. . . . . . "Ce g\u00EEte allie confort et cadre naturel exceptionnel. Activit\u00E9s nautiques, randonn\u00E9es, baignades et instants de d\u00E9tente vous attendent \u00E0 deux pas de votre h\u00E9bergement ! Nich\u00E9e au c\u0153ur de la Corr\u00E8ze, Marcillac-la-Croisille est une destination id\u00E9ale pour les amoureux de nature, de d\u00E9tente et d'activit\u00E9s de plein air. Class\u00E9e station verte, cette charmante commune offre un cadre exceptionnel entre for\u00EAts verdoyantes, vall\u00E9es pittoresques et le majestueux lac de la Valette, un plan d'eau de 230 hectares propice \u00E0 la baignade, aux sports nautiques et \u00E0 la p\u00EAche. Les amateurs de randonn\u00E9e pourront explorer des sentiers offrant des panoramas imprenables sur les gorges de la Dordogne, notamment depuis le Roc du Busatier. Pour les familles, la base de loisirs Marcillac Sports Nature propose une multitude d'activit\u00E9s : accrobranche, VTT, tir \u00E0 l'arc, et bien plus encore."@fr . "This g\u00EEte combines comfort with an exceptional natural setting. Water sports, hiking, swimming and relaxation await you just a stone's throw from your accommodation! Nestled in the heart of the Corr\u00E8ze region, Marcillac-la-Croisille is an ideal destination for nature lovers, relaxation seekers and outdoor enthusiasts. Classified as a \"station verte\" (green resort), this charming commune offers an exceptional setting between verdant forests, picturesque valleys and the majestic Lac de la Valette, a 230-hectare lake ideal for swimming, water sports and fishing. Hiking enthusiasts can explore trails offering breathtaking views of the Dordogne gorges, particularly from the Roc du Busatier. For families, the Marcillac Sports Nature leisure park offers a multitude of activities, including accrobranche, mountain biking, archery and much more."@en . "Esta casa rural combina el confort con un entorno natural excepcional. Deportes n\u00E1uticos, senderismo, nataci\u00F3n y relajaci\u00F3n le esperan a dos pasos de su alojamiento En pleno coraz\u00F3n de Corr\u00E8ze, Marcillac-la-Croisille es un destino ideal para los amantes de la naturaleza, el descanso y las actividades al aire libre. Catalogado como \"estaci\u00F3n verde\", este encantador municipio ofrece un entorno excepcional con frondosos bosques verdes, pintorescos valles y el majestuoso Lac de la Valette, un lago de 230 hect\u00E1reas perfecto para nadar, practicar deportes acu\u00E1ticos y pescar. Los amantes del senderismo pueden explorar senderos que ofrecen impresionantes vistas de las gargantas de la Dordo\u00F1a, especialmente desde el Roc du Busatier. Para las familias, el centro de ocio Marcillac Sports Nature ofrece numerosas actividades, como escalada de \u00E1rboles, bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco y mucho m\u00E1s."@es . "Deze g\u00EEte combineert comfort met een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Watersporten, wandelen, zwemmen en ontspanning wachten op je op een steenworp afstand van je accommodatie! Marcillac-la-Croisille, genesteld in het hart van de Corr\u00E8ze, is een ideale bestemming voor liefhebbers van natuur, ontspanning en buitenactiviteiten. Deze charmante gemeente staat op de lijst van \"groene badplaatsen\" en biedt een uitzonderlijke omgeving met weelderige groene bossen, schilderachtige valleien en het majestueuze Lac de la Valette, een meer van 230 hectare waarin je kunt zwemmen, watersporten en vissen. Wandelliefhebbers kunnen de paden verkennen met een adembenemend uitzicht op de Dordogne-kloven, vooral vanaf de Roc du Busatier. Voor gezinnen biedt het Marcillac Sports Nature recreatiecentrum een scala aan activiteiten, waaronder boomklimmen, mountainbiken, boogschieten en nog veel meer."@nl . "Questo g\u00EEte combina il comfort con un ambiente naturale eccezionale. Sport acquatici, escursioni, nuoto e relax vi aspettano a due passi dal vostro alloggio! Immerso nel cuore della Corr\u00E8ze, Marcillac-la-Croisille \u00E8 una destinazione ideale per gli amanti della natura, del relax e delle attivit\u00E0 all'aria aperta. Classificato come \"localit\u00E0 verde\", questo incantevole comune offre un ambiente eccezionale con foreste verdeggianti, valli pittoresche e il maestoso Lac de la Valette, un lago di 230 ettari perfetto per nuotare, praticare sport acquatici e pescare. Gli amanti dell'escursionismo possono esplorare sentieri che offrono viste mozzafiato sulle gole della Dordogna, in particolare dal Roc du Busatier. Per le famiglie, il centro ricreativo Marcillac Sports Nature offre una serie di attivit\u00E0, tra cui arrampicata sugli alberi, mountain bike, tiro con l'arco e molto altro."@it . "Diese Unterkunft verbindet Komfort mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung. Wassersport, Wanderungen, Schwimmen und Entspannung erwarten Sie nur wenige Schritte von Ihrer Unterkunft entfernt! Marcillac-la-Croisille liegt im Herzen des Departements Corr\u00E8ze und ist ein ideales Reiseziel f\u00FCr Naturliebhaber, die Entspannung und Aktivit\u00E4ten im Freien suchen. Diese charmante Gemeinde, die als gr\u00FCner Ferienort eingestuft wurde, bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen zwischen gr\u00FCnen W\u00E4ldern, malerischen T\u00E4lern und dem majest\u00E4tischen Lac de la Valette, einem 230 Hektar gro\u00DFen Gew\u00E4sser, das zum Baden, Wassersport und Angeln einl\u00E4dt. Wanderfreunde k\u00F6nnen Wege mit atemberaubenden Ausblicken auf die Schluchten der Dordogne erkunden, z. B. vom Roc du Busatier aus. F\u00FCr Familien bietet die Freizeitanlage Marcillac Sports Nature eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten: Baumklettern, Mountainbiking, Bogenschie\u00DFen und vieles mehr."@de . . .