"Laissez-vous emporter par des contes en musique, entre banquise, rencontres enchant\u00E9es et magie de No\u00EBl. Un voyage \u00E0 partager en famille d\u00E8s 5 ans, avec Genevi\u00E8ve et Daniel Burger. Entr\u00E9e libre, chapeau."@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous emporter par des contes en musique, entre banquise, rencontres enchant\u00E9es et magie de No\u00EBl. Un voyage \u00E0 partager en famille d\u00E8s 5 ans, avec Genevi\u00E8ve et Daniel Burger. Entr\u00E9e libre, chapeau."@fr . "Lasciatevi trasportare da racconti in musica, tra banchi di ghiaccio, incontri incantevoli e la magia del Natale. Un viaggio da condividere con tutta la famiglia a partire dai 5 anni, con Genevi\u00E8ve e Daniel Burger. Ingresso libero, offerta libera."@it . "D\u00E9jate llevar por unos cuentos musicalizados, entre hielos, encuentros m\u00E1gicos y la magia de la Navidad. Un viaje para compartir en familia a partir de los 5 a\u00F1os, con Genevi\u00E8ve y Daniel Burger. Entrada libre, donativo voluntario."@es . "Laat u meeslepen door muzikale sprookjes, tussen ijsschotsen, betoverende ontmoetingen en kerstmagie. Een reis om samen met het hele gezin (vanaf 5 jaar) te beleven, met Genevi\u00E8ve en Daniel Burger. Gratis toegang, vrijwillige bijdrage."@nl . "Lassen Sie sich von musikalischen Geschichten mitrei\u00DFen \u2013 zwischen Eisfl\u00E4chen, zauberhaften Begegnungen und Weihnachtszauber. Eine Reise f\u00FCr die ganze Familie ab 5 Jahren, gemeinsam mit Genevi\u00E8ve und Daniel Burger. Freier Eintritt, Spenden sind willkommen."@de . "Let yourself be swept away by musical tales set against a backdrop of ice floes, enchanting encounters, and the magic of Christmas. A journey to share with the whole family (ages 5 and up), featuring Genevi\u00E8ve and Daniel Burger. Free admission; donations welcome."@en . . "Racconti in musica, con la narratrice Genevi\u00E8ve Burger, accompagnata dal musicista Daniel Burger. Vieni a volare e a librarti nella luce sopra la banchisa insieme all\u2019uccello delle nevi. Vieni a scivolare in slitta sulla neve, a correre per sfuggire al pericolo, a parlare con l\u2019uccello insieme al bambino... Vieni a scoprire un mondo incantato e a seguire il sentiero con la bambina dal cuore generoso. Vieni a camminare nella tempesta, a riscaldarti vicino alla stufa con l\u2019orso e a sentire i profumi di un delizioso pranzo di Natale...(A partire dai 5 anni \u2013 durata: 50 min \u2013 ingresso libero, offerta libera)."@it . "M\u00E4rchen mit Musik, mit der M\u00E4rchenerz\u00E4hlerin Genevi\u00E8ve Burger, begleitet vom Musiker Daniel Burger. Komm und flieg und schwebe im Licht \u00FCber dem Packeis mit dem Schneevogel. Komm und gleite mit dem Schlitten \u00FCber den Schnee, renn um dein Leben, um der Gefahr zu entkommen, sprich mit dem Vogel zusammen mit dem Kind \u2026 Komm und entdecke eine zauberhafte Welt und folge dem Weg mit dem kleinen M\u00E4dchen mit dem gro\u00DFz\u00FCgigen Herzen. Komm und wandere durch den Sturm, w\u00E4rme dich zusammen mit dem B\u00E4ren am Ofen auf und genie\u00DFe den Duft eines k\u00F6stlichen Weihnachtsessens \u2026(Ab 5 Jahren ? Dauer: 50 Min. ? Eintritt frei, Hutspende)."@de . "Cuentos musicalizados, con la narradora Genevi\u00E8ve Burger, acompa\u00F1ada por Daniel Burger, m\u00FAsico. Ven a volar y a planear en la luz sobre el hielo marino con el p\u00E1jaro de las nieves. Ven a deslizarte en trineo por la nieve, a correr para escapar del peligro, a hablar con el p\u00E1jaro junto al ni\u00F1o... Ven a descubrir un mundo encantado y a seguir el camino con la ni\u00F1a de coraz\u00F3n generoso. Ven a caminar en medio de la tormenta, a calentarte junto a la estufa con el oso y a oler los aromas de una deliciosa comida de Navidad...(A partir de 5 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 50 min. Entrada libre, donativo)."@es . "Verhalen op muziek, met vertelster Genevi\u00E8ve Burger, begeleid door muzikant Daniel Burger. Kom mee vliegen en zweven in het licht boven het pakijs met de sneeuwvogel. Kom met een slee over de sneeuw glijden, ren om aan het gevaar te ontsnappen, praat met de vogel samen met het kind ... Kom een betoverende wereld ontdekken en volg het pad samen met het kleine meisje met het grote hart. Kom door de storm wandelen, warm je op bij de kachel samen met de beer en ruik de geuren van een heerlijke kerstmaaltijd...(Vanaf 5 jaar ? Duur: 50 min. ? Vrije toegang, vrijwillige bijdrage)."@nl . "Contes en musique, avec la conteuse Genevi\u00E8ve Burger, accompagn\u00E9e de Daniel Burger, musicien. Viens voler et planer dans la lumi\u00E8re au-dessus de la banquise avec l'oiseau des neiges. Viens glisser en traineau sur la neige, courir pour \u00E9chapper au danger, parler \u00E0 l'oiseau avec l'enfant ...Viens d\u00E9couvrir un monde enchant\u00E9 et suivre le chemin avec la petite fille au c\u0153ur g\u00E9n\u00E9reux. Viens marcher dans la temp\u00EAte, te r\u00E9chauffer pr\u00E8s du po\u00EAle avec l'ours et sentir les odeurs d'un d\u00E9licieux repas de No\u00EBl...( \u00E0 partir de 5 ans \u2013 dur\u00E9e : 50min \u2013 entr\u00E9e libre, chapeau)."@fr . "Musical storytelling with storyteller Genevi\u00E8ve Burger, accompanied by musician Daniel Burger. Come fly and soar in the light above the ice floes with the snowbird. Come glide on a sled through the snow, run to escape danger, and talk to the bird with the child... Come discover an enchanted world and follow the path with the little girl with a generous heart. Come walk through the storm, warm up by the stove with the bear, and smell the aromas of a delicious Christmas meal...(Ages 5 and up | Duration: 50 min | Free admission, donations appreciated)."@en . . .