"Mikrokosmos, fond\u00E9 et dirig\u00E9 par Lo\u00EFc Pierre, est un ch\u0153ur a cappella fran\u00E7ais renomm\u00E9 pour son audace artistique et ses cr\u00E9ations originales."@fr . . . . . . . . . . . "Mikrokosmos, fond\u00E9 et dirig\u00E9 par Lo\u00EFc Pierre, est un ch\u0153ur a cappella fran\u00E7ais renomm\u00E9 pour son audace artistique et ses cr\u00E9ations originales."@fr . "Mikrokosmos, fundado y dirigido por Lo\u00EFc Pierre, es un coro franc\u00E9s a capella famoso por su audacia art\u00EDstica y sus originales creaciones."@es . "Mikrokosmos, opgericht en geleid door Lo\u00EFc Pierre, is een Frans a capella koor dat bekend staat om zijn artistieke durf en originele creaties."@nl . "Mikrokosmos, gegr\u00FCndet und geleitet von Lo\u00EFc Pierre, ist ein franz\u00F6sischer A-cappella-Chor, der f\u00FCr seinen k\u00FCnstlerischen Wagemut und seine originellen Kreationen bekannt ist."@de . "Mikrokosmos, fondato e diretto da Lo\u00EFc Pierre, \u00E8 un coro a cappella francese noto per la sua audacia artistica e le sue creazioni originali."@it . "Mikrokosmos, founded and directed by Lo\u00EFc Pierre, is a French a cappella choir renowned for its artistic audacity and original creations."@en . . "For 35 years, this \"choral art laboratory\" has been pushing back the boundaries between disciplines, integrating music, theater, dance and video. Comprising 40 young singers, the ch?ur has won 25 international awards and boasts a varied repertoire,\nblending contemporary works with Scandinavian and Baltic traditions. Mikrokosmos is renowned for its ability to transform every concert into an immersive and deeply emotional experience.\nIn 2025, Mikrokosmos celebrates the 90th birthday of Arvo P\u00E4rt and the 95th birthday of Veljo Tormis with Saga of the Unarmored Peoples, a vibrant tribute to these two giants of Estonian music. Under the direction of Lo\u00EFc Pierre, this show explores three territories: the memory of the Baltic peoples, magnified by the secular works of Tormis and the sacred of P\u00E4rt; the French language, with previously unpublished adaptations of Tormis?s compositions; and lastly, kabuki theater, whose scenography and dramaturgy offer a gateway to the world of music\nand dramaturgy offer a striking bridge between East and West. Spectators will be transported by a musical and visual voyage where harvest, mourning and festive songs mingle with modern sounds, revisited by a non-traditional instrumentarium. Costumes, fusing Baltic and Japanese traditions, will add a dazzling visual touch, while the immersive staging will allow a deep connection with the tumultuous history of the Baltic peoples.\nSaga of the Unarmored Peoples is much more than a concert: it?s a total stage experience, where Mikrokosmos? a cappella music combines with poetry and drama to create a moment of overwhelming universality.\n\nworks by Arvo P\u00E4rt, Veljo Tormis, Cyrillus Kreek, Jean-Jacques Lem\u00EAtre...\n\nSCHEDULE DETAILS :\n\nSunday August 16, 2026 from 5pm."@en . "Seit 35 Jahren \u00FCberschreitet dieses \"Labor f\u00FCr Chorkunst\" die Grenzen zwischen den Disziplinen und integriert Musik, Theater, Tanz und Video. Der Chor besteht aus 40 jungen S\u00E4ngern, hat 25 internationale Preise gewonnen und zeichnet sich durch sein vielf\u00E4ltiges Repertoire aus,\ndas zeitgen\u00F6ssische Werke mit skandinavischen und baltischen Traditionen verbindet. Mikrokosmos ist f\u00FCr seine F\u00E4higkeit bekannt, jedes Konzert in ein immersives und tief emotionales Erlebnis zu verwandeln.