Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À FLERS AGGLO, UN ÉTÉ BIEN REMPLI !
Du vendredi 3 juillet au vendredi 28 août, la Ville de Flers et Flers Agglo proposent la 15e édition des Rendez-vous de l’été. Une programmation surprenante, de qualité et accessible à tous pour divertir les habitants et les touristes, et valoriser les sites et les ressources du territoire.
Une soixantaine de rendez-vous variés et gratuits sont proposés cet été à Flers et dans les communes de Flers Agglo. Concerts entrainants, spectacles poétiques et burlesques, randonnées accompagnées par des spécialistes du paysage et de la nature, découvertes de disciplines de relaxation moins connues… Autant d’occasions de (re)découvrir notre beau territoire, de s’y ressourcer, de s’évader…
Chaque semaine sera ponctuée de cinq rendez-vous hebdomadaires :
- Le mardi à 14h : des randonnées accompagnées pour découvrir les plus beaux paysages de Flers Agglo, sa faune et sa flore variés, la quiétude de nos campagnes.
- Le jeudi à 18h30 : des moments de détente à Flers, dans le parc du château, avec du pilates, de l’équi-détente, un voyage sonore… pour profiter des fins d’après-midi au frais dans le parc du château de Flers.
- Le vendredi à 21h : des concerts de tous genres (folk, pop, rock, celtique…) à Flers, sur la place Saint-Germain.
- Le samedi à 18h ou 18h30 : un spectacle dans une commune de l’Agglo. L’occasion pour les habitants de (re)découvrir des villages du territoire !
- Le dimanche de 15h30 à 18h30 : des après-midis animés à Flers, dans le parc du château, avec deux spectacles d’arts de la rue et une animation autour de la nature et la biodiversité.
Une programmation éclectique et de qualité où chacun devrait pouvoir trouver de quoi se divertir et passer un bel été sur Flers Agglo !
Du vendredi 3 juillet au vendredi 28 août, la Ville de Flers et Flers Agglo proposent la 15e édition des Rendez-vous de l’été. Une programmation surprenante, de qualité et accessible à tous pour divertir les habitants et les touristes, et valoriser les sites et les ressources du territoire.
Une soixantaine de rendez-vous variés et gratuits sont proposés cet été à Flers et dans les communes de Flers Agglo. Concerts entrainants, spectacles poétiques et burlesques, randonnées accompagnées par des spécialistes du paysage et de la nature, découvertes de disciplines de relaxation moins connues… Autant d’occasions de (re)découvrir notre beau territoire, de s’y ressourcer, de s’évader…
Chaque semaine sera ponctuée de cinq rendez-vous hebdomadaires :
- Le mardi à 14h : des randonnées accompagnées pour découvrir les plus beaux paysages de Flers Agglo, sa faune et sa flore variés, la quiétude de nos campagnes.
- Le jeudi à 18h30 : des moments de détente à Flers, dans le parc du château, avec du pilates, de l’équi-détente, un voyage sonore… pour profiter des fins d’après-midi au frais dans le parc du château de Flers.
- Le vendredi à 21h : des concerts de tous genres (folk, pop, rock, celtique…) à Flers, sur la place Saint-Germain.
- Le samedi à 18h ou 18h30 : un spectacle dans une commune de l’Agglo. L’occasion pour les habitants de (re)découvrir des villages du territoire !
- Le dimanche de 15h30 à 18h30 : des après-midis animés à Flers, dans le parc du château, avec deux spectacles d’arts de la rue et une animation autour de la nature et la biodiversité.
Une programmation éclectique et de qualité où chacun devrait pouvoir trouver de quoi se divertir et passer un bel été sur Flers Agglo !
Allemand (Allemagne) FLERS AGGLO, EIN VOLLES PROGRAMM!
Von Freitag, dem 3. Juli, bis Freitag, dem 28. August, bieten die Stadt Flers und Flers Agglo die 15. Ausgabe der „Rendez-vous de l’été“ an. Ein überraschendes, hochwertiges und für alle zugängliches Programm, das Einwohner und Touristen unterhält und die Sehenswürdigkeiten und Ressourcen der Region hervorhebt.
