. . . . . . "La Notte delle Savateuses \u00E8 un gala di boxe al 100% al femminile organizzato dall\u2019associazione Savateuses e dal club KBMA.\n\nMolto pi\u00F9 di una semplice serata sportiva, questo evento celebra il ruolo delle donne negli sport da combattimento e mette in luce la loro forza, il loro impegno e la loro capacit\u00E0 di superare i limiti.\n\nSul ring, il pubblico potr\u00E0 scoprire percorsi diversi: campionesse di Francia, campionesse del mondo, atlete affermate, ma anche donne che affronteranno il loro primo incontro in assoluto. Perch\u00E9 ogni percorso merita di essere valorizzato e ogni donna ha il suo posto sotto i riflettori.\n\n%C0ttraverso questo gala, desideriamo promuovere lo sport femminile, ispirare altre donne e altre ragazze a osare e a prendere il proprio posto, sostenendo al contempo iniziative di sensibilizzazione contro la violenza di genere e sessuale.\n\nIl 28 novembre 2026 a Morlaix, venite a vivere l\u2019emozione degli incontri, a scoprire donne d\u2019eccezione e a sostenere un evento in cui lo sport diventa un formidabile strumento di emancipazione e uguaglianza.\n\nForum associativo gratuito e aperto a tutti dalle 16:00 alle 18:00, seguito da un gala fino all\u20191:00 al parco espositivo di Langolvas\nIngresso 15 \u20AC, 10 \u20AC per i bambini, biglietteria su www.savateuses.fr"@it . "\"La Nuit des Savateuses\" is an all-female boxing gala organized by the Savateuses association and the KBMA club.\n\nMuch more than just a night of sports, this event celebrates women\u2019s place in combat sports and highlights their strength, dedication, and ability to push the limits.\n\nIn the ring, the audience will get to see a variety of backgrounds: French champions, world champions, seasoned competitors, as well as women fighting in their very first bout. Because every journey deserves to be celebrated, and every woman deserves her place in the spotlight.\n\n%C0 Through this event, we aim to promote women\u2019s sports, inspire other women and young girls to dare to take their place, while supporting awareness campaigns against gender-based and sexual violence.\n\nOn November 28, 2026, in Morlaix, come experience the excitement of the matches, discover exceptional women, and support an event where sports become a powerful tool for empowerment and equality.\n\nFree community fair open to all from 4 p.m. to 6 p.m., followed by a gala until 1 a.m. at the Langolvas Exhibition Center\nAdmission: 15 \u20AC, 10 \u20AC for children; tickets available at www.savateuses.fr"@en . "\u201ELa Nuit des Savateuses\u201C ist eine zu 100 % von Frauen bestrittene Boxgala, die vom Verein \u201ESavateuses\u201C und dem Club KBMA organisiert wird.\n\nDiese Veranstaltung ist weit mehr als nur ein Sportabend: Sie w\u00FCrdigt die Rolle der Frauen im Kampfsport und r\u00FCckt ihre St\u00E4rke, ihr Engagement und ihre F\u00E4higkeit, Grenzen zu \u00FCberwinden, ins Rampenlicht.\n\nIm Ring kann das Publikum vielf\u00E4ltige Werdeg\u00E4nge entdecken: franz\u00F6sische Meisterinnen, Weltmeisterinnen, erfahrene Wettk\u00E4mpferinnen, aber auch Frauen, die ihren allerersten Kampf bestreiten. Denn jeder Werdegang verdient es, gew\u00FCrdigt zu werden, und jede Frau hat ihren Platz im Rampenlicht.\n\nMit dieser Gala m\u00F6chten wir den Frauensport f\u00F6rdern, andere Frauen und junge M\u00E4dchen dazu inspirieren, ihren Platz einzunehmen, und gleichzeitig Sensibilisierungsma\u00DFnahmen gegen geschlechtsspezifische und sexuelle Gewalt unterst\u00FCtzen.\n\nAm 28. November 2026 in Morlaix, erleben Sie die Spannung der K\u00E4mpfe, entdecken Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche Frauen und unterst\u00FCtzen Sie eine Veranstaltung, bei der Sport zu einem gro\u00DFartigen Instrument der Emanzipation und Gleichberechtigung wird.\n\nKostenloses Vereinsforum, offen f\u00FCr alle von 16 bis 18 Uhr, anschlie\u00DFend Gala bis 1 Uhr im Messezentrum von Langolvas\nEintritt 15 \u20AC, 10 \u20AC f\u00FCr Kinder, Ticketverkauf unter www.savateuses.fr"@de . "La Nuit des Savateuses est un gala de boxe 100 % f\u00E9minin organis\u00E9 par l\u2019association Savateuses et le club KBMA.