\nIm Jahr 2025 feiert Mikrokosmos den 90. Geburtstag von Arvo P\u00E4rt und den 95. Geburtstag von Veljo Tormis mit Saga von den ungepanzerten V\u00F6lkern , einer leidenschaftlichen Hommage an diese beiden Giganten der estnischen Musik. Unter der Leitung von Lo\u00EFc Pierre erkundet diese Auff\u00FChrung drei Gebiete: die Erinnerung der baltischen V\u00F6lker, die durch die weltlichen Werke von Tormis und die sakralen von P\u00E4rt verherrlicht wird; die franz\u00F6sische Sprache mit unver\u00F6ffentlichten Adaptionen von Tormis' Kompositionen; und schlie\u00DFlich das Kabuki-Theater, dessen Szenografie und\ndramaturgie eine eindrucksvolle Br\u00FCcke zwischen Orient und Okzident schl\u00E4gt. Die Zuschauer werden auf eine musikalische und visuelle Reise mitgenommen, auf der sich Ernte-, Trauer- und Festtagslieder mit modernen Kl\u00E4ngen vermischen, die durch ein nicht-traditionelles Instrumentarium neu interpretiert werden. Die Kost\u00FCme, in denen baltische und japanische Traditionen verschmelzen, sorgen f\u00FCr einen schillernden visuellen Touch, w\u00E4hrend die immersive Inszenierung eine tiefe Verbindung mit der turbulenten Geschichte der baltischen V\u00F6lker erm\u00F6glicht.\nDie Saga der ungepanzerten V\u00F6lker ist weit mehr als ein Konzert: Es ist ein umfassendes B\u00FChnenerlebnis, in dem die A-cappella-Musik von Mikrokosmos mit Poesie und Schauspielkunst zu einem Moment von \u00FCberw\u00E4ltigender Universalit\u00E4t verschmilzt.\n\nwerke von Arvo P\u00E4rt, Veljo Tormis, Cyrillus Kreek, Jean-Jacques Lem\u00EAtre...\n\nZEITANGABEN :\n\nSonntag, 16. August 2026 ab 17 Uhr."@de . "Depuis 35 ans, ce \"laboratoire d\u2019art choral\" repousse les fronti\u00E8res entre les disciplines, int\u00E9grant musique, th\u00E9\u00E2tre, danse et vid\u00E9o. Compos\u00E9 de 40 jeunes chanteurs, le ch\u0153ur a remport\u00E9 25 prix internationaux et se distingue par son r\u00E9pertoire vari\u00E9,\nm\u00EAlant \u0153uvres contemporaines et traditions scandinaves et baltes. Mikrokosmos est reconnu pour sa capacit\u00E9 \u00E0 transformer chaque concert en une exp\u00E9rience immersive et profond\u00E9ment \u00E9motionnelle.\nEn 2025, Mikrokosmos c\u00E9l\u00E8bre les 90 ans d\u2019Arvo P\u00E4rt et les 95 ans de Veljo Tormis avec Saga des peuples sans armure , un hommage vibrant \u00E0 ces deux g\u00E9ants de la musique estonienne. Sous la direction de Lo\u00EFc Pierre, ce spectacle explore trois territoires : la m\u00E9moire des peuples baltes, magnifi\u00E9e par les \u0153uvres profanes de Tormis et le sacr\u00E9 de P\u00E4rt ; la langue fran\u00E7aise, avec des adaptations in\u00E9dites des compositions de Tormis, et enfin, le th\u00E9\u00E2tre kabuki, dont la sc\u00E9nographie et\nla dramaturgie offrent une passerelle saisissante entre Orient et Occident. Les spectateurs seront transport\u00E9s par un voyage musical et visuel o\u00F9 les chants de moisson, de deuil et de f\u00EAte se m\u00EAlent aux sonorit\u00E9s modernes, revisit\u00E9es par un instrumentarium non traditionnel. Les costumes, fusionnant traditions baltes et japonaises, ajouteront une touche visuelle \u00E9blouissante, tandis que la mise en sc\u00E8ne immersive permettra une connexion profonde avec l\u2019histoire tumultueuse des peuples baltes.