"Entre champs et for\u00EAts n\u00B01 et n\u00B02"@fr . . . . . . . . . . . "Entre champs et for\u00EAts n\u00B01 et n\u00B02"@fr . "Zwischen den Feldern und den W\u00E4ldern n%B01 und n%B02"@de . "Between Fields and Forests n%B01 and n%B02"@en . "Tussen velden en bossen n%B01 en n%B02"@nl . "Entre campos y bosques n%B01 y n%B02"@es . "Tra campi e for%EAts n%B01 e n%B02"@it . . "De g\u00EEte \u201EEntre champs et for\u00EAts nr. 1\u201D en de g\u00EEte \u201EEntre champs et for\u00EAts nr. 2\u201D zijn twee gerenoveerde voormalige boerderijen die aan elkaar grenzen en plaats bieden aan in totaal 10 personen.\n\nGelegen in het hart van de Beauce-vlakte, op slechts 11 km ten noorden van Orl\u00E9ans, ligt deze g\u00EEte in een rustige omgeving, ideaal om de rijkdommen van de streek te ontdekken. \n\nOntdek in de omgeving Orl\u00E9ans en de vele activiteiten voor jong en oud: boottochten op de Loire, kano-uitstapjes, fiets- of segwayroutes, boomklimmen, voorstellingen en evenementen zorgen het hele jaar door voor levendigheid in de stad. Orl\u00E9ans ligt ook aan de beroemde fietsroutes \u201ELoire \u00E0 V\u00E9lo\u201C en \u201EScandib\u00E9rique\u201C, een echte troef voor liefhebbers van fietstoerisme.\nWat het erfgoed betreft, mag u het Huis van Jeanne d\u2019Arc, de majestueuze kathedraal Sainte-Croix, het Museum voor Schone Kunsten en het Parc Floral de la Source, een ware groene oase aan de rand van de stad, zeker niet missen."@nl . "Se trata de una antigua granja reformada: las casas rurales \u00ABEntre champs et for\u00EAts n.\u00BA 1\u00BB y \u00ABEntre champs et for\u00EAts n.\u00BA 2\u00BB son dos casas contiguas con capacidad para un total de 10 personas.\n\nSituada en el coraz\u00F3n de la llanura de Beauce, a solo 11 km al norte de Orl\u00E9ans, esta casa rural disfruta de un entorno tranquilo, ideal para descubrir las riquezas de la regi\u00F3n. \n\nEn las inmediaciones, descubre Orl\u00E9ans y sus numerosas actividades para grandes y peque\u00F1os: paseos en barco por el Loira, excursiones en canoa, rutas en bicicleta o en segway, tirolinas, espect\u00E1culos y actividades que animan la ciudad durante todo el a\u00F1o. Orl\u00E9ans tambi\u00E9n se encuentra en las famosas rutas ciclistas del Loira y de la Scandib\u00E9rica, una aut\u00E9ntica ventaja para los amantes del cicloturismo.\nEn cuanto al patrimonio, no te pierdas la Casa de Juana de Arco, la majestuosa catedral de Santa Cruz, el Museo de Bellas Artes o el Parque Floral de la Source, un aut\u00E9ntico remanso de verdor a las puertas de la ciudad."@es . "The \"Entre champs et for\u00EAts No. 1\" and \"Entre champs et for\u00EAts No. 2\" are two adjoining renovated farmhouses that can accommodate a total of 10 people.\n\nLocated in the heart of the Beauce Plain, just 11 km north of Orl\u00E9ans, this cottage enjoys a peaceful setting, ideal for exploring the region\u2019s attractions. \n\nNearby, discover Orl\u00E9ans and its many activities for all ages: boat rides on the Loire, canoeing, cycling or Segway tours, tree-top adventure courses, shows, and events enliven the city throughout the year. Orl\u00E9ans is also located along the famous Loire \u00E0 V\u00E9lo and Scandib\u00E9rique cycling routes, a real asset for cycling enthusiasts.\nWhen it comes to heritage, don\u2019t miss the House of Joan of Arc, the majestic Sainte-Croix Cathedral, the Museum of Fine Arts, or the Parc Floral de la Source, a true green oasis on the outskirts of the city."