. . . . . . "Il centro acquatico H\u00E9lios\u00E9ane by Spadium vi accoglie tutto l'anno. Siamo aperti al pubblico tutti i giorni. Offriamo un'ampia gamma di attivit\u00E0 per tutti i gusti (corsi di nuoto per adulti e bambini e corsi di aggiornamento, aquagym, ecc.)\nPotete anche approfittare della nostra area benessere (sauna, hammam, cabina a infrarossi) con accesso esterno.\nPotrete anche provare il nostro grande scivolo.\n\n- Informazioni pratiche :\nAperto 7 giorni su 7\n\nLuned\u00EC 14.00-19.00/Marted\u00EC e venerd\u00EC 12.00-21.00/Mercoled\u00EC e gioved\u00EC 10.00-12.15 e 14.00-19.00/Sabato 13.30-18.00/Domenica 9.30-13.15 e 14.00-18.00.\nInformazioni aggiuntive per le vacanze di Natale: marted\u00EC 24 e 31 dicembre chiuso alle 15.30 - mercoled\u00EC 25 dicembre e 1\u00B0 gennaio chiuso."@it . "The H\u00E9lios\u00E9ane by Spadium aquatic center welcomes you all year round. We are open to the public every day. We offer a wide range of activities to suit all tastes (adult and children's swimming lessons, aquagym, etc.).\nYou can also enjoy our wellness area (Sauna, Hammam, infrared cabin) with outdoor access.\nYou can also try out our large slide.\n\n- Practical info :\nOpen 7 days a week\n\nLittle vacations: Monday 2pm-7pm/Tuesday and Friday 12pm-9pm/Wednesday and Thursday: 10am-12.15pm and 2pm-7pm/Saturday 1.30pm-6pm/Sunday: 9.30am-1.15pm and 2pm-6pm.\nAdditional information for Christmas vacations: Tuesday December 24 and 31 closed at 3:30pm - Closed Wednesday December 25 and January 1."@en . "El centro acu\u00E1tico H\u00E9lios\u00E9ane by Spadium le da la bienvenida todo el a\u00F1o. Estamos abiertos al p\u00FAblico todos los d\u00EDas. Ofrecemos una amplia gama de actividades para todos los gustos (cursos y cursillos de nataci\u00F3n para adultos y ni\u00F1os, aquagym, etc.).\nTambi\u00E9n puede disfrutar de nuestra zona de bienestar (sauna, hammam, cabina de infrarrojos) con acceso al aire libre.\nTambi\u00E9n puede probar nuestro gran tobog\u00E1n.\n\n- Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica :\nAbierto los 7 d\u00EDas de la semana\n\nLunes de 14.00 h a 19.00 h/Martes y viernes de 12.00 h a 21.00 h/Mi\u00E9rcoles y jueves de 10.00 h a 12.15 h y de 14.00 h a 19.00 h/S\u00E1bado de 13.30 h a 18.00 h/Domingo de 9.30 h a 13.15 h y de 14.00 h a 18.00 h.\nInformaci\u00F3n complementaria para las vacaciones de Navidad: martes 24 y 31 de diciembre cerrado a las 15.30 h. - Mi\u00E9rcoles 25 de diciembre y 1 de enero cerrado."@es . "Le centre aquatique H\u00E9lios\u00E9ane by Spadium vous accueille tout au long de l'ann\u00E9e. Nous sommes ouverts tous les jours au public. Nous vous proposons de multiples activit\u00E9s adapt\u00E9es \u00E0 vos envies (apprentissage et perfectionnement de la natation adulte et enfant ; aquagym, ...).\nIl est \u00E9galement possible de profiter de notre espace bien-\u00EAtre (Sauna, Hammam, cabine infrarouge) avec un acc\u00E8s ext\u00E9rieur.\nVenez tester \u00E9galement notre grand toboggan.\n\n- Info Pratique :\nOuvert 7j/7j\n\nPetites vacances : Lundi 14h-19h/ mardi et vendredi 12h-21h/mercredi et jeudi: 10h-12h15 et 14h-19h/samedi 13h30-18h/dimanche: 9h30-13h15 et 14h-18h.\nCompl\u00E9ment d'informations pour les vacances de No\u00EBl: Mardi 24 et 31 d\u00E9cembre ferm\u00E9 \u00E0 15h30 - Ferm\u00E9 le mercredi 25 d\u00E9cembre et 1er janvier."@fr . "Das Wassersportzentrum H\u00E9lios\u00E9ane by Spadium hei\u00DFt Sie das ganze Jahr \u00FCber willkommen. Wir sind jeden Tag f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit ge\u00F6ffnet. Wir bieten Ihnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten an, die Ihren W\u00FCnschen entsprechen (Erlernen und Perfektionieren des Schwimmens f\u00FCr Erwachsene und Kinder; Wassergymnastik, ...).\nEs ist auch m\u00F6glich, unseren Wellnessbereich (Sauna, Hammam, Infrarotkabine) mit Zugang von au\u00DFen zu nutzen.\nTesten Sie auch unsere gro\u00DFe Rutsche.\n\n- Praktische Informationen :\n7 Tage pro Woche ge\u00F6ffnet\n\nKleine Ferien: Montag 14-19 Uhr/Dienstag und Freitag 12-21 Uhr/Mittwoch und Donnerstag: 10-12.15 Uhr und 14-19 Uhr/Samstag 13.30-18 Uhr/Sonntag: 9.30-13.15 Uhr und 14-18 Uhr.\nZus\u00E4tzliche Informationen zu den Weihnachtsferien: Dienstag, 24. und 31. Dezember um 15:30 Uhr geschlossen - Mittwoch, 25. Dezember und 1. Januar geschlossen."@de . "Het aquacentrum H\u00E9lios\u00E9ane by Spadium verwelkomt je het hele jaar door. We zijn elke dag open voor het publiek. We bieden een breed scala aan activiteiten voor elk wat wils (zwemlessen en opfriscursussen voor volwassenen en kinderen, aquagym, enz.)\nJe kunt ook gebruik maken van onze wellnessruimte (sauna, hammam, infraroodcabine) met toegang tot buiten.\nJe kunt ook onze grote glijbaan uitproberen.\n\n- Praktische info :\n7 dagen per week geopend\n\nMaandag 14.00-19.00 uur/Dinsdag en vrijdag 12.00-9.00 uur/Woensdag en donderdag 10.00-12.15 uur en 14.00-19.00 uur/Zaterdag 13.30-18.00 uur/Zondag 9.30-1.15 uur en 14.00-18.00 uur.\nExtra informatie voor de kerstvakantie: dinsdag 24 en 31 december om 15.30 uur gesloten - woensdag 25 december en 1 januari gesloten."@nl . . .