<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entre mer et campagne, l'\u00E9quipe dipl\u00F4m\u00E9e et ses 50 chevaux et poneys vous accueillent dans une bonne ambiance et en toute s\u00E9curit\u00E9. Le centre \u00E9questre est labellis\u00E9 Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation, Centre de Tourisme Equestre et Poney France Equitation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb7dfa76-2d97-3834-82d7-ea1a7186e9f1> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e3fccd85-c91d-3a48-b15a-21c1108ab55e> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b5392f4-2cf0-338a-8721-26ee4cc72505> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0625844-b6b3-3179-91cb-9ca90b561acb> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e39c5220-1565-3608-a573-f128d3eef4bc> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c47591d-44ad-38d3-9be5-b21ee4d32bb8> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7eb6f59-3352-3b86-b3c3-9c3a58464fc4> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/189d7c40-b7db-3c2a-ade2-f3a36d2f210c> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7eccf29-f4bf-3620-953f-230744f27b01> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3cfc30f9-1f4f-3098-a354-6ab626a4eb2d> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entre mer et campagne, l'\u00E9quipe dipl\u00F4m\u00E9e et ses 50 chevaux et poneys vous accueillent dans une bonne ambiance et en toute s\u00E9curit\u00E9. Le centre \u00E9questre est labellis\u00E9 Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation, Centre de Tourisme Equestre et Poney France Equitation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tussen de zee en het platteland verwelkomen het gekwalificeerde team en de 50 paarden en pony's je in een vriendelijke en veilige omgeving. De manege is erkend door de Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation, het Centre de Tourisme Equestre en Poney France Equitation."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Between sea and countryside, the qualified team and its 50 horses and ponies welcome you in a safe and friendly atmosphere. The equestrian center is certified by the Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation, the Centre de Tourisme Equestre and Poney France Equitation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zwischen Meer und Land empf\u00E4ngt Sie das diplomierte Team mit seinen 50 Pferden und Ponys in einer guten Atmosph\u00E4re und in aller Sicherheit. Das Reitzentrum ist mit den G\u00FCtesiegeln \"Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation\", \"Centre de Tourisme Equestre\" und \"Poney France Equitation\" ausgezeichnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entre el mar y el campo, el equipo cualificado y sus 50 caballos y ponis le dan la bienvenida en un entorno agradable y seguro. El centro ecuestre est\u00E1 acreditado por la Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation, el Centre de Tourisme Equestre y Poney France Equitation."@es .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tra il mare e la campagna, il team qualificato e i suoi 50 cavalli e pony vi accoglieranno in un ambiente amichevole e sicuro. Il centro di equitazione \u00E8 accreditato dall'Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation, dal Centre de Tourisme Equestre e da Poney France Equitation."@it .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marine, g\u00E9rante et monitrice dipl\u00F4m\u00E9e d'Etat, vous accueille en toute s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 partir de l'\u00E2ge de 18 mois. Des installations de qualit\u00E9 : Man\u00E8ge olympique couvert, 2 carri\u00E8res, salle de r\u00E9union, club house. Sorties en concours.\n\nRejoignez nous sur notre page Facebook Centre Equestre de Pornic.\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marine, gerente e instructor calificado por el estado, le da la bienvenida con total seguridad a partir de los 18 meses. Instalaciones de calidad: Pista ol\u00EDmpica cubierta, 2 picaderos, sala de reuniones, casa club. Salidas a competiciones.\n\n\u00DAnase a nosotros en nuestra p\u00E1gina de Facebook Centre Equestre de Pornic.\n "@es .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marine, Gesch\u00E4ftsf\u00FChrerin und staatlich gepr\u00FCfte Reitlehrerin, empf\u00E4ngt Sie in aller Sicherheit ab einem Alter von 18 Monaten. Qualitativ hochwertige Einrichtungen: \u00DCberdachte olympische Reithalle, 2 Reitpl\u00E4tze, Versammlungsraum, Clubhaus. Ausfl\u00FCge zu Wettbewerben.\n\nBesuchen Sie uns auf unserer Facebook-Seite Centre Equestre de Pornic.\n "@de .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marine, manager e istruttore qualificato dallo Stato, vi accoglie in tutta sicurezza a partire dai 18 mesi di et\u00E0. Strutture di qualit\u00E0: arena olimpica coperta, 2 maneggi, sala riunioni, club house. Gite alle competizioni.\n\nUnitevi a noi sulla nostra pagina Facebook Centre Equestre de Pornic.\n "@it .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marine, manager and state-qualified instructor, welcomes you in complete safety from the age of 18 months. Quality facilities: Covered Olympic arena, 2 careers, meeting room, club house. Outings for competitions.\n\nJoin us on our Facebook page Centre Equestre de Pornic.\n "@en .
<https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marine, manager en staatsgediplomeerd instructeur, ontvangt u in alle veiligheid vanaf de leeftijd van 18 maanden. Kwaliteitsvoorzieningen: Overdekte Olympische arena, 2 maneges, vergaderzaal, clubhuis. Uitjes voor wedstrijden.\n\nVolg ons op onze Facebook-pagina Centre Equestre de Pornic.\n "@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/cc985351-ca28-39a0-997f-0b981dabf832> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> .
<https://data.datatourisme.fr/49/cc985351-ca28-39a0-997f-0b981dabf832> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/17f70046-76f3-39ee-90aa-067d217e7c17> .