@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:17ecdf0b-23b4-3f41-9cef-2b5760c80a4a
owl:topDataProperty "En l'honneur des Z'atypiques : et si nous apprenions à regarder le monde autrement ?"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:499be9b7-2a6d-3289-82e0-3ba5fd99d880, data:b330e6a4-a256-31df-a261-c710cb26ba55, data:c0638dfa-d430-331d-9b7a-59664d1b18d8, data:2b0ab759-c2e2-375a-a187-db799f2a349a, data:e9f06d71-de2b-313e-a797-e85fc1e5049e, data:e8c5c899-0b63-3295-a179-ff78f9a65a65, data:f401b229-17da-3706-a724-fd917a11e4a3, data:a7f1dde3-033e-38dd-8d90-8b354fb4d500, data:51a6758b-9538-3443-be25-d55d0268f8bb, data:931483c3-137c-3ddf-a2ec-823486e3ead7 ;
:shortDescription "En l'honneur des Z'atypiques : et si nous apprenions à regarder le monde autrement ?"@fr, "In onore degli “Z’atipici”: e se imparassimo %E0 a guardare il mondo in modo diverso?"@it, "In honor of the \"Z'atypiques\": What if we learned %E0 to see the world differently?"@en, "En honor a los «Z'atípicos»: ¿y si aprendiéramos %E0 a ver el mundo de otra manera?"@es, "Zu Ehren der „Z’atypiques“: Wie wäre es, wenn wir lernen würden, die Welt mit anderen Augen zu sehen?"@de, "Ter ere van de Z'atypiques: wat als we zouden leren %E0 de wereld op een andere manier te bekijken?"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Le samedi 21 novembre 2026, un collectif de parents du Vihiersois organise une journée de sensibilisation à la neuroatypie, à la salle des Loisirs de Vihiers, de 9h30 à 18h30. Gratuite et ouverte à tous, cette journée invite à mieux comprendre les troubles du neurodéveloppement à travers des rencontres, des échanges et différentes animations.
Tout au long de la journée, petits et grands pourront profiter d'espaces de jeux libres, de créations, de papotage et de lecture, ainsi que d'une exposition sur les troubles Dys et le TDAH.
De 9h30 à 12h30, un espace ressources accueillera plusieurs associations et structures. Des animations LEGO et des ateliers parents-enfants seront également proposés autour de la légothérapie, de la graphoéducation et de la sophrologie.
L'après-midi, de 14h à 16h30, place à une découverte sensorielle et à un café papote autour de l'école et du bien-être des enfants.
La journée se terminera par un ciné-débat de 17h30 à 18h30, avec la projection d'un court-métrage consacré au quotidien d'Aïcha et de sa fille Louise, autiste. La réalisatrice Aïcha Ghembaza sera présente pour échanger avec le public.
Certains ateliers sont sur inscription et les places sont limitées. Renseignements et inscriptions auprès du Centre Socioculturel Le Coin de La Rue au 02 41 75 42 70 ou par mail à accueil@csc-lecoindelarue.fr.
Possibilité de pique-niquer et de goûter sur place."""@fr, """Am Samstag, den 21. November 2026, organisiert eine Elterninitiative aus der Region Vihiers einen Tag zur Sensibilisierung für Neuroatypie im „Salle des Loisirs“ in Vihiers von 9:30 bis 18:30 Uhr. Dieser Tag ist kostenlos und für alle offen und lädt dazu ein, Neuroentwicklungsstörungen durch Begegnungen, Austausch und verschiedene Aktivitäten besser zu verstehen.
Den ganzen Tag über können Groß und Klein freie Spielbereiche, Bastelangebote, Gesprächsrunden und Leseecken nutzen sowie eine Ausstellung zu Dys-Störungen und ADHS besuchen.
Von 9:30 bis 12:30 Uhr werden im Informationsbereich mehrere Vereine und Einrichtungen vertreten sein. Außerdem werden LEGO-Aktivitäten und Eltern-Kind-Workshops zu den Themen Legotherapie, Graphopädagogik und Sophrologie angeboten.
Am Nachmittag, von 14:00 bis 16:30 Uhr, stehen eine sensorische Entdeckungsreise und ein Plauderstündchen bei Kaffee rund um das Thema Schule und das Wohlbefinden der Kinder auf dem Programm.
Der Tag endet mit einer Filmvorführung und anschließender Diskussion von 17:30 bis 18:30 Uhr, bei der ein Kurzfilm über den Alltag von A%EFcha und ihrer autistischen Tochter Louise gezeigt wird. Die Regisseurin A%EFcha Ghembaza wird anwesend sein, um sich mit dem Publikum auszutauschen.
Für einige Workshops ist eine Anmeldung erforderlich, und die Plätze sind begrenzt. Informationen und Anmeldungen beim Centre Socioculturel Le Coin de La Rue unter 02 41 75 42 70 oder per E-Mail an accueil@csc-lecoindelarue.fr.
Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu picknicken und einen Imbiss zu genießen."""@de, """On Saturday, November 21, 2026, a group of parents from the Vihiers area is organizing an awareness day on neuroatypicality at the Salle des Loisirs in Vihiers, from 9:30 a.m. to 6:30 p.m. Free and open to everyone, this event aims to foster a better understanding of neurodevelopmental disorders through meetings, discussions, and various activities.
Throughout the day, children and adults alike can enjoy areas for free play, arts and crafts, casual conversation, and reading, as well as an exhibition on Dys disorders and ADHD.
From 9:30 a.m. to 12:30 p.m., a resource area will host several organizations and agencies. LEGO activities and parent-child workshops will also be offered, focusing on play therapy, graphology, and sophrology.
In the afternoon, from 2:00 PM to 4:30 PM, there will be a sensory discovery activity and a casual coffee chat about school and children’s well-being.
