data:181e5e24-7b49-3a24-9dac-1fde0c7431d6
Description

Français (France) Pour peu qu’on tende un peu l’oreille, la nature bruisse en permanence de mille sons, témoins de la vie bouillonnante qui peuple nos jardins et forêts. Animaux, végétaux, minéraux, chacun son langage et ses vibrations.

Néerlandais (Pays-Bas) Als je maar een beetje luistert, hoor je de natuur voortdurend ruisen van duizend geluiden, die getuigen van het bruisende leven in onze tuinen en bossen. Dieren, planten, mineralen: elk heeft zijn eigen taal en trillingen.

Espagnol Si aguzamos un poco el oído, la naturaleza susurra constantemente mil sonidos, testimonio de la vida bulliciosa que puebla nuestros jardines y bosques. Animales, plantas, minerales: cada uno tiene su propio lenguaje y sus propias vibraciones.

Allemand (Allemagne) Wenn man nur ein wenig die Ohren spitzt, rauscht die Natur unaufhörlich mit tausend Klängen, die vom pulsierenden Leben zeugen, das unsere Gärten und Wälder bevölkert. Tiere, Pflanzen, Mineralien – jedes hat seine eigene Sprache und seine eigenen Schwingungen.

Italien (Italie) Basta tendere un po’ l’orecchio per sentire che la natura risuona costantemente di mille suoni, testimonianza della vita effervescente che popola i nostri giardini e le nostre foreste. Animali, piante, minerali: ognuno ha il proprio linguaggio e le proprie vibrazioni.

Italien (Italie) Basta tendere un po’ l’orecchio per sentire che la natura risuona costantemente di mille suoni, testimonianza della vita effervescente che popola i nostri giardini e le nostre foreste. Animali, piante, minerali: ognuno ha il proprio linguaggio e le proprie vibrazioni. Appassionata di audio-naturalismo e ispirata dal lavoro di Marc Namblard, specialista in materia, Juliette Lamour accompagna il suo pubblico in una breve conferenza interattiva e teatralizzata rivolta ai bambini a partire dagli 8 anni. Attraverso quiz e giochi partecipativi, invita il pubblico a entrare in sintonialudico con i nostri ambienti sonori e fornisce consigli per ampliare il proprio spettro uditivo, comprendere ciò che sentiamo e avvicinarsi a questa disciplina di osservazione attraverso l’udito. Saper ascoltare la diversità del mondo vivente per preservarla al meglio.

Nell’ambito del festival «Recommencer? Manifestazione per il vivente #2»
Durata: 45 minuti. A partire dagli 8 anni.
Tratto dall’omonima conferenza di Marc Namblard pubblicata dalle edizioni Bayard nella collana «Les petites conférences», adattamento e interpretazione di Juliette Lamour, co-regia di Elsa Delmas.

Anglais If you just listen carefully, nature is constantly rustling with a thousand sounds, bearing witness to the teeming life that fills our gardens and forests. Animals, plants, minerals – each has its own language and its own vibrations. Passionate about audio-naturalism and drawing inspiration from the work of Marc Namblard, a specialist in the field, Juliette Lamour takes her audience on a journey through a short, interactive and dramatised talk aimed at children aged 8 and over. Through quizzes and participatory games, she invites the audience to engage playfully with our soundscapes and offers tips on how to broaden their auditory spectrum, understand what we hear, and learn the basics of this discipline of observation through hearing. Learning to listen to the diversity of life in order to better preserve it.

As part of the “Recommencer? Manifestation pour le vivant #2” festival
Duration: 45 minutes. For children aged 8 and over.
Based on Marc Namblard’s eponymous lecture, published by Bayard in the “Les petites conférences” collection. Adapted and performed by Juliette Lamour, co-directed by Elsa Delmas.

