data:17f9bd3c-389c-3d03-99a0-4a16af46c23c
Description

Français (France) Concours de sable ouvert à tous, de 4 à 99 ans. 1h pour réaliser une sculpture dans le sable sur le thème donné. Lundi 27 juillet - en famille - thème : coupe du monde de football. Mardi 11 août - en individuel - thème : les animaux de la ferme.

Espagnol Concurso de esculturas de arena abierto a todos, de 4 a 99 años. 1 hora para crear una escultura de arena sobre un tema determinado. Lunes 27 de julio - familiar - tema: mundial de fútbol. Martes 11 de agosto - individual - tema: animales de granja.

Italien (Italie) Concorso di sculture di sabbia aperto a tutti, dai 4 ai 99 anni. 1 ora per creare una scultura di sabbia su un tema prestabilito. Lunedì 27 luglio - famiglia - tema: mondiali di calcio. Martedì 11 agosto - Individuale - tema: animali della fattoria.

Néerlandais (Pays-Bas) Zandsculptuurwedstrijd open voor iedereen van 4 tot 99 jaar. 1 uur om een zandsculptuur te maken met een bepaald thema. Maandag 27 juli - familie - thema: wereldkampioenschap voetbal. Dinsdag 11 augustus - individueel - thema: boerderijdieren.

Allemand (Allemagne) Sandwettbewerb für alle von 4 bis 99 Jahren. 1 Stunde, um eine Skulptur im Sand zu einem vorgegebenen Thema zu machen. Montag, 27. Juli - mit der ganzen Familie - Thema: Fußballweltmeisterschaft. Dienstag, 11. August - individuell - Thema: Tiere auf dem Bauernhof.

Français (France) Sur la plage de Blonville-sur-Mer, un concours de sable est organisé, deux jours dans l'été, et est ouvert à tous, de 4 à 99 ans.

Lundi 27 juillet
Concours de sable en famille
Thème : Coupe du monde de football

Mardi 11 août
Concours de sable en individuel
Thème : Les animaux de la ferme

1h pour réaliser une sculpture dans le sable sur le thème donné.
Possibilité de ramener matériel, coquillages et éléments de la plage si besoin.

Allemand (Allemagne) Am Strand von Blonville-sur-Mer wird an zwei Tagen im Sommer ein Sandwettbewerb veranstaltet, an dem jeder von 4 bis 99 Jahren teilnehmen kann.

Montag, 27. Juli
Sandwettbewerb für die ganze Familie
Thema: Fußballweltmeisterschaft

Dienstag, 11. August
Sandwettbewerb für Einzelpersonen
Thema: Tiere auf dem Bauernhof

1 Stunde Zeit, um eine Skulptur im Sand zum vorgegebenen Thema herzustellen.
Es besteht die Möglichkeit, bei Bedarf Material, Muscheln und Strandelemente mitzubringen.

Italien (Italie) Sulla spiaggia di Blonville-sur-Mer, per due giorni in estate viene organizzata una gara di sabbia aperta a tutti, dai 4 ai 99 anni.

Lunedì 27 luglio
Gara di sabbia per famiglie
Tema: Coppa del Mondo di calcio

Martedì 11 agosto
Gara di sabbia individuale
Tema: Animali della fattoria

1 ora per creare una scultura di sabbia sul tema dato.
Se lo desiderate, potete portare la vostra attrezzatura, conchiglie e oggetti da spiaggia.

Anglais On the beach at Blonville-sur-Mer, a sand contest is organised for two days in the summer, and is open to everyone, from 4 to 99 years old.

Monday 27th July
Family sand competition
Theme: Football World Cup

Tuesday 11th August
Individual sand contest
Theme: Farm animals

1 hour to create a sand sculpture on the given theme.
You can bring your own equipment, shells and beach items if you wish.

Espagnol En la playa de Blonville-sur-Mer se organiza un concurso de arena durante dos días en verano, abierto a todos, de 4 a 99 años.

Lunes 27 de julio
Concurso familiar de arena
Tema: Mundial de fútbol

Martes 11 de agosto
Concurso de arena individual
Tema: Animales de granja

1 hora para crear una escultura de arena sobre el tema propuesto.
Si lo desea, puede traer su propio material, conchas y objetos de playa.