Rund sechzig abwechslungsreiche und kostenlose Veranstaltungen werden diesen Sommer in Flers und in den Gemeinden von Flers Agglo angeboten. Mitreißende Konzerte, poetische und burleske Darbietungen, Wanderungen in Begleitung von Landschafts- und Naturfachleuten, Entdeckungen weniger bekannter Entspannungsmethoden? So viele Gelegenheiten, unsere schöne Region (wieder) zu entdecken, neue Energie zu tanken und dem Alltag zu entfliehen?
Jede Woche stehen fünf wöchentliche Veranstaltungen auf dem Programm:
- Dienstag um 14 Uhr: geführte Wanderungen, um die schönsten Landschaften von Flers Agglo, seine vielfältige Flora und Fauna sowie die Ruhe unserer Landschaft zu entdecken.
- Donnerstags um 18:30 Uhr: Momente der Entspannung in Flers, im Schlosspark, mit Pilates, Entspannungsübungen, einer Klangreise? um die kühlen Nachmittage im Schlosspark von Flers zu genießen.
- Freitags um 21 Uhr: Konzerte aller Genres (Folk, Pop, Rock, keltische Musik…) in Flers, auf der Place Saint-Germain.
- Samstags um 18 Uhr oder 18:30 Uhr: eine Vorstellung in einer Gemeinde des Gemeindeverbands. Eine Gelegenheit für die Einwohner, die Dörfer der Region (wieder) zu entdecken!
- Sonntag von 15:30 bis 18:30 Uhr: Unterhaltsame Nachmittage in Flers, im Schlosspark, mit zwei Straßenkunstvorführungen und einem Programm rund um Natur und Biodiversität.
Ein vielseitiges und hochwertiges Programm, bei dem jeder etwas für sich finden und einen schönen Sommer in Flers Agglo verbringen kann!
Von Freitag, dem 3. Juli, bis Freitag, dem 28. August, bieten die Stadt Flers und Flers Agglo die 15. Ausgabe der „Rendez-vous de l’été“ an. Ein überraschendes, hochwertiges und für alle zugängliches Programm, das Einwohner und Touristen unterhält und die Sehenswürdigkeiten und Ressourcen der Region hervorhebt.
Rund sechzig abwechslungsreiche und kostenlose Veranstaltungen werden diesen Sommer in Flers und in den Gemeinden von Flers Agglo angeboten. Mitreißende Konzerte, poetische und burleske Darbietungen, Wanderungen in Begleitung von Landschafts- und Naturfachleuten, Entdeckungen weniger bekannter Entspannungsmethoden? So viele Gelegenheiten, unsere schöne Region (wieder) zu entdecken, neue Energie zu tanken und dem Alltag zu entfliehen?
Jede Woche stehen fünf wöchentliche Veranstaltungen auf dem Programm:
- Dienstag um 14 Uhr: geführte Wanderungen, um die schönsten Landschaften von Flers Agglo, seine vielfältige Flora und Fauna sowie die Ruhe unserer Landschaft zu entdecken.
- Donnerstags um 18:30 Uhr: Momente der Entspannung in Flers, im Schlosspark, mit Pilates, Entspannungsübungen, einer Klangreise? um die kühlen Nachmittage im Schlosspark von Flers zu genießen.
- Freitags um 21 Uhr: Konzerte aller Genres (Folk, Pop, Rock, keltische Musik…) in Flers, auf der Place Saint-Germain.
- Samstags um 18 Uhr oder 18:30 Uhr: eine Vorstellung in einer Gemeinde des Gemeindeverbands. Eine Gelegenheit für die Einwohner, die Dörfer der Region (wieder) zu entdecken!
- Sonntag von 15:30 bis 18:30 Uhr: Unterhaltsame Nachmittage in Flers, im Schlosspark, mit zwei Straßenkunstvorführungen und einem Programm rund um Natur und Biodiversität.
Ein vielseitiges und hochwertiges Programm, bei dem jeder etwas für sich finden und einen schönen Sommer in Flers Agglo verbringen kann!
Italien (Italie) FLERS AGGLO, UN PROGRAMMA RICCO DI APPUNTAMENTI!
Da venerdì 3 luglio a venerdì 28 agosto, la città di Flers e Flers Agglo propongono la 15ª edizione dei Rendez-vous de l’été. Un programma sorprendente, di qualità e accessibile a tutti per intrattenere residenti e turisti e valorizzare i luoghi e le risorse del territorio.
