[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/183535f4-6e15-3710-a247-661b1a98dabd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df44ace-5600-3648-8bb0-b3b014836c10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da4231a1-639b-3dd5-a2df-a54ae9b323c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45700df4-cf4b-38c3-a1f7-38c62b89db3f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Weihnachtsbeleuchtung in Frangy wird am Samstag, den 05.12.2026, und am Sonntag, den 06.12.2026, bei Einbruch der Dunkelheit eingeschaltet. Wir heißen Sie im Festsaal herzlich willkommen, um folgende Köstlichkeiten zu genießen: Austern, Andouillettes, Brotscheiben mit kräftigem Bressan-Käse, Crêpes, Glühwein... \nAlle kleinen Inszenierungen, die wir Ihnen präsentieren, entspringen der Fantasie der Vereinsmitglieder. Sie werden in unseren Werkstätten finanziert und umgesetzt: Schmiede, Tischlerei, Schneiderei, Malerei, Elektrik… Den ganzen Dezember über können Sie unsere Kreationen bewundern. \nDas „P’tit Bistrot“ öffnet seine Türen vom 09.12.2026 bis zum 13.12.2026, vom 16.12.2026 bis zum 20.12.2026, am 22.12.2026 und am 23.12.2026, am 26.12.2026 und am 27.12.2026, am 29.12.2026 und am 30.12.2026 um 17:30 Uhr gibt es dort: Waffeln, Brotscheiben mit kräftigem Käse und Glühwein.", "@language": "de" }, { "@value": "The Frangy Christmas lights will be switched on on Saturday 5 December 2026 and Sunday 6 December 2026 at dusk. We look forward to welcoming you to the village hall to enjoy: oysters, andouillettes, slices of strong Bresse cheese on bread, crêpes, mulled wine… \nAll the displays on offer are the brainchild of the Amicalistes. They are funded and produced in our workshops: metalwork, carpentry, sewing, painting, electrical work… Throughout December, you’ll be able to come and admire our creations. \nLe P’tit Bistrot will be open from 9 December 2026 to 13 December 2026, from 16 December 2026 to 20 December 2026, on 22 December 2026 and 23 December 2026, on 26 December 2026 and 27 December 2026, on 29 December 2026 and 30 December 2026 at 5.30 pm, you’ll find: waffles, strong cheese on toast and mulled wine.", "@language": "en" }, { "@value": "Inauguración de las luces navideñas de Frangy el sábado 5 de diciembre de 2026 y el domingo 6 de diciembre de 2026 al caer la noche. Os recibiremos en el salón de fiestas para degustar: ostras, andouillettes, tostadas con queso fuerte de Bresse, crepes, vino caliente... \nTodas las representaciones que se ofrecen son fruto de la imaginación de los miembros de la asociación. Se financian y se realizan en nuestros talleres: forja, carpintería, costura, pintura, electricidad... Durante todo el mes de diciembre podréis venir a admirar nuestras creaciones. \nLe P'tit Bistrot abrirá sus puertas del 9 de diciembre de 2026 al 13 de diciembre de 2026, del 16 de diciembre de 2026 al 20 de diciembre de 2026, el 22/12/2026 y el 23/12/2026, el 26/12/2026 y el 27/12/2026, el 29/12/2026 y el 30/12/2026 a las 17:30 h, donde podrás encontrar: gofres, tostadas con quesos fuertes y vino caliente.", "@language": "es" }, { "@value": "Inaugurazione delle luminarie di Frangy sabato 5 dicembre 2026 e domenica 6 dicembre 2026 al calar della notte. Vi accoglieremo %E0 nella sala delle feste per gustare: ostriche, andouillettes, fette di pane con formaggio piccante della Bresse, cr%EApes, vin brulé... \nTutte le scenette che vi verranno proposte sono frutto della fantasia dei membri dell’associazione. Sono finanziate e realizzate nei nostri laboratori: lavorazione del ferro, falegnameria, sartoria, pittura, elettricità... Per tutto il mese di dicembre potrete venire ad ammirare le nostre realizzazioni. \nIl P'tit Bistrot aprirà i battenti dal 09/12/2026 al 13/12/2026, dal 16/12/2026 al 20/12/2026, il 22/12/2026 e il 23/12/2026, il 26/12/2026 e il 27/12/2026, il 29/12/2026 e il 30/12/2026 alle 17:30, potrete gustare: cialde, fette di pane con formaggi piccanti e vin brulé.", "@language": "it" }, { "@value": "De kerstverlichting van Frangy wordt op zaterdag 5 december 2026 en zondag 6 december 2026 bij het vallen van de avond ingewijd. Wij heten u van harte welkom in de feestzaal om te genieten van: oesters, andouillettes, broodjes met sterke Bressan-kaas, crêpes, glühwein... \nAlle toneelstukjes die u te zien krijgt, zijn volledig ontsproten aan de verbeelding van de leden van de vereniging. Ze worden gefinancierd en gerealiseerd in onze werkplaatsen: smeedwerk, timmerwerk, naaiwerk, schilderwerk, elektriciteit... De hele maand december kunt u onze creaties komen bewonderen. \nLe P’tit Bistrot is geopend van 09/12/2026 tot en met 13/12/2026, van 16/12/2026 tot en met 20/12/2026, op 22/12/2026 en 23/12/2026, op 26/12/2026 en 27/12/2026, op 29/12/2026 en 30/12/2026 om 17.30 uur vindt u er: wafels, broodjes met sterke kaas en glühwein.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lancement des illuminations de Frangy le samedi 05/12/2026 et dimanche 06/12/2026 à la tombée de la nuit. Nous vous accueillerons à la salle des fêtes pour déguster : huîtres, andouillettes, tartine de fromage fort bressan, crêpes, vin chaud... \nToutes les scénettes qui vous sont proposées sont toutes issues de l'imagination des amicalistes. Elles sont financées et réalisées dans nos ateliers : ferronnerie, menuiserie, couture, peinture, électricité... Tout le mois de décembre vous pourrez venir admirer nos réalisations. \nLe P'tit Bistrot ouvrira ses portes du 09/12/2026 au 13/12/2026, du 16/12/2026 au 20/12/2026, le 22/12/2026 et le 23/12/2026, le 26/12/2026 et le 27/12/2026, le 29/12/2026 et le 30/12/2026 à 17h30, vous y trouverez : gaufres, tartines de fromages fort, vin chaud.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df44ace-5600-3648-8bb0-b3b014836c10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45700df4-cf4b-38c3-a1f7-38c62b89db3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0e61aa12-815e-3380-89a7-27cd984e3463", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/183535f4-6e15-3710-a247-661b1a98dabd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/183535f4-6e15-3710-a247-661b1a98dabd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da4231a1-639b-3dd5-a2df-a54ae9b323c4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]