"This water mill already existed in 1683, it was destined for the production of flour and walnut oil and worked until 1970."@en . "Ferm\u00E9 en 2026 suite \u00E0 la canicule/s\u00E9cheresse car il n'y a pas d'eau dans le canal pour faire fonctionner les machines."@fr . . . . . . . . . "This water mill already existed in 1683, it was destined for the production of flour and walnut oil and worked until 1970."@en . "Ferm\u00E9 en 2026 suite \u00E0 la canicule/s\u00E9cheresse car il n'y a pas d'eau dans le canal pour faire fonctionner les machines."@fr . "Gesloten in 2026 als gevolg van de hittegolf/droogte, omdat er geen water in het kanaal is om de machines te laten draaien."@nl . "Wurde 2026 aufgrund der Hitzewelle/D\u00FCrre geschlossen, da im Kanal kein Wasser mehr vorhanden war, um die Maschinen zu betreiben."@de . "Cerr\u00F3 en 2026 a causa de la ola de calor y la sequ\u00EDa, ya que no hab\u00EDa agua en el canal para hacer funcionar las m\u00E1quinas."@es . "Chiuso nel 2026 a causa dell'ondata di caldo e della siccit\u00E0, poich\u00E9 nel canale non c'\u00E8 acqua sufficiente per far funzionare i macchinari."@it . . "Per arrivarci: dirigersi verso Couesques (D 904), parcheggiare nel parcheggio vicino al ponte e seguire le indicazioni (breve passeggiata di 400 m a piedi su un sentiero sterrato ombreggiato).\nQuesto mulino ad acqua, risalente alla fine del XVI secolo, era destinato alla produzione di olio di noci e farina. Dopo aver contribuito all\u2019economia locale per secoli, ha cessato di funzionare nel 1970.\nTutte le sue attrezzature originali sono rimaste al loro posto e sono state in parte riportate in condizioni di funzionamento.\nIl proprietario, discendente di mugnai, vi spiegher\u00E0 il funzionamento. Potrete vedere la macina a olio azionata dall\u2019energia idraulica e tutte le strutture annesse: canale, bacino, paratoia.\nVisite possibili per gruppi, su appuntamento."@it . "It is equipped with two pairs of flour millstones (under restoration) and of one oil millstone. During the visit, its owner (descendent of millers) will explain you the functionning of the milling and sieving systems for flour as well as the walnut oil fabrication with the millstone, the pan and the press. You will see operate the millstone dragged along thanks to the energy of the water, by the \"roudet\" (horizontal turbine). You will also see the additional developments : canal, pond, sluice gate and you can enjoy the banks of the creek \"le Palefer\".\u00A0"@en . "Para llegar: dir\u00EDgete a Couesques (D 904), aparca en el aparcamiento situado junto al puente y sigue las se\u00F1ales (un peque\u00F1o paseo de 400 m a pie por un camino de tierra a la sombra).\nEste molino de agua, que existe desde finales del siglo XVI, se destinaba a la producci\u00F3n de aceite de nueces y harina. Tras haber contribuido a la econom\u00EDa local durante siglos, dej\u00F3 de funcionar en 1970.\nTodos sus equipos originales se han conservado en su lugar y se han restaurado parcialmente para que vuelvan a funcionar.\nEl propietario, descendiente de molineros, te explicar\u00E1 c\u00F3mo funciona. Podr\u00E1 ver girar la muela de aceite impulsada por la energ\u00EDa del agua y todas las instalaciones auxiliares: canal, estanque y compuerta.\nSe pueden organizar visitas para grupos, con cita previa."@es . "Om er te komen: rij naar Couesques (D 904), parkeer op de parkeerplaats naast de brug en volg de borden (een korte wandeling van 400 m te voet over een schaduwrijk zandpad).\nDeze watermolen, die al sinds het einde van de 16e eeuw bestaat, werd gebruikt voor de productie van walnootolie en meel. Na eeuwenlang een bijdrage te hebben geleverd aan de lokale economie, werd de molen in 1970 buiten gebruik gesteld.\nAlle originele onderdelen zijn bewaard gebleven en gedeeltelijk weer in werkende staat gebracht.\nDe eigenaar, een afstammeling van molenaars, zal u uitleggen hoe de molen werkt. U ziet de door waterkracht aangedreven molensteen draaien en alle bijbehorende voorzieningen: het kanaal, de vijver en de sluis.\nBezoeken voor groepen zijn mogelijk op afspraak."@nl . "Anfahrt: Fahren Sie nach Couesques (D 904), parken Sie auf dem Parkplatz neben der Br\u00FCcke und folgen Sie der Beschilderung (kurzer Spaziergang von 400 m zu Fu\u00DF auf einem schattigen Feldweg).\nDiese Wasserm\u00FChle, die seit dem Ende des 16. Jahrhunderts besteht, diente der Herstellung von Walnuss\u00F6l und Mehl. Nachdem sie jahrhundertelang zur lokalen Wirtschaft beigetragen hatte, stellte sie 1970 ihren Betrieb ein.\nAlle urspr\u00FCnglichen Anlagen sind erhalten geblieben und teilweise wieder funktionsf\u00E4hig gemacht worden.\nDer Eigent\u00FCmer, ein Nachkomme von M\u00FCllern, erkl\u00E4rt Ihnen gerne die Funktionsweise. Sie werden sehen, wie sich der durch Wasserkraft angetriebene \u00D6lm\u00FChlstein dreht, sowie alle dazugeh\u00F6rigen Einrichtungen: Kanal, Teich, Schleuse.\nF\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen sind nach Vereinbarung m\u00F6glich."@de . "Pour s'y rendre : aller \u00E0 Couesques (D 904) se garer sur le parking \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du pont et suivre le fl\u00E9chage (petite promenade de 400m \u00E0 pied sur un chemin de terre ombrag\u00E9).\nCe moulin \u00E0 eau, qui existe depuis la fin du XVI\u00E8 si\u00E8cle, \u00E9tait destin\u00E9 \u00E0 la production d'huile de noix et de farine. Apr\u00E8s avoir contribu\u00E9 \u00E0 l'\u00E9conomie locale pendant des si\u00E8cles, il a cess\u00E9 de fonctionner en 1970.\nTous ses \u00E9quipements d'origine sont rest\u00E9s en place et remis en partie en \u00E9tat de marche.\nLe propri\u00E9taire, descendant de meuniers, vous expliquera le fonctionnement. Vous verrez tourner la meule \u00E0 huile entra\u00EEn\u00E9e par l'\u00E9nergie de l'eau et tous les am\u00E9nagements annexes: canal, \u00E9tang, vanne.\nVisites possibles pour les groupes, sur rendez-vous."@fr . . .