\nSaga des peuples sans armure est bien plus qu\u2019un concert : c\u2019est une exp\u00E9rience sc\u00E9nique totale, o\u00F9 la musique a cappella de Mikrokosmos s\u2019allie \u00E0 la po\u00E9sie et \u00E0 l\u2019art dramatique pour cr\u00E9er un moment d\u2019une universalit\u00E9 bouleversante.\n\n\u0152uvres de Arvo P\u00E4rt, Veljo Tormis, Cyrillus Kreek, Jean-Jacques Lem\u00EAtre...\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDimanche 16 ao\u00FBt 2026 \u00E0 partir de 17h."@fr . "Dit \"laboratorium voor koorkunst\" verlegt al 35 jaar de grenzen tussen disciplines door muziek, theater, dans en video te integreren. Het koor, dat bestaat uit 40 jonge zangers, heeft 25 internationale prijzen gewonnen en onderscheidt zich door een gevarieerd repertoire,\nhet combineert hedendaagse werken met Scandinavische en Baltische tradities. Mikrokosmos staat bekend om zijn vermogen om van elk concert een meeslepende en diep emotionele ervaring te maken.\nIn 2025 viert Mikrokosmos de 90e verjaardag van Arvo P\u00E4rt en de 95e verjaardag van Veljo Tormis met Saga of the Unarmoured Peoples, een levendig eerbetoon aan deze twee reuzen van de Estse muziek. Deze voorstelling, geregisseerd door Lo\u00EFc Pierre, verkent drie gebieden: het geheugen van de Baltische volken, uitvergroot door de wereldlijke werken van Tormis en het sacrale van P\u00E4rt; de Franse taal, met originele bewerkingen van Tormis' composities; en tot slot kabukitheater, waarvan de scenografie en dramaturgie een brug vormen tussen de Baltische volken en hun cultuur\nde scenografie en dramaturgie slaan een opvallende brug tussen Oost en West. Het publiek wordt meegevoerd op een muzikale en visuele reis waar oogst-, rouw- en feestliederen zich vermengen met moderne klanken, opnieuw beluisterd door een niet-traditioneel instrumentarium. De kostuums, waarin Baltische en Japanse tradities samensmelten, zullen een oogverblindend visueel tintje geven, terwijl de meeslepende enscenering een diepe band zal scheppen met de tumultueuze geschiedenis van de Baltische volken.\nSaga of the Unarmoured Peoples is veel meer dan een concert: het is een totale podiumervaring, waar Mikrokosmos a capella muziek combineert met po\u00EBzie en drama om een moment van overweldigende universaliteit te cre\u00EBren.\n\nwerken van Arvo P\u00E4rt, Veljo Tormis, Cyrillus Kreek, Jean-Jacques Lem\u00EAtre...\n\nTIJDSTIPPEN :\n\nZondag 16 augustus 2026 vanaf 17 uur."@nl . "Desde hace 35 a\u00F1os, este \"laboratorio de arte coral\" ampl\u00EDa las fronteras entre disciplinas, integrando m\u00FAsica, teatro, danza y v\u00EDdeo. Formado por 40 j\u00F3venes cantantes, el coro ha ganado 25 premios internacionales y destaca por su variado repertorio,\ncombina obras contempor\u00E1neas con tradiciones escandinavas y b\u00E1lticas. Mikrokosmos es famoso por su capacidad para transformar cada concierto en una experiencia inmersiva y profundamente emocional.