Néerlandais (Pays-Bas) Als je maar een beetje luistert, ruist de natuur voortdurend van duizend geluiden, die getuigen van het bruisende leven in onze tuinen en bossen. Dieren, planten, mineralen: elk heeft zijn eigen taal en trillingen. Juliette Lamour, gepassioneerd door audio-naturalisme en geïnspireerd door het werk van Marc Namblard, specialist op dit gebied, neemt Juliette Lamour haar publiek mee in een korte, interactieve en theatrale lezing voor kinderen vanaf 8 jaar. Aan de hand van quizzen en interactieve spelletjes nodigt ze het publiek uit om op eenop een speelse manier te verdiepen in onze geluidsomgevingen en geeft ze tips om het gehoorspectrum te verbreden, te begrijpen wat we horen en kennis te maken met deze observatiediscipline via het gehoor. Leren luisteren naar de diversiteit van het leven om deze beter te kunnen behouden.

In het kader van het festival „Recommencer ? Manifestation pour le vivant #2“
Duur: 45 minuten. Vanaf 8 jaar.
Gebaseerd op de gelijknamige lezing van Marc Namblard, uitgegeven door Bayard in de reeks „Les petites conférences“, bewerking en vertolking door Juliette Lamour, mede-regie door Elsa Delmas.

Espagnol Si aguzamos un poco el oído, la naturaleza susurra constantemente mil sonidos, testimonio de la vida bulliciosa que puebla nuestros jardines y bosques. Animales, plantas, minerales: cada uno tiene su propio lenguaje y sus propias vibraciones. Apasionada por el audionaturalismo e inspirándose en el trabajo de Marc Namblard, especialista en la materia, Juliette Lamour lleva a su público a una pequeña charla interactiva y teatralizada dirigida a niños a partir de 8 años. Mediante cuestionarios y juegos participativos, invita al público a conectar de maneralúdica con nuestros entornos sonoros y ofrece consejos para ampliar el espectro auditivo, comprender lo que oímos e iniciarnos en esta disciplina de observación a través del oído. Saber escuchar la diversidad de los seres vivos para preservarla mejor.

En el marco del festival «¿Empezar de nuevo? Manifestación por los seres vivos n.º 2»
Duración: 45 minutos. A partir de 8 años.
Basado en la conferencia homónima de Marc Namblard, publicada por la editorial Bayard en la colección «Les petites conférences». Adaptación e interpretación: Juliette Lamour. Codirección: Elsa Delmas.

Allemand (Allemagne) Wenn man nur ein wenig die Ohren spitzt, rauscht die Natur unaufhörlich mit tausend Klängen, die vom pulsierenden Leben zeugen, das unsere Gärten und Wälder bevölkert. Tiere, Pflanzen, Mineralien – jedes hat seine eigene Sprache und seine eigenen Schwingungen. Als begeisterte Anhängerin des Audio-Naturalismus, inspiriert von der Arbeit des Spezialisten auf diesem Gebiet, Marc Namblard, entführt Juliette Lamour ihr Publikum in einen kleinen interaktiven und theatralisch gestalteten Vortrag, der sich an Kinder ab 8 Jahren richtet. Mithilfe von Quizfragen und Mitmachspielen lädt sie das Publikum dazu ein, sich auf spielerische Weisespielerische Weise mit unseren Klangwelten auseinanderzusetzen und gibt Tipps, wie man sein Hörspektrum erweitern, das Gehörte besser verstehen und sich in diese Disziplin der Beobachtung durch das Gehör einführen lassen kann. Die Vielfalt des Lebens wahrnehmen lernen, um sie besser zu bewahren.

Im Rahmen des Festivals „Recommencer? Manifestation pour le vivant #2“
Dauer: 45 Minuten. Ab 8 Jahren.
Nach dem gleichnamigen Vortrag von Marc Namblard, erschienen im Bayard-Verlag in der Reihe „Les petites conférences“, Bearbeitung und Darstellerin: Juliette Lamour, Co-Inszenierung: Elsa Delmas.