"Interpretationszentrum"@de . "Interpretation centre"@en . "Centre d'interpr\u00E9tation"@fr . . . . . . . "Interpretationszentrum"@de . "Interpretation centre"@en . "Centre d'interpr\u00E9tation"@fr . "Interpretatiecentrum"@nl . "Centro de interpretaci\u00F3n"@es . "Centro di interpretazione"@it . . "Het kasteel waakt al 900 jaar over de vallei! De ongelooflijk goed bewaarde middeleeuwse architectuur beschermt interieurdecoraties van hoge kwaliteit die dateren uit de middeleeuwen tot de 17e eeuw.\nHet is sinds 2008 eigendom van de regio Bourgondi\u00EB-Franche-Comt\u00E9 en wordt volledig beheerd, gerestaureerd en bestuurd door de regio.\nHet volledig gerestaureerde gastenhuis herbergt een Interpretatiecentrum met innovatieve multimediafaciliteiten (video, beeld, geluid). Het centrum zorgt voor een beter begrip van de geschiedenis van het kasteel en hoe het door de eeuwen heen is ge\u00EBvolueerd, en voegt een nieuwe attractie toe aan de bezoeken aan de site.\nNieuw in 2024: in de toren van deze voormalige woning bevindt zich nu een kopie van het graf van Philippe Pot, met een nieuwe geluids- en lichtshow.\nDe site kan vrij worden bezocht of met een rondleiding."@nl . "Le ch\u00E2teau veille sur la vall\u00E9e depuis 900 ans ! Son architecture m\u00E9di\u00E9vale incroyablement bien conserv\u00E9e prot\u00E8ge des d\u00E9cors int\u00E9rieurs de grande qualit\u00E9, du Moyen \u00C2ge au 17e si\u00E8cle.\nPropri\u00E9t\u00E9 de la R\u00E9gion Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 depuis 2008, elle en assure la pleine gestion, la restauration et l'animation. \nLe logis des h\u00F4tes, enti\u00E8rement restaur\u00E9, abrite un Centre d'interpr\u00E9tation, dot\u00E9 de dispositifs multim\u00E9dias novateurs (vid\u00E9o, images, sons). Ce lieu permet de mieux comprendre l'histoire du ch\u00E2teau, ainsi que son \u00E9volution au cours des si\u00E8cles, et donne un nouvel attrait \u00E0 la visite du site. \nNouveaut\u00E9 2024 : la tour de cet ancien logis abrite d\u00E9sormais la copie du tombeau de Philippe Pot avec une nouvelle sc\u00E9nographie \"son et lumi\u00E8re\".\nLe site se visite librement ou en visites guid\u00E9es."@fr . "El castillo vigila el valle desde hace 900 a\u00F1os Su arquitectura medieval, incre\u00EDblemente bien conservada, protege decoraciones interiores de gran calidad que datan de la Edad Media hasta el siglo XVII.\nPropiedad de la Regi\u00F3n Borgo\u00F1a-Franco Condado desde 2008, est\u00E1 totalmente gestionado, restaurado y dirigido por la Regi\u00F3n.\nLa casa de hu\u00E9spedes, totalmente restaurada, alberga un Centro de Interpretaci\u00F3n con innovadoras instalaciones multimedia (v\u00EDdeo, im\u00E1genes, sonido). El centro permite comprender mejor la historia del castillo y su evoluci\u00F3n a lo largo de los siglos, y a\u00F1ade un nuevo atractivo a las visitas del lugar.\nNovedad para 2024: la torre de esta antigua morada alberga ahora una copia de la tumba de Philippe Pot, con un nuevo espect\u00E1culo de luz y sonido.\nEl yacimiento puede visitarse libremente o en visitas guiadas."@es . "Die Burg wacht seit 900 Jahren \u00FCber das Tal! Seine unglaublich gut erhaltene mittelalterliche Architektur sch\u00FCtzt die hochwertigen Innendekorationen vom Mittelalter bis zum 17.\nSeit 2008 ist die Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 Eigent\u00FCmerin der Burg und sorgt f\u00FCr die vollst\u00E4ndige Verwaltung, Restaurierung und Animation. \nDas vollst\u00E4ndig restaurierte G\u00E4stehaus beherbergt ein Interpretationszentrum, das mit innovativen Multimedia-Ger\u00E4ten (Video, Bilder, Ton) ausgestattet ist. Dieser Ort erm\u00F6glicht ein besseres Verst\u00E4ndnis der Geschichte des Schlosses sowie seiner Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte und verleiht dem Besuch der St\u00E4tte eine neue Attraktivit\u00E4t. \nNeuheit 2024: Der Turm dieses ehemaligen Wohnhauses beherbergt nun die Kopie des Grabmals von Philippe Pot mit einer neuen Szenografie \"Ton und Licht\".\nDie St\u00E4tte kann frei oder im Rahmen von F\u00FChrungen besichtigt werden."@de . "Il castello veglia sulla valle da 900 anni! La sua architettura medievale incredibilmente ben conservata protegge decorazioni interne di alta qualit\u00E0 che vanno dal Medioevo al XVII secolo.\nDi propriet\u00E0 della Regione Borgogna-Franca Contea dal 2008, \u00E8 interamente gestito, restaurato e gestito dalla Regione.\nLa guest house, completamente restaurata, ospita un Centro di Interpretazione con strutture multimediali innovative (video, immagini, suoni). Il centro permette di comprendere meglio la storia del castello e la sua evoluzione nel corso dei secoli, aggiungendo una nuova attrattiva alle visite al sito.\nNovit\u00E0 2024: la torre di questa antica dimora ospita ora una copia della tomba di Philippe Pot, con un nuovo spettacolo di suoni e luci.\nIl sito pu\u00F2 essere visitato liberamente o con visite guidate."@it . "The castle has watched over the valley for 900 years! Its incredibly well-preserved medieval architecture protects high-quality interior decorations dating from the Middle Ages to the 17th century.\nOwned by the Burgundy-Franche-Comt\u00E9 Region since 2008, it is fully managed, restored and run by the Region. \nThe fully restored guest house houses an Interpretation Centre with innovative multimedia facilities (video, images, sound). The centre provides a better understanding of the castle's history and how it has evolved over the centuries, and adds a new attraction to visits to the site. \nNew for 2024: the tower of this former dwelling now houses a copy of Philippe Pot's tomb, with a new sound and light show.\nThe site can be visited freely or on guided tours."@en . . .