Illa, Fran\u00E7ois Gomez, Timoth\u00E9e Qu\u00E9r\u00E9, Ga\u00EBlle Perez, David Gutierrez et Florent Moricard, accompagn\u00E9s de leur section cuivres compos\u00E9e de Christophe Allemand, Moura et Philippe Anicaux. Ensemble, ils offrent un spectacle vibrant o\u00F9 puissance vocale, sens du rythme et \u00E9motion se conjuguent pour faire vivre toute la richesse du r\u00E9pertoire gospel.\r\n\r\nD\u00E9roul\u00E9 de la soir\u00E9e :\r\n\r\n18h30 : accueil du public\r\n19h00 : verre de vin de d\u00E9gustation offert et restauration sur place avec des foodtrucks\r\n20h30 : d\u00E9but du concert (dur\u00E9e approximative : 1 h 30)\r\n\r\nInformations pratiques :\r\n\r\nPlacement libre.\r\nFoodtrucks sur place (pour les concerts de la saison estivale).\r\nBilletterie sur place, dans la limite des places disponibles."@fr . "I Divin' Gospel Men rappresentano la versione maschile del collettivo Divin' Gospel Music, formazione fondata nel 2010 da Magali Ponsada. Riunendo cantanti e musicisti di talento, il gruppo propone un'interpretazione potente e contemporanea dei grandi classici del gospel.\r\n\r\nCaratterizzate da ricche armonie vocali, una sezione di ottoni dinamica e arrangiamenti che fondono tradizione e modernit\u00E0, le loro esibizioni celebrano lo spirito del gospel attraverso una musica generosa, unificante e profondamente umana. Tra fervore, emozione ed energia contagiosa, ogni concerto diventa un vero e proprio momento di condivisione con il pubblico.\r\n\r\nAttorno a Matthieu Limea, cantante dalla voce straordinaria, i Divin\u2019 Gospel Men riuniscono Mario Illa, Fran\u00E7ois Gomez, Timoth\u00E9e Quer\u00E9, Ga\u00EBlle Perez, David Gutierrez e Florent Moricard, accompagnati dalla loro sezione di ottoni composta da Christophe Allemand, Moura e Philippe Anicaux. Insieme, offrono uno spettacolo coinvolgente in cui potenza vocale, senso del ritmo ed emozione si fondono per far rivivere tutta la ricchezza del repertorio gospel.\n\nProgramma della serata:\r\n\r\n18:30: accoglienza del pubblico\n19:00: bicchiere di vino in degustazione offerto e ristorazione in loco con food truck\n20:30: inizio del concerto (durata approssimativa: 1 ora e 30 minuti)\r\n\r\nInformazioni pratiche:\n\nPosti a sedere liberi.\nFood truck in loco (per i concerti della stagione estiva).\nBiglietteria in loco, fino a esaurimento posti."@it . . .