\nEn 2025, Mikrokosmos celebra el 90 cumplea\u00F1os de Arvo P\u00E4rt y el 95 cumplea\u00F1os de Veljo Tormis con Saga de los pueblos sin armas, un vibrante homenaje a estos dos gigantes de la m\u00FAsica estonia. Dirigido por Lo\u00EFc Pierre, este espect\u00E1culo explora tres \u00E1mbitos: la memoria de los pueblos b\u00E1lticos, magnificada por las obras profanas de Tormis y las sacras de P\u00E4rt; la lengua francesa, con adaptaciones originales de las composiciones de Tormis; y, por \u00FAltimo, el teatro kabuki, cuya escenograf\u00EDa y dramaturgia ofrecen un puente entre los pueblos b\u00E1lticos y su cultura\ny dramaturgia ofrecen un sorprendente puente entre Oriente y Occidente. El p\u00FAblico se ver\u00E1 transportado a un viaje musical y visual en el que las canciones de cosecha, luto y fiesta se mezclan con sonidos modernos, revisitados por un instrumental no tradicional. El vestuario, que fusiona tradiciones b\u00E1lticas y japonesas, a\u00F1adir\u00E1 un deslumbrante toque visual, mientras que la inmersiva puesta en escena proporcionar\u00E1 una profunda conexi\u00F3n con la tumultuosa historia de los pueblos b\u00E1lticos.\nSaga of the Unarmoured Peoples es mucho m\u00E1s que un concierto: es una experiencia esc\u00E9nica total, donde la m\u00FAsica a capella de Mikrokosmos se combina con la poes\u00EDa y el drama para crear un momento de universalidad sobrecogedora.\n\nobras de Arvo P\u00E4rt, Veljo Tormis, Cyrillus Kreek, Jean-Jacques Lem\u00EAtre...\n\nDETALLES DEL HORARIO :\n\nDomingo 16 de agosto de 2026 a partir de las 17.00 horas."@es . "Da 35 anni, questo \"laboratorio d'arte corale\" ha superato i confini tra le discipline, integrando musica, teatro, danza e video. Composto da 40 giovani cantanti, il coro ha vinto 25 premi internazionali e si distingue per il suo repertorio vario,\nche combina opere contemporanee con le tradizioni scandinave e baltiche. Mikrokosmos \u00E8 rinomato per la sua capacit\u00E0 di trasformare ogni concerto in un'esperienza coinvolgente e profondamente emotiva.\nNel 2025, Mikrokosmos celebra il 90\u00B0 compleanno di Arvo P\u00E4rt e il 95\u00B0 di Veljo Tormis con Saga of the Unarmoured Peoples, un vibrante omaggio a questi due giganti della musica estone. Diretto da Lo\u00EFc Pierre, questo spettacolo esplora tre ambiti: la memoria dei popoli baltici, amplificata dalle opere profane di Tormis e da quelle sacre di P\u00E4rt; la lingua francese, con adattamenti originali delle composizioni di Tormis; infine, il teatro kabuki, la cui scenografia e drammaturgia offrono un ponte tra i popoli baltici e la loro cultura\ne drammaturgia offrono un suggestivo ponte tra Oriente e Occidente. Il pubblico sar\u00E0 trasportato in un viaggio musicale e visivo in cui i canti del raccolto, del lutto e della festa si mescolano a suoni moderni, rivisitati da uno strumentario non tradizionale. I costumi, che fondono le tradizioni baltiche e giapponesi, aggiungeranno un tocco visivo abbagliante, mentre la messa in scena immersiva fornir\u00E0 una profonda connessione con la tumultuosa storia dei popoli baltici.\nSaga of the Unarmoured Peoples \u00E8 molto pi\u00F9 di un concerto: \u00E8 un'esperienza scenica totale, in cui la musica a cappella di Mikrokosmos si unisce alla poesia e al dramma per creare un momento di travolgente universalit\u00E0.\n\nopere di Arvo P\u00E4rt, Veljo Tormis, Cyrillus Kreek, Jean-Jacques Lem\u00EAtre...\n\nDETTAGLI DELL'ORARIO :\n\nDomenica 16 agosto 2026 dalle ore 17.00."@it . . .