. . . "In a shady, flower-filled park on the banks of the Etang de La Roche, which is ideal for swimming (subject to water quality), 6 semi-detached g\u00EEtes, each with its own terrace and garden furniture. Leisure activities and services on site: hiking, swimming (beach 500m away) supervised in July and August, paddle, canoeing, mini golf, city stadium, children's games, fishing (March to October), all free of charge. P\u00E8re Castor multimedia library with adventure playground, plant maze, exhibitions, nature observation."@en . "Sei g\u00EEtes affacciati sul Lac de la Roche, con accesso gratuito in luglio e agosto a una spiaggia con nuoto controllato, paddle boarding, canoa, mini golf, stadio cittadino, giochi per bambini e pesca da aprile a novembre. Nel villaggio e nei dintorni si trovano diversi sentieri escursionistici, tra cui un percorso di 23 km tra Puys e Landes che passa vicino agli alloggi. A 2 km di distanza, sul lago Forgeneuve di 26 ettari, dal 15 maggio a fine settembre: sci nautico, wakeboard, boe trainate, biciclette elettriche. Biblioteca multimediale P\u00E8re Castor con parco giochi, labirinto vegetale, mostre, osservazione della natura. Alla periferia di un quartiere residenziale, in un parco ombreggiato con un grande prato, le g\u00EEtes bifamiliari sono dotate di terrazza privata. Si trovano a 500 m dalla vivace cittadina di Meuzac (con tutti i servizi)."@it . "In einem schattigen und bl\u00FChenden Park, am Ufer des Teichs von La Roche, der zum Baden eingerichtet ist (vorbehaltlich der Wasserqualit\u00E4t), 6 aneinandergrenzende Unterk\u00FCnfte, jeweils zu zweit, jede mit einer eigenen Terrasse und Gartenm\u00F6beln. Freizeitaktivit\u00E4ten und Dienstleistungen vor Ort: Wandern, Schwimmen (Strand in 500m Entfernung), das im Juli und August \u00FCberwacht wird, Paddeln, Kanu, Minigolf, City Stadium, Kinderspielplatz, Angeln (M\u00E4rz bis Oktober), all diese Aktivit\u00E4ten sind kostenlos. Mediathek des P\u00E8re Castor mit Abenteuerspielplatz, Pflanzenlabyrinth, Ausstellungen, Naturbeobachtung."@de . "Zes g\u00EEtes tegenover het Lac de la Roche, met gratis toegang in juli en augustus tot een strand met zwemmen onder toezicht, paddleboarden, kano\u00EBn, minigolf, stadsstadion, kinderspelen en vissen van april tot november. Er zijn verschillende wandelroutes in en rond het dorp, waaronder een route van 23 km tussen Puys en Landes die vlak langs de g\u00EEtes loopt. Op 2 km afstand, op het 26 hectare grote meer van Forgeneuve, van 15 mei tot eind september: waterski\u00EBn, wakeboarden, boeien trekken, elektrische fietsen. Mediatheek P\u00E8re Castor met avonturenspeeltuin, plantendoolhof, tentoonstellingen, natuurobservatie. Aan de rand van een woonwijk, in een schaduwrijk park met een groot grasveld, hebben de twee-bij-twee geschakelde g\u00EEtes priv\u00E9terrassen. Ze liggen op 500 m van het levendige marktstadje Meuzac (met alle voorzieningen)."@nl . "Six g\u00EEtes face au lac de la Roche, en juillet et ao\u00FBt, acc\u00E8s gratuit \u00E0 une plage avec baignade surveill\u00E9e, paddle, cano\u00EB, mini golf, city stade, jeux d'enfants et d'avril \u00E0 novembre p\u00EAche. Plusieurs sentiers de randonn\u00E9e permettent la d\u00E9couverte de la commune et ses environs, celui de 23 Km, entre Puys et Landes passe aupr\u00E8s des g\u00EEtes. A 2 Km, au lac de Forgeneuve, 26 ha, du 15 mai \u00E0 fin septembre : ski nautique, wakeboard, bou\u00E9e tract\u00E9e, v\u00E9los \u00E9lectriques. M\u00E9diath\u00E8que du P\u00E8re Castor avec terrain d'aventures, labyrinthe v\u00E9g\u00E9tal, expositions, observation de la nature. Au del\u00E0 d'un lotissement r\u00E9sidentiel, sur un parc ombrag\u00E9 et une grande pelouse, les g\u00EEtes mitoyens deux par deux, disposent d'une terrasse priv\u00E9e. Ils sont situ\u00E9s \u00E0 500 m de la dynamique bourgade de Meuzac (tous commerces)."@fr . "En un parque sombreado y florido a orillas del Etang de La Roche, apto para el ba\u00F1o (seg\u00FAn la calidad del agua), 6 casas rurales adosadas, cada una con su terraza y mobiliario de jard\u00EDn. Actividades de ocio y servicios in situ: senderismo, nataci\u00F3n (playa a 500 m) con vigilancia de socorristas en julio y agosto, paddle, pirag\u00FCismo, minigolf, estadio urbano, juegos infantiles, pesca (de marzo a octubre), todo gratuito. Biblioteca multimedia P\u00E8re Castor con su parque infantil de aventuras, laberinto vegetal, exposiciones, observaci\u00F3n de la naturaleza."@es . . .