The day will conclude with a film screening and discussion from 5:30 p.m. to 6:30 p.m., featuring a short film about the daily life of A%EFcha and her daughter Louise, who has autism. Director A%EFcha Ghembaza will be present to speak with the audience.
Some workshops require registration, and space is limited. For more information and to register, contact the Le Coin de La Rue Sociocultural Center at 02 41 75 42 70 or by email at accueil@csc-lecoindelarue.fr.
Picnics and snacks are available on site."""@en, """Op zaterdag 21 november 2026 organiseert een groep ouders uit de regio Vihiers een bewustmakingsdag over neuroatypie in de Salle des Loisirs in Vihiers, van 9.30 tot 18.30 uur. Deze dag is gratis en voor iedereen toegankelijk en nodigt uit om meer inzicht te krijgen in neurologische ontwikkelingsstoornissen door middel van ontmoetingen, gesprekken en diverse activiteiten.
De hele dag door kunnen jong en oud genieten van ruimtes voor vrij spel, creatieve activiteiten, gezellig kletsen en lezen, evenals van een tentoonstelling over Dys-stoornissen en ADHD.
Van 9.30 tot 12.30 uur zijn er in een informatiehoek verschillende verenigingen en organisaties aanwezig. Er worden ook LEGO-activiteiten en ouder-kindworkshops aangeboden rond legotherapie, grafopedagogie en sofrologie.
's Middags, van 14.00 tot 16.30 uur, is er ruimte voor een zintuiglijke ontdekkingstocht en een gezellig kopje koffie met een praatje over school en het welzijn van kinderen.
De dag wordt afgesloten met een film- en discussie-avond van 17.30 tot 18.30 uur, met de vertoning van een korte film over het dagelijks leven van A%EFcha en haar dochter Louise, die autisme heeft. Regisseur A%EFcha Ghembaza zal aanwezig zijn om met het publiek van gedachten te wisselen.
Voor sommige workshops is aanmelding vereist en het aantal plaatsen is beperkt. Informatie en aanmeldingen bij het Sociaal-cultureel Centrum Le Coin de La Rue via 02 41 75 42 70 of per e-mail naar accueil@csc-lecoindelarue.fr.
Mogelijkheid om ter plaatse te picknicken en iets te eten."""@nl, """Sabato 21 novembre 2026, un gruppo di genitori della zona di Vihiers organizza una giornata di sensibilizzazione sulla neuroatipia presso la Sala dei Loisirs di Vihiers, dalle 9:30 alle 18:30. Gratuita e aperta a tutti, questa giornata invita a comprendere meglio i disturbi dello sviluppo neurologico attraverso incontri, scambi e diverse attività.
Durante tutta la giornata, grandi e piccini potranno usufruire di spazi dedicati al gioco libero, alla creatività, alla chiacchierata e alla lettura, oltre che di una mostra sui disturbi Dys e sull’ADHD.
Dalle 9:30 alle 12:30, uno spazio dedicato alle risorse ospiterà diverse associazioni e strutture. Saranno inoltre proposte attività con i LEGO e laboratori per genitori e bambini incentrati sulla logopedia, la grafologia e la sofrologia.
Nel pomeriggio, dalle 14:00 alle 16:30, spazio alla scoperta sensoriale e a un caffè in compagnia per parlare della scuola e del benessere dei bambini.
La giornata si concluderà con un cine-dibattito dalle 17:30 alle 18:30, con la proiezione di un cortometraggio dedicato alla vita quotidiana di A%EFcha e di sua figlia Louise, affetta da autismo. La regista A%EFcha Ghembaza sarà presente per dialogare con il pubblico.
Alcuni laboratori richiedono l’iscrizione e i posti sono limitati. Informazioni e iscrizioni presso il Centro Socioculturale Le Coin de La Rue al numero 02 41 75 42 70 o via e-mail all’indirizzo accueil@csc-lecoindelarue.fr.
È possibile fare un picnic e uno spuntino sul posto."""@it, """El sábado 21 de noviembre de 2026, un colectivo de padres de la zona de Vihiers organiza una jornada de sensibilización sobre la neuroatipia en la sala de ocio de Vihiers, de 9:30 a 18:30. Esta jornada, gratuita y abierta a todo el mundo, invita a comprender mejor los trastornos del desarrollo neurológico a través de encuentros, intercambios y diferentes actividades.
A lo largo de toda la jornada, tanto niños como adultos podrán disfrutar de espacios de juego libre, manualidades, charlas y lectura, así como de una exposición sobre los trastornos «Dys» y el TDAH.
De 9:30 a 12:30, un espacio de recursos acogerá a varias asociaciones y entidades. También se ofrecerán actividades con LEGO y talleres para padres e hijos en torno a la logopedia, la grafopedagogía y la sofrología.
Por la tarde, de 14:00 a 16:30, habrá un espacio dedicado al descubrimiento sensorial y a un café para charlar sobre la escuela y el bienestar de los niños.
La jornada concluirá con un cine-debate de 17:30 a 18:30, con la proyección de un cortometraje dedicado al día a día de A%EFcha y su hija Louise, que tiene autismo. La directora, A%EFcha Ghembaza, estará presente para intercambiar opiniones con el público.
Algunos talleres requieren inscripción previa y las plazas son limitadas. Información e inscripciones en el Centro Sociocultural «Le Coin de La Rue», llamando al 02 41 75 42 70 o por correo electrónico a accueil@csc-lecoindelarue.fr.
Posibilidad de hacer un pícnic y tomar un tentempié en el recinto."""@es .
owl:topObjectProperty data:17ecdf0b-23b4-3f41-9cef-2b5760c80a4a ;
:hasDescription data:17ecdf0b-23b4-3f41-9cef-2b5760c80a4a .