Una sessantina di appuntamenti vari e gratuiti sono proposti quest'estate a Flers e nei comuni di Flers Agglo. Concerti coinvolgenti, spettacoli poetici e burleschi, escursioni accompagnate da esperti del paesaggio e della natura, scoperte di discipline di rilassamento meno conosciute? Tante occasioni per (ri)scoprire il nostro splendido territorio, per ricaricare le batterie, per evadere dalla routine?
Ogni settimana sarà scandita da cinque appuntamenti settimanali:
- Martedì alle 14:00: escursioni guidate alla scoperta dei paesaggi più belli di Flers Agglo, della sua variegata fauna e flora, della tranquillità delle nostre campagne.
- Giovedì alle 18:30: momenti di relax a Flers, nel parco del castello, con pilates, rilassamento, un viaggio sonoro... per godersi il fresco del tardo pomeriggio nel parco del castello di Flers.
- Il venerdì alle 21:00: concerti di ogni genere (folk, pop, rock, musica celtica...) a Flers, in piazza Saint-Germain.
- Il sabato alle 18:00 o alle 18:30: uno spettacolo in un comune dell'Agglo. L'occasione per gli abitanti di (ri)scoprire i villaggi del territorio!
- La domenica dalle 15:30 alle 18:30: pomeriggi animati a Flers, nel parco del castello, con due spettacoli di arte di strada e un'animazione dedicata alla natura e alla biodiversità.
Un programma eclettico e di qualità in cui tutti dovrebbero trovare qualcosa per divertirsi e trascorrere una bella estate a Flers Agglo!
Da venerdì 3 luglio a venerdì 28 agosto, la città di Flers e Flers Agglo propongono la 15ª edizione dei Rendez-vous de l’été. Un programma sorprendente, di qualità e accessibile a tutti per intrattenere residenti e turisti e valorizzare i luoghi e le risorse del territorio.
Una sessantina di appuntamenti vari e gratuiti sono proposti quest'estate a Flers e nei comuni di Flers Agglo. Concerti coinvolgenti, spettacoli poetici e burleschi, escursioni accompagnate da esperti del paesaggio e della natura, scoperte di discipline di rilassamento meno conosciute? Tante occasioni per (ri)scoprire il nostro splendido territorio, per ricaricare le batterie, per evadere dalla routine?
Ogni settimana sarà scandita da cinque appuntamenti settimanali:
- Martedì alle 14:00: escursioni guidate alla scoperta dei paesaggi più belli di Flers Agglo, della sua variegata fauna e flora, della tranquillità delle nostre campagne.
- Giovedì alle 18:30: momenti di relax a Flers, nel parco del castello, con pilates, rilassamento, un viaggio sonoro... per godersi il fresco del tardo pomeriggio nel parco del castello di Flers.
- Il venerdì alle 21:00: concerti di ogni genere (folk, pop, rock, musica celtica...) a Flers, in piazza Saint-Germain.
- Il sabato alle 18:00 o alle 18:30: uno spettacolo in un comune dell'Agglo. L'occasione per gli abitanti di (ri)scoprire i villaggi del territorio!
- La domenica dalle 15:30 alle 18:30: pomeriggi animati a Flers, nel parco del castello, con due spettacoli di arte di strada e un'animazione dedicata alla natura e alla biodiversità.
Un programma eclettico e di qualità in cui tutti dovrebbero trovare qualcosa per divertirsi e trascorrere una bella estate a Flers Agglo!
Espagnol %C0 FLERS AGGLO, ¡UN VERANO LLENO DE ACTIVIDADES!
Del viernes 3 de julio al viernes 28 de agosto, el Ayuntamiento de Flers y Flers Agglo presentan la 15.ª edición de los Rendez-vous de l’été. Una programación sorprendente, de calidad y accesible para todos, con el fin de entretener a los habitantes y turistas, y poner en valor los lugares y recursos del territorio.
Este verano se ofrecen alrededor de sesenta actividades variadas y gratuitas en Flers y en los municipios de Flers Agglo. Conciertos animados, espectáculos poéticos y burlescos, excursiones guiadas por especialistas en paisaje y naturaleza, descubrimiento de disciplinas de relajación menos conocidas... Tantas oportunidades para (re)descubrir nuestro hermoso territorio, recargar energías y evadirse...
Cada semana contará con cinco citas semanales:
- Los martes a las 14:00 h: excursiones guiadas para descubrir los paisajes más bellos de Flers Agglo, su variada fauna y flora, y la tranquilidad de nuestros campos.
