"G\u00EEte 5 personnes avec jardin privatif \u00E0 Aix-en-Provence"@fr . "Casa rural para 5 personas con jard\u00EDn privado en Aix-en-Provence"@es . . . . . . . . . "G\u00EEte 5 personnes avec jardin privatif \u00E0 Aix-en-Provence"@fr . "G%EEte voor 5 personen met eigen tuin %E0 Aix-en-Provence"@nl . "G%EEte per 5 persone con giardino privato %E0 ad Aix-en-Provence"@it . "G%EEte for 5 people with a private garden %E0 in Aix-en-Provence"@en . "Casa rural para 5 personas con jard\u00EDn privado en Aix-en-Provence"@es . "Ferienhaus f\u00FCr 5 Personen mit eigenem Garten in Aix-en-Provence"@de . . "Bienvenue dans cette maison de vacances traditionnelle climatis\u00E9e pouvant accueillir jusqu'\u00E0 5 personnes, situ\u00E9e au nord d\u2019Aix-en-Provence.\n\nQue vous soyez \u00E0 la recherche d\u2019un lieu pour une escapade en famille ou entre amis, ou bien pour vos d\u00E9placements professionnels sur la r\u00E9gion, cette vieille maison familiale entre tradition et modernit\u00E9 vous proposera confort et tranquillit\u00E9. Ce lieu allie proximit\u00E9 du centre-ville historique et de la nature proven\u00E7ale environnante. D\u00E9tendez-vous dans le jardin privatif clos, un v\u00E9ritable havre de paix o\u00F9 il fait bon lire, prendre un ap\u00E9ritif ou profiter d'un repas en plein air. C'est l'endroit parfait pour les moments de convivialit\u00E9 ou pour laisser les enfants jouer en toute s\u00E9curit\u00E9.\n\nVous serez \u00E0 seulement quelques minutes en voiture ou en bus du centre historique d'Aix-en-Provence, avec ses march\u00E9s proven\u00E7aux, ses ruelles pittoresques et ses caf\u00E9s typiques. Les principales attractions comme la Cath\u00E9drale Saint-Sauveur, la Place de l'H\u00F4tel de Ville, le Cours Mirabeau et les mus\u00E9es sont facilement accessibles. Les amateurs de musique ou de th\u00E9\u00E2tre pourront profiter de l\u2019offre culturelle particuli\u00E8rement riche l\u2019\u00E9t\u00E9, avec le Festival Lyrique d\u2019Aix, le Festival de Piano de la Roque d\u2019Anth\u00E9ron ou le Festival de Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Avignon par exemple. Les amateurs de nature seront \u00E0 pied d\u2019\u0153uvre pour explorer villages et paysages du Luberon et de la Sainte-Victoire, embl\u00E9matique montagne ch\u00E8re \u00E0 C\u00E9zanne.\n\nLe g\u00EEte est compos\u00E9 au rez de chauss\u00E9e:\n- D\u2019un s\u00E9jour avec canap\u00E9 et fauteuils, TV, table basse, espace salle \u00E0 manger avec table et chaises\n-D\u2019une cuisine ouverte sur le s\u00E9jour, \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, four, micro-onde, plaque 4 feux inductions, lave-vaisselle, machine \u00E0 caf\u00E9 \u00E0 filtre, bouilloire\n- D'un petit espace bureau\n- D'un espace d\u00E9tente musique attenant au s\u00E9jour, avec fauteuils et piano droit\n\nA l'\u00E9tage (climatis\u00E9):\n- D\u2019une petite chambre simple avec un lit 90x190, chevet, bureau, armoire, ainsi qu'un acc\u00E8s privatif au balcon\n- D\u2019une chambre avec un lit 140x190, tables de nuit, bureau, commode et penderie\n- D\u2019une chambre avec un lit 160x200, tables de nuit, portant, commode et secr\u00E9taire\n- D\u2019une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, meuble vasque, s\u00E8che serviette et bidet\n- D\u2019un WC\n- Un balcon s\u00E9curis\u00E9\n\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. WIFI.\n\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 (terrain clos).\n\nUne route passante se trouve en contrebas de la maison avec un arr\u00EAt de bus (2 min \u00E0 pied de la maison) menant en centre-ville d'Aix en Provence (bus 23) ou \u00E0 la gare routi\u00E8re (bus 25) environs toutes les 25 min."@fr . "Benvenuti in questa casa vacanze tradizionale dotata di aria condizionata, in grado di ospitare fino a 5 persone, situata a nord di Aix-en-Provence.\n\nChe siate alla ricerca di un luogo per una vacanza in famiglia o con gli amici, oppure per i vostri viaggi di lavoro nella regione, questa antica casa di famiglia, a met\u00E0 strada tra tradizione e modernit\u00E0, vi offrir\u00E0 comfort e tranquillit\u00E0. Questo luogo unisce la vicinanza al centro storico della citt\u00E0 alla natura provenzale circostante. Rilassatevi nel giardino privato recintato, una vera oasi di pace dove \u00E8 piacevole leggere, sorseggiare un aperitivo o godersi un pasto all\u2019aria aperta. \u00C8 il luogo perfetto per momenti di convivialit\u00E0 o per lasciare che i bambini giochino in tutta sicurezza.\n\nSarete a soli pochi minuti in auto o in autobus dal centro storico di Aix-en-Provence, con i suoi mercati provenzali, i vicoli pittoreschi e i caff\u00E8 tipici. Le principali attrazioni, come la Cattedrale di Saint-Sauveur, la Place de l\u2019H\u00F4tel de Ville, il Cours Mirabeau e i musei, sono facilmente raggiungibili. Gli appassionati di musica o di teatro potranno approfittare dell\u2019offerta culturale particolarmente ricca in estate, con il Festival Lirico di Aix, il Festival Pianistico di La Roque d\u2019Anth\u00E9ron o il Festival del Teatro di Avignone, per esempio. Gli amanti della natura si troveranno in una posizione ideale per esplorare i villaggi e i paesaggi del Luberon e della Sainte-Victoire, l\u2019emblematica montagna cara a C\u00E9zanne.\n\nIl g\u00EEte si compone, al piano terra, di:\n- un soggiorno con divano e poltrone, TV, tavolino da salotto, zona pranzo con tavolo e sedie\n- una cucina a vista sul soggiorno, attrezzata con frigorifero-congelatore, forno, microonde, piano cottura a induzione a 4 fuochi, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 a filtro, bollitore\n- Una piccola zona ufficio\n- Una zona relax con musica adiacente al soggiorno, con poltrone e pianoforte verticale\n\nAl piano superiore (climatizzato):\n- Una piccola camera singola con un letto da 90x190, comodino, scrivania, armadio e accesso privato al balcone\n- Una camera con un letto da 140x190, comodini, scrivania, cassettiera e armadio\n- Una camera con un letto da 160x200, comodini, appendiabiti, cassettiera e scrivania\n- Un bagno con doccia a filo pavimento, mobile lavabo, scalda asciugamani e bidet\n- Un WC\n- Un balcone protetto\n\nLenzuola, biancheria da bagno e pulizie di fine soggiorno incluse. Wi-Fi.\n\nParcheggio privato all\u2019interno della propriet\u00E0 (area recintata).\n\nSotto la casa si trova una strada trafficata con una fermata dell\u2019autobus (a 2 minuti a piedi dalla casa) che porta al centro di Aix-en-Provence (autobus 23) o alla stazione degli autobus(autobus 25) con corse ogni 25 minuti circa."@it . "Bienvenido a esta casa rural tradicional, con capacidad para 5 personas, ubicada en Aix-en-Provence. Ideal para una escapada en familia o con amigos, esta propiedad combina la proximidad al centro hist\u00F3rico con la campi\u00F1a provenzal. Rel\u00E1jese en un jard\u00EDn privado y cerrado, un verdadero remanso de paz donde podr\u00E1 disfrutar de la lectura, un aperitivo o una comida al aire libre. Es el lugar perfecto para momentos de convivencia o para que los ni\u00F1os jueguen con seguridad. Estar\u00E1 a solo unos minutos en coche del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, con sus mercados provenzales, pintorescas callejuelas y caf\u00E9s t\u00EDpicos. Se puede acceder f\u00E1cilmente a importantes atracciones como la Catedral de Saint-Sauveur, la Place de l'H\u00F4tel de Ville, el Cours Mirabeau y los museos. Los amantes de la naturaleza pueden explorar los paisajes del Luberon y Sainte-Victoire, la emblem\u00E1tica monta\u00F1a adorada por C\u00E9zanne.\n\nLa casa rural consta, en la planta baja:\n\n- Sala de estar con sillones, TV, mesa de centro, comedor con mesa y sillas, aparador, cocina totalmente equipada con frigor\u00EDfico-congelador, horno, microondas, placa de inducci\u00F3n de 4 fuegos, lavavajillas y cafetera de filtro.\n- Una peque\u00F1a zona de despacho.\n- Una zona de relax/m\u00FAsica junto a la sala de estar, con un peque\u00F1o sill\u00F3n y un piano.\n\nPlanta alta:\n\n- Una peque\u00F1a habitaci\u00F3n individual con cama de 90x190 cm, mesita de noche, escritorio y acceso privado al balc\u00F3n.\n- Un ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, mueble de lavabo, toallero el\u00E9ctrico y bid\u00E9.\n- Un aseo.\n- Un balc\u00F3n seguro.\n\nLa ropa de cama, las toallas y la limpieza de final de estancia est\u00E1n incluidas. Wi-Fi.\n\nAparcamiento privado en la propiedad (terreno cerrado)."@es . "Welcome to this traditional, air-conditioned vacation home that can accommodate up to 5 people, located north of Aix-en-Provence.\n\nWhether you\u2019re looking for a place to get away with family or friends, or for business trips in the region, this old family home\u2014blending tradition and modernity\u2014offers comfort and tranquility. This location combines proximity to the historic city center with the surrounding Proven\u00E7al countryside. Relax in the private, enclosed garden\u2014a true haven of peace where you can read, enjoy an aperitif, or savor a meal al fresco. It\u2019s the perfect spot for socializing or letting the children play safely.\n\nYou\u2019ll be just a few minutes by car or bus from the historic center of Aix-en-Provence, with its Proven\u00E7al markets, picturesque alleyways, and traditional caf\u00E9s. Major attractions such as the Saint-Sauveur Cathedral, the Place de l\u2019H\u00F4tel de Ville, the Cours Mirabeau, and the museums are easily accessible. Music and theater lovers can enjoy the particularly rich cultural offerings in the summer, including the Festival Lyrique d\u2019Aix, the Roque d\u2019Anth\u00E9ron Piano Festival, or the Avignon Theater Festival, for example. Nature lovers will be right in the heart of the action to explore the villages and landscapes of the Luberon and Sainte-Victoire, the iconic mountain dear to C\u00E9zanne.\n\nThe cottage is laid out on the ground floor:\n- A living room with a sofa and armchairs, TV, coffee table, and a dining area with a table and chairs\n- A kitchen open to the living room, equipped with a fridge-freezer, oven, microwave, 4-burner induction cooktop, dishwasher, filter coffee maker, and electric kettle\n- A small office area\n- A music lounge adjacent to the living room, with armchairs and an upright piano\n\nUpstairs (air-conditioned):\n- A small single bedroom with a 90x190 bed, nightstand, desk, closet, and private access to the balcony\n- A bedroom with a 140x190 bed, nightstands, desk, dresser, and wardrobe\n- A bedroom with a 160x200 bed, nightstands, a clothes rack, a dresser, and a writing desk\n- A bathroom with a walk-in shower, vanity unit, towel warmer, and bidet\n- A separate toilet\n- A secure balcony\n\nSheets, towels, and end-of-stay cleaning included. Wi-Fi.\n\nPrivate parking on the property (enclosed lot).\n\nA busy road runs below the house with a bus stop (a 2-minute walk from the house) providing service to downtown Aix-en-Provence (bus 23) or to the \u00C9re bus station(bus 25) approximately every 25 minutes."@en . "Willkommen in diesem traditionellen, klimatisierten Ferienhaus f\u00FCr bis zu 5 Personen n\u00F6rdlich von Aix-en-Provence.\n\nOb Sie nun auf der Suche nach einem Ort f\u00FCr einen Kurzurlaub mit der Familie oder mit Freunden sind oder gesch\u00E4ftlich in der Region unterwegs sind \u2013 dieses alte Familienhaus, das Tradition und Moderne vereint, bietet Ihnen Komfort und Ruhe. Dieser Ort verbindet die N\u00E4he zum historischen Stadtzentrum mit der umliegenden provenzalischen Natur. Entspannen Sie sich im privaten, umz\u00E4unten Garten, einer wahren Oase der Ruhe, in der man wunderbar lesen, einen Aperitif genie\u00DFen oder eine Mahlzeit im Freien einnehmen kann. Es ist der perfekte Ort f\u00FCr gesellige Momente oder um die Kinder in aller Sicherheit spielen zu lassen.\n\nSie sind nur wenige Minuten mit dem Auto oder Bus vom historischen Zentrum von Aix-en-Provence entfernt, mit seinen provenzalischen M\u00E4rkten, malerischen Gassen und typischen Caf\u00E9s. Die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten wie die Kathedrale Saint-Sauveur, die Place de l\u2019H\u00F4tel de Ville, der Cours Mirabeau und die Museen sind leicht zu erreichen. Musik- und Theaterliebhaber k\u00F6nnen im Sommer das besonders reichhaltige kulturelle Angebot genie\u00DFen, darunter das Festival Lyrique d\u2019Aix, dem Klavierfestival von La Roque d\u2019Anth\u00E9ron oder dem Theaterfestival von Avignon zum Beispiel. Naturliebhaber befinden sich in idealer Lage, um die D\u00F6rfer und Landschaften des Luberon und der Sainte-Victoire, dem symboltr\u00E4chtigen Berg, der C\u00E9zanne so am Herzen lag, zu erkunden.