. . . . . . "Cuando dos mineros quedan atrapados bajo tierra tras una explosi\u00F3n de gris\u00FA.\n\nEn 1965, en Avion, tras las cat\u00E1strofes de Courri\u00E8res y Hersin, por citar solo algunas, se produjo una explosi\u00F3n de gris\u00FA en las minas de Li\u00E9vin, pozo n.\u00BA 7; que se cobr\u00F3 la vida de 21 mineros.\n\nPero lo que no se sabe en esta versi\u00F3n oficial es que un minero de origen argelino, Ahmed, y un capataz de origen polaco, St\u00E9phane, quedaron atrapados a m\u00E1s de 300 metros de profundidad en una bolsa de aire.\n\nAl menos, eso es lo que queremos contar.\n\nEsta impactante historia, que se desarrolla a 6 pies bajo tierra en un escenario incre\u00EDble, te cautivar\u00E1."@es . "Quando due minatori rimangono intrappolati sottoterra in seguito a un'esplosione di grisou.\n\nNel 1965, ad Avion, dopo le catastrofi di Courri\u00E8res e di Hersin, solo per citarne alcune, si verific\u00F2 un'esplosione di grisou nelle miniere di Li\u00E9vin, pozzo n. 7; che caus\u00F2 la morte di 21 minatori.\n\nMa ci\u00F2 che non si sa di questa versione ufficiale \u00E8 che un minatore di origine algerina, Ahmed, e un caposquadra di origine polacca, St\u00E9phane, sono rimasti bloccati a oltre 300 metri di profondit\u00E0 in una sacca d\u2019aria.\n\nO almeno, \u00E8 questa la storia che vogliamo raccontare.\n\nRimarrete affascinati da questa storia avvincente che si svolge a 6 piedi sotto terra in uno scenario incredibile."@it . "When two miners find themselves trapped underground after a firedamp explosion.\n\nIn 1965, in Avion\u2014following the disasters at Courri\u00E8res and Hersin, to name just a few\u2014a firedamp explosion occurred in the Li\u00E9vin mines, Shaft No. 7; killing 21 miners.\n\nBut what is not mentioned in the official account is that a miner of Algerian descent, Ahmed, and a foreman of Polish descent, St\u00E9phane, found themselves trapped more than 300 meters underground in an air pocket.\n\nAt least, that\u2019s the story we want to tell.\n\nYou\u2019ll be swept away by this gripping story that unfolds 6 feet underground in an incredible setting."@en . "Wanneer twee mijnwerkers na een mijngasontploffing onder de grond vast komen te zitten.\n\nIn 1965, in Avion, na de rampen in Courri\u00E8res en Hersin, om er maar een paar te noemen, vond er een mijngasontploffing plaats in de mijnen van Li\u00E9vin, schacht nr. 7; waarbij 21 mijnwerkers omkwamen.\n\nMaar wat in dit offici\u00EBle verhaal niet wordt vermeld, is dat een mijnwerker van Algerijnse afkomst, Ahmed, en een mijnopzichter van Poolse afkomst, St\u00E9phane, op meer dan 300 meter diepte vast kwamen te zitten in een luchtzak.\n\nDat is tenminste wat wij willen vertellen.\n\nU zult worden meegesleept door dit aangrijpende verhaal dat zich 6 voet onder de grond afspeelt in een ongelooflijke omgeving."@nl . "Quand deux mineurs se retrouvent bloqu\u00E9s sous terre apr\u00E8s un coup de grisou.\n\nEn 1965, \u00E0 Avion, apr\u00E8s les catastrophes de Courri\u00E8res et d\u2019Hersin, pour ne citer qu\u2019elles, se produit un coup de grisou dans les mines de Li\u00E9vin, fosse n\u00B0 7 ; il tuera 21 mineurs.\n\nMais dans cette histoire officielle ce qu\u2019on ne sait pas, c\u2019est qu\u2019un mineur d\u2019origine alg\u00E9rienne, Ahmed, et un porion d\u2019origine polonaise, St\u00E9phane, se sont retrouv\u00E9s bloqu\u00E9s \u00E0 plus de 300 m\u00E8tres de profondeur dans une poche d\u2019air.\n\nDu moins, c\u2019est ce que nous souhaitons raconter.\n\nVous serez happ\u00E9 par cette histoire forte qui se d\u00E9roule 6 pieds sous terre dans un d\u00E9cor incroyable."@fr . "Als zwei Bergleute nach einer Grubengasexplosion unter Tage eingeschlossen waren.\n\nIm Jahr 1965 kam es in %E0 Avion, nach den Katastrophen von Courri%E8res und Hersin, um nur diese zu nennen, zu einer Grubengasexplosion in den Bergwerken von Li%E9vin, Grube Nr. 7; bei dem 21 Bergleute ums Leben kamen.\n\nWas in dieser offiziellen Darstellung jedoch nicht erw\u00E4hnt wird, ist, dass ein Bergmann algerischer Herkunft, Ahmed, und ein Grubenmeister polnischer Herkunft, St\u00E9phane, in einer Lufttasche in mehr als 300 Metern Tiefe eingeschlossen waren.\n\nZumindest ist es das, was wir erz\u00E4hlen m\u00F6chten.\n\nSie werden von dieser packenden Geschichte gefesselt sein, die sich 6 Fu\u00DF unter der Erde in einer unglaublichen Kulisse abspielt."@de . . .