\n\nBien plus qu\u2019une soir\u00E9e de sport, cet \u00E9v\u00E9nement c\u00E9l\u00E8bre la place des femmes dans les sports de combat et met en lumi\u00E8re leur force, leur engagement et leur capacit\u00E9 \u00E0 repousser les limites.\n\nSur le ring, le public pourra d\u00E9couvrir des parcours vari\u00E9s : des championnes de France, des championnes du monde, des comp\u00E9titrices confirm\u00E9es mais aussi des femmes qui vivront leur tout premier combat. Car chaque parcours m\u00E9rite d\u2019\u00EAtre valoris\u00E9 et chaque femme a sa place sous les projecteurs.\n\n\u00C0 travers ce gala, nous souhaitons promouvoir le sport f\u00E9minin, inspirer d\u2019autres femmes et d\u2019autres jeunes filles \u00E0 oser prendre leur place, tout en soutenant des actions de sensibilisation contre les violences sexistes et sexuelles.\n\nLe 28 novembre 2026 \u00E0 Morlaix, venez vibrer au rythme des combats, d\u00E9couvrir des femmes d\u2019exception et soutenir un \u00E9v\u00E9nement o\u00F9 le sport devient un formidable outil d\u2019\u00E9mancipation et d\u2019\u00E9galit\u00E9.\n\nForum associatif gratuit et ouvert \u00E0 tous de 16 h \u00E0 18 h, puis gala jusqu\u2019\u00E0 1 h \u2014 parc des expositions de Langolvas\nEntr\u00E9e 15 \u20AC, 10 \u20AC pour les enfants, billetterie sur www.savateuses.fr"@fr . "\u00ABLa Nuit des Savateuses\u00BB es una gala de boxeo 100 % femenina organizada por la asociaci\u00F3n Savateuses y el club KBMA.\n\nMucho m\u00E1s que una velada deportiva, este evento celebra el papel de las mujeres en los deportes de combate y pone de relieve su fuerza, su compromiso y su capacidad para superar los l\u00EDmites.\n\nEn el ring, el p\u00FAblico podr\u00E1 descubrir trayectorias muy diversas: campeonas de Francia, campeonas del mundo, competidoras consolidadas, pero tambi\u00E9n mujeres que vivir\u00E1n su primer combate. Porque cada trayectoria merece ser valorada y cada mujer tiene su lugar bajo los focos.\n\nA trav\u00E9s de esta gala, queremos promover el deporte femenino, inspirar a otras mujeres y a otras j\u00F3venes a atreverse a ocupar el lugar que les corresponde, al tiempo que apoyamos iniciativas de sensibilizaci\u00F3n contra la violencia sexista y sexual.\n\nEl 28 de noviembre de 2026 en Morlaix, ven a vibrar al ritmo de los combates, a descubrir a mujeres excepcionales y a apoyar un evento en el que el deporte se convierte en una formidable herramienta de emancipaci\u00F3n e igualdad.\n\nForo asociativo gratuito y abierto a todos de 16:00 a 18:00 h, seguido de una gala hasta la 1:00 h en el recinto ferial de Langolvas.\nEntrada: 15 \u20AC, 10 \u20AC para los ni\u00F1os; venta de entradas en www.savateuses.fr"@es . "La Nuit des Savateuses is een boksgala met uitsluitend vrouwelijke deelnemers, georganiseerd door de vereniging Savateuses en de club KBMA.\n\nDit evenement is veel meer dan alleen een sportavond: het viert de rol van vrouwen in de vechtsporten en zet hun kracht, hun toewijding en hun vermogen om grenzen te verleggen in de schijnwerpers.\n\nIn de ring kan het publiek kennismaken met uiteenlopende loopbanen: Franse kampioenen, wereldkampioenen, doorgewinterde vechtsters, maar ook vrouwen die hun allereerste gevecht zullen beleven. Want elk traject verdient het om in de schijnwerpers te staan en elke vrouw heeft haar plek daar.\n\n%C0 Met dit gala willen we de vrouwensport promoten, andere vrouwen en meisjes inspireren %E0 om hun plaats in te nemen, en tegelijkertijd bewustmakingsacties tegen seksistisch en seksueel geweld ondersteunen.\n\nOp 28 november 2026 in Morlaix, kun je meeleven met de wedstrijden, uitzonderlijke vrouwen ontdekken en een evenement steunen waarbij sport een geweldig instrument voor emancipatie en gelijkheid wordt.\n\nGratis verenigingsforum, open voor iedereen van 16.00 tot 18.00 uur, gevolgd door een gala tot 01.00 uur in het expositiecentrum van Langolvas\nToegang 15 \u20AC, 10 \u20AC voor kinderen, kaartverkoop via www.savateuses.fr"@nl . . .