\n\nDie Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss und besteht aus:\n- einem Wohnzimmer mit Sofa und Sesseln, Fernseher, Couchtisch sowie einem Essbereich mit Tisch und St\u00FChlen\n- einer zum Wohnzimmer hin offenen K\u00FCche, ausgestattet mit K\u00FChl-Gefrierkombination, Backofen, Mikrowelle, Induktionskochfeld mit 4 Kochfeldern, Geschirrsp\u00FCler, Filterkaffeemaschine und Wasserkocher\n- Einem kleinen Arbeitsbereich\n- Einem an das Wohnzimmer angrenzenden Musik- und Entspannungsbereich mit Sesseln und einem Klavier\n\nIm Obergeschoss (klimatisiert):\n- Ein kleines Einzelzimmer mit einem Bett (90 x 190), Nachttisch, Schreibtisch, Kleiderschrank sowie eigenem Zugang zum Balkon\n- Ein Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 190), Nachttischen, Schreibtisch, Kommode und Kleiderschrank\n- Einem Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200), Nachttischen, einem Kleiderst\u00E4nder, einer Kommode und einem Sekret\u00E4r\n- Einem Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschtisch, Handtuchw\u00E4rmer und Bidet\n- Einem WC\n- Ein gesicherter Balkon\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung sind im Preis inbegriffen. WLAN.\n\nPrivater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck (umz\u00E4untes Gel\u00E4nde).\n\nUnterhalb des Hauses verl\u00E4uft eine vielbefahrene Stra\u00DFe mit einer Bushaltestelle (2 Minuten zu Fu\u00DF vom Haus entfernt), von der aus man ins Stadtzentrum von Aix-en-Provence (Bus 23) oder zum Busbahnhof %E8re (Bus 25) gelangt, der etwa alle 25 Minuten angefahren wird.(Bus 25), etwa alle 25 Minuten."@de . "Welkom in dit traditionele vakantiehuis met airconditioning, geschikt voor maximaal 5 personen, gelegen ten noorden van Aix-en-Provence.\n\nOf u nu op zoek bent naar een plek voor een uitstapje met het gezin of met vrienden, of voor uw zakenreizen in de regio, dit oude familiehuis, dat traditie en moderniteit combineert, biedt u comfort en rust. Deze plek combineert de nabijheid van het historische stadscentrum met de omringende Proven\u00E7aalse natuur. Kom tot rust in de omheinde priv\u00E9tuin, een ware oase van rust waar het heerlijk is om te lezen, een aperitief te drinken of te genieten van een maaltijd in de open lucht. Het is de perfecte plek voor gezellige momenten of om de kinderen in alle veiligheid te laten spelen.\n\nU bent slechts enkele minuten met de auto of de bus verwijderd van het historische centrum van Aix-en-Provence, met zijn Proven\u00E7aalse markten, pittoreske steegjes en typische caf\u00E9s. De belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de kathedraal Saint-Sauveur, de Place de l\u2019H\u00F4tel de Ville, de Cours Mirabeau en de musea, zijn gemakkelijk bereikbaar. Liefhebbers van muziek of theater kunnen genieten van het bijzonder rijke culturele aanbod in de zomer, met bijvoorbeeld het Festival Lyrique d\u2019Aix, het Pianofestival van La Roque d\u2019Anth\u00E9ron of het Theaterfestival van Avignon bijvoorbeeld. Natuurliefhebbers bevinden zich op de ideale plek om de dorpjes en landschappen van de Luberon en de Sainte-Victoire te verkennen, de iconische berg die C\u00E9zanne zo dierbaar was.\n\nDe g\u00EEte bestaat op de begane grond uit:\n- Een woonkamer met bank en fauteuils, tv, salontafel, eethoek met tafel en stoelen\n- Een open keuken die uitkomt op de woonkamer, uitgerust met koel-vriescombinatie, oven, magnetron, inductiekookplaat met 4 pitten, vaatwasser, filterkoffiezetapparaat, waterkoker\n- Een kleine werkruimte\n- Een ontspanningsruimte met muziek, grenzend aan de woonkamer, met fauteuils en een piano\n\nOp de bovenverdieping (airconditioning):\n- Een kleine eenpersoonsslaapkamer met een bed van 90x190, nachtkastje, bureau, kledingkast en een eigen toegang tot het balkon\n- Een slaapkamer met een bed van 140x190, nachtkastjes, bureau, ladekast en kledingkast\n- Een slaapkamer met een bed van 160x200, nachtkastjes, kledingrek, ladekast en schrijftafel\n- Een badkamer met inloopdouche, wastafelmeubel, handdoekdroger en bidet\n- Een toilet\n- Een beveiligd balkon\n\nBeddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. WIFI.\n\nEigen parkeerplaats op het terrein (omheind terrein).\n\nOnder het huis loopt een drukke weg met een bushalte (op 2 minuten lopen van het huis) die naar het centrum van Aix-en-Provence (bus 23) of naar het busstation(bus 25), ongeveer elke 25 minuten."@nl . . .