@en . "Die renovierten ehemaligen Bauernh\u00F6fe \u201EEntre champs et for\u00EAts Nr. 1\u201C und \u201EEntre champs et for\u00EAts Nr. 2\u201C sind zwei aneinandergrenzende Ferienh\u00E4user, die insgesamt Platz f\u00FCr 10 Personen bieten.\n\nIm Herzen der Beauce-Ebene, nur 11 km n\u00F6rdlich von Orl\u00E9ans gelegen, bietet dieses Ferienhaus eine ruhige Umgebung, ideal, um die Reicht\u00FCmer der Region zu entdecken. \n\nIn der N\u00E4he k\u00F6nnen Sie Orl\u00E9ans und seine zahlreichen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein entdecken: Bootsfahrten auf der Loire, Kanutouren, Radtouren oder Segway-Touren, Kletterparks, Shows und Veranstaltungen pr\u00E4gen das Stadtleben das ganze Jahr \u00FCber. Orl\u00E9ans liegt zudem an den ber\u00FChmten Radwegen \u201ELoire \u00E0 V\u00E9lo\u201C und \u201EScandib\u00E9rique\u201C \u2013 ein echter Pluspunkt f\u00FCr Radtouristen.\nWas das Kulturerbe betrifft, sollten Sie sich das Jeanne-d\u2019Arc-Haus, die majest\u00E4tische Kathedrale Sainte-Croix, das Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste oder auch den Parc Floral de la Source nicht entgehen lassen, eine wahre gr\u00FCne Oase vor den Toren der Stadt."@de . "Ancienne ferme r\u00E9nov\u00E9e, le g\u00EEte Entre champs et for\u00EAts n\u00B01 et le g\u00EEte Entre champs et for\u00EAts n\u00B02 sont deux g\u00EEtes mitoyens pouvant accueillir total de 10 personnes.\n\nSitu\u00E9 au c\u0153ur de la plaine de Beauce, \u00E0 seulement 11 km au nord d\u2019Orl\u00E9ans, ce g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un environnement paisible, id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les richesses du territoire. \n\n\u00C0 proximit\u00E9, d\u00E9couvrez Orl\u00E9ans et ses nombreuses activit\u00E9s pour petits et grands : balades en bateau sur la Loire, sorties en cano\u00EB, itin\u00E9raires \u00E0 v\u00E9lo ou en segway, accrobranche, spectacles et animations rythment la ville tout au long de l\u2019ann\u00E9e. Orl\u00E9ans se situe \u00E9galement sur les c\u00E9l\u00E8bres itin\u00E9raires de la Loire \u00E0 V\u00E9lo et de la Scandib\u00E9rique, un v\u00E9ritable atout pour les amateurs de cyclotourisme.\nC\u00F4t\u00E9 patrimoine, ne manquez pas la Maison de Jeanne d\u2019Arc, la majestueuse cath\u00E9drale Sainte-Croix, le mus\u00E9e des Beaux-Arts ou encore le parc Floral de la Source, v\u00E9ritable havre de verdure aux portes de la ville."@fr . "Antico casale ristrutturato, il g\u00EEte \u201CEntre champs et for\u00EAts\u201D n. 1 e il g\u00EEte \u201CEntre champs et for\u00EAts\u201D n. 2 sono due alloggi adiacenti in grado di ospitare un totale di 10 persone.\n\nSituato nel cuore della pianura della Beauce, a soli 11 km a nord di Orl\u00E9ans, questo alloggio gode di un ambiente tranquillo, ideale per scoprire le ricchezze del territorio. \n\nNelle vicinanze, scoprite Orl\u00E9ans e le sue numerose attivit\u00E0 per grandi e piccini: gite in barca sulla Loira, escursioni in canoa, percorsi in bicicletta o in segway, percorsi di avventura sugli alberi, spettacoli e animazioni animano la citt\u00E0 durante tutto l\u2019anno. Orl\u00E9ans si trova inoltre lungo i famosi itinerari della Loira in bicicletta e della Scandib\u00E9rique, un vero e proprio punto di forza per gli appassionati di cicloturismo.\nPer quanto riguarda il patrimonio culturale, da non perdere la Casa di Giovanna d\u2019Arco, la maestosa cattedrale di Sainte-Croix, il Museo delle Belle Arti e il Parco Florale della Source, una vera e propria oasi di verde alle porte della citt\u00E0."@it . . .