[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1635a80e-0bb4-3cef-a784-4ebf8c007916" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1833ce1f-1fd7-30e9-a674-60daa75e67d0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94a90c1c-a5da-3aee-a4f3-68e59685de19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1635a80e-0bb4-3cef-a784-4ebf8c007916" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edb896eb-b33d-3f55-bf43-402babe60ed8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Amélie Guillot estate invites you to its open day. \nThis year, the festivities are set to take place in the barn, where 12 wines will be on offer: white, red, crémant, macvin … a carefully selected range. \n\nSeveral producers and artisans are looking forward to welcoming you: \n- Martine Cêtre, with her famous ‘tome du Poupet’, which won an award this year.\n- Sandrine Bigot, a winemaker specialising in Cedron rosé and white.\n- Nadine and Florent Jambon, winemakers from Brouilly in the Beaujolais region.\n- Crédric Georgeon will be offering tastings of his white wines and his macvin.\n- Finally, Jean-Luc and Patrick will be there with their vegetables, eggs and meat produced on their farm in Cosges (from 2.30 pm). You can place an order with them on 06 33 92 53 38.\n\nInvite your friends to this relaxed and convivial event. A chance to socialise in the shelter of the barn, where the wine tasting is sure to warm you up.", "@language": "en" }, { "@value": "Het domein Amélie Guillot nodigt u uit voor zijn open dag. \nDit jaar vinden de festiviteiten plaats in de schuur en worden er 12 wijnen aangeboden: wit, rood, crémant, macvin... een zorgvuldig geselecteerd assortiment. \n\nVerschillende producenten en ambachtslieden staan voor u klaar: \n- Martine C%EAtre, met haar beroemde „tome du Poupet”, die dit jaar in de prijzen is gevallen.\n- Sandrine Bigot, wijnboerin in Cedron (rosé en wit).\n- Nadine en Florent Jambon, wijnboeren in Brouilly in de Beaujolais.\n- Crédric Georgeon laat u proeven van zijn witte wijnen en zijn macvin.\n- Tot slot zullen Jean-Luc en Patrick aanwezig zijn met hun groenten, eieren en vlees, geproduceerd op hun boerderij in Cosges (vanaf 14.30 uur). U kunt bij hen bestellen via 06 33 92 53 38.\n\nNodig uw vrienden uit voor dit moment van ontspanning en gezelligheid. Een moment van samenzijn in de beschutte schuur, waar de wijnproeverij u zeker zal verwarmen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le domaine Amélie Guillot vous invite pour ses portes ouvertes. \nCette année, les festivités sont prévues dans la grange et 12 vins seront proposés : blanc rouge, crémant, macvin ... toute une gamme soigneusement sélectionnée. \n\nPlusieurs producteurs et artisans vous attendent : \n- Martine Cêtre, avec sa célèbre \"tome du Poupet\", primée cette année.\n- Sandrine Bigot, viticultrice en Cedron rosé et blanc.\n- Nadine et Florent Jambon, viticulteurs en Brouilly dans le Beaujolais.\n- Crédric Georgeon vous fera déguster ses vins blancs et son macvin.\n- Enfin, Jean-luc et Patrick seront présents avec leurs légumes, oeufs, et viandes produites à la ferme, située à Cosges (à partir de 14h30). Vous pouvez leur passer commande au 06 33 92 53 38.\n\nInvitez vos amis à ce temps de détente et de convivialité. Un temps de partage à l'abri dans la grange ou la dégustation saura vous réchauffer.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'azienda vinicola Amélie Guillot vi invita alla sua giornata delle porte aperte. \nQuest'anno i festeggiamenti si terranno nel fienile e saranno proposti 12 vini: bianco, rosso, crémant, macvin... un’intera gamma accuratamente selezionata. \n\nVi attendono numerosi produttori e artigiani: \n- Martine C%EAtre, con il suo famoso «tome du Poupet», premiato quest’anno.\n- Sandrine Bigot, viticoltrice di Cedron rosato e bianco.\n- Nadine e Florent Jambon, viticoltori di Brouilly nel Beaujolais.\n- Crédric Georgeon vi farà degustare i suoi vini bianchi e il suo macvin.\n- Infine, Jean-Luc e Patrick saranno presenti con le loro verdure, uova e carni prodotte nella loro fattoria, situata a Cosges (a partire dalle 14:30). Potete effettuare gli ordini al numero 06 33 92 53 38.\n\nInvitate i vostri amici a questo momento di relax e convivialità. Un momento di condivisione al riparo nel fienile, dove la degustazione saprà riscaldarvi.", "@language": "it" }, { "@value": "La finca Amélie Guillot te invita a su jornada de puertas abiertas. \nEste año, las celebraciones tendrán lugar en el granero y se ofrecerán 12 vinos: blanco, tinto, crémant y macvin.... toda una gama cuidadosamente seleccionada. \n\nVarios productores y artesanos os esperan: \n- Martine C%EAtre, con su famoso «tome du Poupet», galardonado este año.\n- Sandrine Bigot, viticultora de Cedron rosado y blanco.\n- Nadine y Florent Jambon, viticultores de Brouilly, en el Beaujolais.\n- Crédric Georgeon os invitará a degustar sus vinos blancos y su macvin.\n- Por último, Jean-Luc y Patrick estarán presentes con sus verduras, huevos y carnes producidas en la granja, situada en Cosges (a partir de las 14:30). Podéis hacerles un pedido llamando al 06 33 92 53 38.\n\nInvita a tus amigos a este momento de relajación y convivencia. Un momento para compartir al abrigo del granero, donde la cata te calentará el corazón.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Weingut Amélie Guillot lädt Sie zu seinem Tag der offenen Tür ein. \nIn diesem Jahr finden die Feierlichkeiten in der Scheune statt, und es werden 12 Weine angeboten: Weißwein, Rotwein, Crémant, Macvin … eine sorgfältig ausgewählte Auswahl. \n\nMehrere Winzer und Handwerker erwarten Sie: \n- Martine Cêtre mit ihrem berühmten „Tome du Poupet“, der dieses Jahr ausgezeichnet wurde.\n- Sandrine Bigot, Winzerin aus Cedron (Rosé und Weißwein).\n- Nadine und Florent Jambon, Winzer aus Brouilly im Beaujolais.\n- Crédric Georgeon lädt Sie zu einer Verkostung seiner Weißweine und seines Macvin ein.\n- Schließlich werden Jean-Luc und Patrick mit ihrem Gemüse, ihren Eiern und ihrem Fleisch aus eigener Produktion vom Bauernhof in Cosges dabei sein (ab 14:30 Uhr). Bestellungen können Sie unter 06 33 92 53 38 aufgeben.\n\nLaden Sie Ihre Freunde zu diesem entspannten und geselligen Beisammensein ein. Ein gemeinsamer Moment im Schutz der Scheune, wo die Verkostung Sie sicher aufwärmen wird.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/46e952d1-f949-3c32-bcb6-2f3cc79ab619", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1833ce1f-1fd7-30e9-a674-60daa75e67d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1833ce1f-1fd7-30e9-a674-60daa75e67d0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94a90c1c-a5da-3aee-a4f3-68e59685de19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edb896eb-b33d-3f55-bf43-402babe60ed8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]