- Los jueves a las 18:30 h: momentos de relajación en Flers, en el parque del castillo, con pilates, ejercicios de relajación, un viaje sonoro... para disfrutar de las tardes frescas en el parque del castillo de Flers.
- Los viernes a las 21:00 h: conciertos de todos los géneros (folk, pop, rock, música celta...) en Flers, en la plaza Saint-Germain.
- Los sábados a las 18:00 o 18:30: un espectáculo en un municipio de la aglomeración. ¡Una oportunidad para que los habitantes (re)descubran los pueblos de la zona!
- Los domingos de 15:30 a 18:30: tardes animadas en Flers, en el parque del castillo, con dos espectáculos de artes de la calle y una actividad en torno a la naturaleza y la biodiversidad.
¡Una programación ecléctica y de calidad en la que todo el mundo podrá encontrar algo con lo que entretenerse y pasar un buen rato en Flers Agglo!
Del viernes 3 de julio al viernes 28 de agosto, el Ayuntamiento de Flers y Flers Agglo presentan la 15.ª edición de los Rendez-vous de l’été. Una programación sorprendente, de calidad y accesible para todos, con el fin de entretener a los habitantes y turistas, y poner en valor los lugares y recursos del territorio.
Este verano se ofrecen alrededor de sesenta actividades variadas y gratuitas en Flers y en los municipios de Flers Agglo. Conciertos animados, espectáculos poéticos y burlescos, excursiones guiadas por especialistas en paisaje y naturaleza, descubrimiento de disciplinas de relajación menos conocidas... Tantas oportunidades para (re)descubrir nuestro hermoso territorio, recargar energías y evadirse...
Cada semana contará con cinco citas semanales:
- Los martes a las 14:00 h: excursiones guiadas para descubrir los paisajes más bellos de Flers Agglo, su variada fauna y flora, y la tranquilidad de nuestros campos.
- Los jueves a las 18:30 h: momentos de relajación en Flers, en el parque del castillo, con pilates, ejercicios de relajación, un viaje sonoro... para disfrutar de las tardes frescas en el parque del castillo de Flers.
- Los viernes a las 21:00 h: conciertos de todos los géneros (folk, pop, rock, música celta...) en Flers, en la plaza Saint-Germain.
- Los sábados a las 18:00 o 18:30: un espectáculo en un municipio de la aglomeración. ¡Una oportunidad para que los habitantes (re)descubran los pueblos de la zona!
- Los domingos de 15:30 a 18:30: tardes animadas en Flers, en el parque del castillo, con dos espectáculos de artes de la calle y una actividad en torno a la naturaleza y la biodiversidad.
¡Una programación ecléctica y de calidad en la que todo el mundo podrá encontrar algo con lo que entretenerse y pasar un buen rato en Flers Agglo!
Anglais IN FLERS, A BUSY SUMMER!
From Friday, July 8 to Sunday, August 21, the City of Flers and Flers Agglo offer the 11th edition of the Summer Rendezvous: a rich and varied program of free activities to entertain residents and tourists, to promote the sites and resources of the territory.
This year, due to the health context, the program, always surprising, eclectic and of high quality, has been reduced and modified to ensure the health of all. It will be maintained subject to the sanitary measures in force.
The summer in Flers will be punctuated by 4 free weekly events: Tuesday hike, Thursday sport, Friday concert and Sunday in the park
Everyone will find something to enjoy and spend a nice summer in Flers Agglo: poetic and burlesque shows, hikes accompanied by landscape and nature specialists, discoveries of sports disciplines, lively concerts... So many opportunities to (re)discover our beautiful territory, to recharge one's batteries and to get away..
From Friday, July 8 to Sunday, August 21, the City of Flers and Flers Agglo offer the 11th edition of the Summer Rendezvous: a rich and varied program of free activities to entertain residents and tourists, to promote the sites and resources of the territory.
This year, due to the health context, the program, always surprising, eclectic and of high quality, has been reduced and modified to ensure the health of all. It will be maintained subject to the sanitary measures in force.
The summer in Flers will be punctuated by 4 free weekly events: Tuesday hike, Thursday sport, Friday concert and Sunday in the park
Everyone will find something to enjoy and spend a nice summer in Flers Agglo: poetic and burlesque shows, hikes accompanied by landscape and nature specialists, discoveries of sports disciplines, lively concerts... So many opportunities to (re)discover our beautiful territory, to recharge one's batteries and to get away..
