[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef7147d-fa86-3104-9a8f-c7c684d8ff3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c53816-0123-3fb5-bef8-b61c0fd0081a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1806dee3-c62b-3d71-9395-3e90fac8769c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Galettes des templiers, chocolats et bonbon artisanaux et originaux", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24bf7e54-d748-3b59-aa1a-7880f5821075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aea12328-aded-3e29-afb8-7f2330b980be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef7147d-fa86-3104-9a8f-c7c684d8ff3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffae5702-d72b-3143-8610-c77e4f7fc239" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2da7450-9868-349a-a8a2-5006e43f9a07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee5bb1e-bc47-302c-8050-60bf3134bc97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5e00b14-4afe-3430-a6b8-9d609f48b07d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10c53816-0123-3fb5-bef8-b61c0fd0081a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/187c983f-18bd-3580-a454-687f8680af48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88f3d254-66f5-37db-81fd-8814917bc271" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Templar wafers, chocolates and candies, handmade and original", "@language": "en" }, { "@value": "Galettes des templiers, chocolats et bonbon artisanaux et originaux", "@language": "fr" }, { "@value": "Galettes des templiers, handgemachte und originelle Schokolade und Bonbons", "@language": "de" }, { "@value": "Galettes des templiers, bonbons en snoepjes", "@language": "nl" }, { "@value": "Galettes des templiers, chocolates y dulces", "@language": "es" }, { "@value": "Galettes des templiers, cioccolatini e dolciumi", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Galettes des Templiers sind kleine Sandkuchen, die so hergestellt werden, wie sie damals von den Großmüttern unseres Dorfes gebacken wurden.\nDas Rezept hat die Zeit ohne jegliche Veränderung überdauert. Sie werden den authentischen Geschmack von früher wiederfinden.\n\nDie zartschmelzenden Bonbons mit aromatischen Pflanzen (Thymian...)\n\nPralinen: Sie werden nach traditionellen Rezepten hergestellt: Mandel-, Walnuss- und Haselnusspralinen, Ganache mit verschiedenen Spirituosen, Marzipan mit Cointreau, in Rum eingelegte und flambierte Trauben, Blätterteigpralinen.\n\nAber auch: Weihnachtsstollen, hausgemachte Kuchen auf Bestellung\n\nBesuche ab 10 Personen möglich (kontaktieren Sie uns, um einen Termin zu vereinbaren)", "@language": "de" }, { "@value": "Les galettes des Templiers zijn zandkoekjes die worden gemaakt zoals onze dorpsgrootmoeders ze vroeger maakten.\nHet recept heeft de tand des tijds doorstaan zonder enige aanpassing. Je zult de authentieke smaak van vroeger herontdekken.\n\nSmeltkoekjes met aromatische kruiden (tijm, enz.)\n\nChocolade: Deze worden gemaakt volgens traditionele recepten: Praliné met amandelen, walnoten, hazelnoten, ganaches met verschillende alcoholen, amandelspijs met Cointreau, rozijnen gemacereerd in rum en geflambeerd, praliné bladerdeeg.\n\nMaar ook: Yule logs, zelfgemaakt gebak op bestelling\n\nBezoek mogelijk vanaf 10 personen (neem contact op om een afspraak te maken)", "@language": "nl" }, { "@value": "Le galettes des Templiers sono torte di pasta frolla preparate nello stesso modo in cui le nostre nonne di paese le preparavano.\nLa ricetta ha superato la prova del tempo senza alcuna modifica. Riscoprirete il gusto autentico di un tempo.\n\nDolci fondenti con erbe aromatiche (timo, ecc.)\n\nCioccolatini: sono realizzati secondo le ricette tradizionali: Praliné con mandorle, noci, nocciole, ganache con vari alcoli, pasta di mandorle con Cointreau, uvetta macerata nel rum e flambata, sfogliatine al praliné.\n\nMa anche: tronchetti di Yule, torte fatte in casa su ordinazione\n\nVisite possibili per 10 o più persone (contattateci per fissare un appuntamento)", "@language": "it" }, { "@value": "Les galettes des Templiers son unas galletas de mantequilla elaboradas tal y como las hacían nuestras abuelas.\nLa receta ha resistido el paso del tiempo sin ninguna modificación. Redescubrirá el auténtico sabor de antaño.\n\nDulces fundentes con hierbas aromáticas (tomillo, etc.)\n\nChocolates: Se elaboran según recetas tradicionales: Praliné con almendras, nueces, avellanas, ganaches con diversos alcoholes, pasta de almendras con Cointreau, pasas maceradas en ron y flambeadas, hojaldres de praliné.\n\nPero también: troncos de Navidad, tartas caseras por encargo\n\nPosibilidad de visitas a partir de 10 personas (póngase en contacto con nosotros para concertar una cita)", "@language": "es" }, { "@value": "Les galettes des Templiers are shortbread cakes, made just as our village grandmothers used to make them.\nThe recipe has stood the test of time, unchanged. You'll rediscover the authentic taste of yesteryear.\n\nMelting sweets with aromatic herbs (thyme...)\n\nChocolates: made according to traditional recipes: almond, walnut and hazelnut pralines, ganaches with various alcohols, Cointreau marzipan, rum-soaked and flambéed raisins, praline puffs.\n\nBut also: Yule logs, homemade cakes to order\n\nVisits possible for 10 people or more (please contact us to make an appointment)", "@language": "en" }, { "@value": "Les galettes des Templiers sont des petits sablés, réalisés comme les faisaient à l'époque les grand-mères de notre village.\nLa recette a traversé le temps sans aucune modification. Vous retrouverez le goût authentique d'autrefois.\n\nLes bonbons fondants aux plantes aromatiques (thym...)\n\nLes chocolats :  Ils sont fabriqués suivant des recettes traditionnelles: Praliné aux amandes, aux noix, aux noisettes, ganaches aux divers alcools, pâte d'amandes au Cointreau, raisins macérés dans le rhum et flambés, les feuilletés praliné.\n\nMais aussi : bûches de Noël, gâteaux faits maisons sur commande\n\nVisites possible dès 10 personnes (nous contacter pour prendre rendez-vous)", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/187c983f-18bd-3580-a454-687f8680af48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24bf7e54-d748-3b59-aa1a-7880f5821075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/70855dbe-61df-3653-b1c1-1836a0768c3d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1806dee3-c62b-3d71-9395-3e90fac8769c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1806dee3-c62b-3d71-9395-3e90fac8769c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88f3d254-66f5-37db-81fd-8814917bc271" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2da7450-9868-349a-a8a2-5006e43f9a07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5e00b14-4afe-3430-a6b8-9d609f48b07d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aea12328-aded-3e29-afb8-7f2330b980be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee5bb1e-bc47-302c-8050-60bf3134bc97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffae5702-d72b-3143-8610-c77e4f7fc239" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]