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 FLERS AGGLO, EEN %C9T%C9 VOLLEDIG GEVULD PROGRAMMA!
Van vrijdag 3 juli tot en met vrijdag 28 augustus organiseren de stad Flers en Flers Agglo de 15e editie van de Rendez-vous de l'été. Een verrassend, kwalitatief hoogstaand en voor iedereen toegankelijk programma om inwoners en toeristen te vermaken en de bezienswaardigheden en rijkdommen van de regio in de schijnwerpers te zetten.
Deze zomer worden er zo'n zestig gevarieerde en gratis evenementen aangeboden in Flers en de gemeenten van Flers Agglo. Meeslepende concerten, poëtische en burleske voorstellingen, wandelingen onder begeleiding van landschaps- en natuurspecialisten, kennismaking met minder bekende ontspanningsvormen? Zoveel kansen om ons prachtige gebied (opnieuw) te ontdekken, er nieuwe energie op te doen en even aan de dagelijkse sleur te ontsnappen?
Elke week staan er vijf wekelijkse evenementen op het programma:
- Dinsdag om 14.00 uur: begeleide wandelingen om de mooiste landschappen van Flers Agglo, de gevarieerde fauna en flora en de rust van ons platteland te ontdekken.
- Donderdag om 18.30 uur: momenten van ontspanning in Flers, in het kasteelpark, met pilates, ontspanningsoefeningen, een geluidsreis... om te genieten van de koele namiddagen in het park van het kasteel van Flers.
- Vrijdag om 21.00 uur: concerten van alle genres (folk, pop, rock, Keltische muziek...) in Flers, op de Place Saint-Germain.
- Zaterdag om 18.00 of 18.30 uur: een voorstelling in een gemeente van de Agglo. Een mooie kans voor de inwoners om de dorpen in de regio (opnieuw) te ontdekken!
- Zondag van 15.30 tot 18.30 uur: gezellige middagen in Flers, in het kasteelpark, met twee straattheatervoorstellingen en een activiteit rond de natuur en biodiversiteit.
Een eclectisch en kwalitatief programma waarin iedereen iets van zijn gading zou moeten vinden om zich te vermaken en een fijne zomer door te brengen in Flers Agglo!
Van vrijdag 3 juli tot en met vrijdag 28 augustus organiseren de stad Flers en Flers Agglo de 15e editie van de Rendez-vous de l'été. Een verrassend, kwalitatief hoogstaand en voor iedereen toegankelijk programma om inwoners en toeristen te vermaken en de bezienswaardigheden en rijkdommen van de regio in de schijnwerpers te zetten.
Deze zomer worden er zo'n zestig gevarieerde en gratis evenementen aangeboden in Flers en de gemeenten van Flers Agglo. Meeslepende concerten, poëtische en burleske voorstellingen, wandelingen onder begeleiding van landschaps- en natuurspecialisten, kennismaking met minder bekende ontspanningsvormen? Zoveel kansen om ons prachtige gebied (opnieuw) te ontdekken, er nieuwe energie op te doen en even aan de dagelijkse sleur te ontsnappen?
Elke week staan er vijf wekelijkse evenementen op het programma:
- Dinsdag om 14.00 uur: begeleide wandelingen om de mooiste landschappen van Flers Agglo, de gevarieerde fauna en flora en de rust van ons platteland te ontdekken.
- Donderdag om 18.30 uur: momenten van ontspanning in Flers, in het kasteelpark, met pilates, ontspanningsoefeningen, een geluidsreis... om te genieten van de koele namiddagen in het park van het kasteel van Flers.
- Vrijdag om 21.00 uur: concerten van alle genres (folk, pop, rock, Keltische muziek...) in Flers, op de Place Saint-Germain.
- Zaterdag om 18.00 of 18.30 uur: een voorstelling in een gemeente van de Agglo. Een mooie kans voor de inwoners om de dorpen in de regio (opnieuw) te ontdekken!
- Zondag van 15.30 tot 18.30 uur: gezellige middagen in Flers, in het kasteelpark, met twee straattheatervoorstellingen en een activiteit rond de natuur en biodiversiteit.
Een eclectisch en kwalitatief programma waarin iedereen iets van zijn gading zou moeten vinden om zich te vermaken en een fijne zomer door te brengen in Flers Agglo!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty